… … …（記事全文15,735文字）
最新キャロライン報道官会見～Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, Apr. 8, 2025～
キャロライン報道官の最新の会見の翻訳版をお届する。
この会見さえ把握すれば、アメリカが分かると言っても過言ではない。
メディアのバイアスのない情報だ。
だから、よく読むと関税に関しても何をすれば良いかヒントが散りばめられている。
日本政府は報道官会見に目を通しているのだろう？
しかし、ただ読んでも教科書通りの把握しかできないマニュアル・エリートにはヒントもつかめないのかもしれない。
ここはヒントの宝庫だ。
重要事項を太字にした。
また最後に私見を述べた。太字部分と私見を読んでいただくだけでも十分だろう。https://www.youtube.com/watch?v=pWppUGRRHl4&t=4s
▶報道官
はい。皆さん準備はいいですか？
皆さんこんにちは。調子はどうですか？
お会いできて嬉しいです。
今日は最初にいくつかお知らせがあります。
4月14日、トランプ大統領はエルサルバドルのブケリ大統領をホワイトハウスで公式実務訪問に迎えます。
エルサルバドルがトレンデ・アグアとMS-13ギャングの構成員を収容するために自国のスーパーマックス刑務所を利用する提携について、そしてエルサルバドルと米国との協力がいかにして他の国々にとって現政権との協力の模範となっているかについて議論します。4月17日には、トランプ大統領はホワイトハウスでイタリアのジョルジョ・メローニ首相を公式実務訪問に迎えます。
大統領の思いは、米国中部の複数の州を襲った激しい嵐と洪水による壊滅的な被害に遭われたご家族や地域社会にも向けられています。トランプ大統領は、アーカンソー州、ケンタッキー州、テネシー州に対する非常事態宣言を承認し、FEMA（連邦緊急事態管理庁）が現場で対応を指揮している州および地方の緊急対応担当者を支援するために、機材や資源などの連邦支援を提供することを許可しました。昨夜、最高裁判所はトランプ政権に大きな法的勝利をもたらし、外国人敵対者法に基づく外国のテロ侵入者排除の継続を認めました。これは、トランプ大統領による憲法の中核を成す条項の行使を執拗に阻止しようとしてきた、ならず者左翼の下級地方裁判事への痛烈な一撃となりました。
行政府の長として、そして最高司令官としての権限。この国の最高裁判所は、アメリカ合衆国大統領には祖国を守り、家族や地域社会に深刻な脅威をもたらす外国人テロリストを強制的に排除する権限があることを明確にしました。法の支配を堅持し、憲法を守ってくれた最高裁判所に感謝します。今もなお国内に不法に潜伏している怪物トレンデアグアとMS-13のテロリストたちへのメッセージは明確です。
今すぐ国外退去してください。
さもないと、投獄されて母国に送還されます。また、先週のトランプ大統領による歴史的な解放記念日の発表は、アメリカの経済的屈服の時代が終わったことを非常に明確に示しました。トランプ大統領は、何百万人もの高給の雇用を国外に流出させ、全国のコミュニティを空洞化させた愚かな貿易慣行によって、アメリカの労働者と企業が搾取されることを、もはや許しません。
どこまでもアメリカ第一主義です。
そしてメディアによる恐怖をあおる報道にもかかわらず、世界は明らかにトランプ大統領のアプローチに反応しています。ちょうど昨日、トランプ大統領はここホワイトハウスでイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と二国間会談を行いました。首相は、イスラエルとの貿易赤字を直ちに解消し、貿易障壁を撤廃することを約束しました。イスラエルの積極的なアプローチは、世界の他の国々のモデルとなるはずです。また昨日、大統領は日本の首相とも会談しました。日本も交渉を望んでいます。大統領は今朝、韓国の大統領代行とも会談しました。
トランプ大統領は、ベッソン長官とジェイミーソン・グリア通商代表にこれらの協議を主導するよう指示しました。解放記念日の発表以来、既に70カ国近くが大統領に交渉開始を申し入れています。各国は不公正な貿易慣行を改革し、自国市場を米国に開放しようと躍起になっています。
なぜでしょうか？
それは、これらの国々がトランプ大統領の米国市場の圧倒的な力を深く尊敬しているからです。彼らは、この交渉で莫大な富を築いたことを認識しています。
過去数十年にわたり、アメリカはアメリカ製品に高額な関税を課し、途方もない非通貨障壁を課してアメリカ産業を締め出してきました。しかし、これで終わりです。歴代アメリカ大統領は傍観してきましたが、トランプ大統領は国のために立ち上がり、もうこれ以上は許さないと明言しました。大統領のメッセージは最初からシンプルで一貫しており、世界各国に「最良の提案を持ってきてくれれば、彼は耳を傾ける」と伝えてきました。合意は、アメリカの労働者に利益をもたらし、国の深刻な貿易赤字に対処できる場合にのみ成立します。他国が我々を必要としているほど、アメリカは他国を必要としていない。
トランプ大統領もそれを理解しています。彼は、自らが代表として宣誓した国民のために、市場と国の力を利用するつもりです。
一方、報復を選択し、米国労働者への虐待を倍増させようとしている中国のような国は間違いを犯している。
トランプ大統領は鋼鉄の意志を持ち、決して折れることはない。そして、彼のリーダーシップの下では米国も折れることはない。彼は、米国は自国民にとって不可欠な物資を生産し、それを世界に輸出できなければならないという確固たる信念に導かれている。強い米国は、食料、医薬品、重要な鉱物を外国に完全に依存することはできず、米国は常に強固な防衛サプライチェーンを維持しなければならない。
製造業の優先順位付けと強化は、トランプ大統領にとって極めて重要な、国家および経済安全保障上の重要な課題です。米国製造業の国内回帰を加速させることに注力することで、大統領は既に我が国に経済の黄金時代をもたらすという公約を果たしています。金曜日に発表された雇用統計を見れば、2カ月連続で予想を大きく上回りました。米国経済は22万8000人の雇用を創出し、エコノミストの予想を10万人近く上回りました。これは過去2年間で4番目に高い民間雇用の伸びを記録した月となりました。また、運輸、建設、倉庫業の雇用も急増しました。
そして、わずか 11 週間で、トランプ大統領は 1.5 兆ドル以上の民間投資を確保しました。これは、ジョー・バイデンが任期全体で確保した金額より 5 兆ドル多い金額です。この記録破りの民間投資により、約 35 万人のアメリカ人の雇用が創出され、その数は増え続けています。外国政府からの投資公約をすべて合計すると、トランプ大統領はすでに 5 兆ドルという驚くべき投資総額を確保しています。今後数か月で、トランプ大統領の成長促進経済政策が完全に実現します。アメリカ史上最大の規制緩和の取り組みが進行中です。不必要で煩雑で費用のかかる官僚主義が連邦政府全体で毎日排除されており、コストが削減され、中小企業が大幅に成長しています。
トランプ大統領の規制緩和策により、これまでにアメリカ国民は1,800億ドル以上、つまり4人家族1世帯あたり2,100ドル相当の節約を実現しました。
大統領が今晩イーストルームで議論する『掘れ、掘れ、掘れエネルギー政策』は、私たちの足元にある豊富な天然資源を活用し、より手頃な電力、安価なガス、そして質の高い新規雇用を生み出すことを目的としています。これらすべてが相まって、バイデン大統領が押し付けた、アメリカの家庭を完全に圧迫した生活費高騰危機に終止符を打つことになるでしょう。トランプ大統領の下、アメリカのエネルギー産業は今後1世紀にわたり世界をリードし、価格低下と国の経済力の大幅な強化を実現するでしょう。大統領の指示の下、共和党議員たちは、アメリカ史上最大の減税も含む、素晴らしい大きな法案を迅速に可決すべく取り組んでいます。トランプ大統領が述べたように、下院はこの予算決議を迅速に可決しなければなりません。
本日、私たちの新しいメディア席には、Noticeのホワイトハウス記者、ジャスミン・ライト氏をお迎えしています。 Noticeは2024年初頭に開設された非営利・無党派のニュースサイトです。以来、全米で数百万人の読者を獲得しています。このニュースルームの目標は、読者に情報を提供するとともに、次世代の政治・政策ジャーナリストを育成することです。また、各州のニュースルームと提携し、地域社会にワシントンD.C.の議員の活動に関する知識を深めてもらうことにも取り組んでいます。
それでは、ジャスミンさん、始めましょう。▶記者
ありがとう、キャロル。質問が2つあります。
1つ目は、大統領が昨日言ったように、これは関税交渉ではなく、各国が我々に提案して交渉を始めるべきだというホワイトハウスの考えの展開について説明していただけますか？
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
