… … …（記事全文6,337文字）国賓訪問の真の意味～チャールズ国王挨拶とトランプ大統領挨拶から何が分かるか？
King Charles Toast＆President Trump Toastトランプ大統領が、英国に二度目の国賓訪問を行った。同じ人物が二度も英国に国賓訪問をすること自体が前例のないことだが、その歓迎の仕方自体も前例のない大きな規模のものだった。
しかし、なぜ今、このようなことを、あえてする必要があったのか？
単に関税を安くしてもらう事の返礼だったのか？
両者の挨拶文から、この国賓訪問の真の目的を探りたい。
最後に、この訪問の真の目的を推察した。
まずは両者のToast（乾杯の挨拶）を見てみよう。
▶チャールズ国王
ありがとうございます。
この関係は、私たちと先人たちが長年「特別な関係」と呼んできたのも当然であり、世代を超えて私たちをより安全で強固なものにしてきました。
私たちの国民は、大切にしている価値観のために共に戦い、命を落としてきました。
私たちは共に革新し、交易し、創造してきました。
無数の交流を通じて、経済と文化に活力を与え続けてきたのです。
共に喜び、共に悲しみ、最高の時も最悪の時も共に立ち向かってきました。大統領閣下、来年は独立宣言250周年に向かうにあたり、ここまで歩んできた道のりの深さに思いを馳せざるを得ません。
1776年の先人たちが、今日のこの友情をどう見るだろうか、と考えるのです。
反乱軍の指揮官であり先駆的な初代大統領ジョージ・ワシントンは英国領土に決して足を踏み入れないと公言したことで有名である。
そして私の五代前の祖父にあたるジョージ三世王は革命指導者たちについて語る際、言葉を惜しまなかった。
しかし今日、我々は両国の関係を祝う。
それは確かにワシントンもジョージ三世王も想像すらできなかったであろう関係である。
海は依然として我々を隔てているかもしれない。
だが他の多くの点において我々は今や最も親しい血縁関係にある。
大統領閣下、あなたはご自身の英国ルーツへの誇りについて語られました。
実際、過去2か月だけで英国に二度足を踏み入れられただけでなく、英国の大地は実に素晴らしいゴルフコースを形作るものと承知しております。さて、私としては、常に米国国民の創意工夫と、貴国の偉大な民主主義が創設以来体現してきた自由の原則に敬意を抱いてまいりました。
1970年に初めて米国を訪問して以来、その後20回以上にわたる訪問を通じて、私は英米両国民の緊密な絆を常に大切に思っておりました。
実際、1970年代にメディアが「特別な関係」を深めようとした試みが成功していたなら、私自身もニクソン家と縁組していたかもしれません。
大統領閣下、ヨークからニューヨークへ、イングランドのバーミンガムからアラバマ州バーミンガムへ共通の言語と共有の遺産によって私たちは結ばれています。
両国から数えきれないほど多くの人々が互いの国を故郷とし、私たちの社会を計り知れないほど豊かにしてきました。
この事実に私は最大の誇りを感じています。
私たちの文化的つながりもまた、俳優、音楽家、作家、テレビ司会者らを通じて大西洋をまたぐ視聴者の心に根ざし、今なお繁栄を続けています。
今日、私たちの同盟はあらゆる分野に広がり成長の可能性を大きく秘めています。
大統領閣下、英国は貴政権初の貿易協定におけるパートナーとして両国に雇用と成長をもたらしました。
そしてこの新たなパートナーシップの時代を築く中で、さらに前進できることは疑いありません。
両国は共有された発見という類まれな遺産を有しています。
私たちは核科学の基礎を築き、ヒトゲノムを解読し、インターネットを構築しました。
現代の商業、通信、防衛の基盤はすべてこれに依拠しています。
科学者と技術者が共に明日の世界を形作っており、特に、 技術に関する新たなパートナーシップ協定と、それがもたらす繁栄は重要です。
両国は、かつてないほど緊密な防衛、安全保障、情報関係を築いています。 二度の世界大戦において、私たちは共に暴政の勢力を打ち破りました。
今日、暴政が再びヨーロッパを脅かす中、私たちと同盟国は、ウクライナを支援し、侵略を抑止し、平和を確保するため、共に立ち上がります。
そして、オーストラリアとのAUKUS潜水艦パートナーシップは、 革新的で重要な協力の基準となるものです。
英国のレッドコート部隊と、ジョージ・ワシントン率いる大陸軍のこれらの成功は、 今日、 兄弟姉妹として肩を並べ、 共に大切にしている自由を守っています。
両国は、重要な外交努力を支援するために協力しています。
大統領閣下、その中でも特に重要なのは、平和を確保するために、世界で最も解決困難な紛争のいくつかに解決策を見出すという、閣下ご自身の個人的な決意です。
より良い世界を目指して努力する中で、私たちはまた、後世のために自然の驚異と美しさを守り、回復させる貴重な機会を得ています。
私たちは、雄大な土地と水域を守り、何よりもきれいな水、きれいな空気、そしてきれいな食料を確保するという野心と決意を共有しています。
今後250年、そしてそれ以降も私たちが受け継ぐ遺産は、私たちの子供たち、孫たち、そしてその次の世代の人々が、あなたの先人たちと私の先人たちが設立した田園地帯、海岸、海、そして国立公園に見られる自然の宝の畏敬の念と壮大さを体験できるようにすることです。
トランプ大統領閣下、トランプ夫人、両国の絆は実に素晴らしいものです。紛争の炎の中で築かれ、共通の努力を通して強められ、両国民間の深い愛情によって磨かれてきました。
幾度となく試練を受けながらも、両国の共通の目的の重圧に耐え、より良い世界への野心を高めてきました。
今夜、私たちの絆を新たにするにあたり、私たちは揺るぎない信頼を胸に、友情と、独立と自由への共通の決意を胸に、この比類なきパートナーシップを祝います。この祝賀にあたり、トランプ大統領とファーストレディ、そしてアメリカ合衆国国民の健康と繁栄、そして幸福を祈念し、乾杯の辞を捧げます。★トランプ大統領はなんと述べたか？
この国賓訪問の意味が見える！
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
