… … …(記事全文16,356文字)ヘリテージ財団のイベントで行われたスコット・ベッセント財務長官とケビン・ロバーツ氏の対談全訳をお届けする。トランプ政権の経済政策の要である減税や規制緩和、次世代の資産形成から、対中・対イラン戦略、そしてAIがもたらす雇用への影響まで、極めて示唆に富む内容だ。
全訳だけでなく、要約とこの対談から読み取れる「AIと雇用の未来」について私なりの考察を述べていく。
大丈夫!AIの未来は明るい。https://www.youtube.com/watch?v=3HEe6oEnIcU
▶ケビン・ロバーツ
長官、これほど温かい歓迎を受ける財務長官は他にいないと思います。
▶スコット・ベッセント
そうですね、アレクサンダー・ハミルトン以来のことでしょう。
▶ケビン・ロバーツ
おやまあ。歴史家としての私の心は今も高鳴りますね。
ご来場いただき、誠に光栄です。長官のスケジュールはいつも多忙ですが、今は特に忙しい時期ですね。来週は、後ほど触れる予定ですが、非常に重要な出張が控えていますね。しかし、先ほど申し上げたことは本心です。私は偏っているかもしれませんが、あなたは長年にわたりヘリテージ財団にとっても、私個人にとっても素晴らしい友人であり、素晴らしい仕事をされています。
しかし、先週の出来事について様々な話を耳にしているこの会場の皆様は、今や未来に目を向けていると思います。そして、私たちはあなたに、実質的で楽観的な最終的な見解を語っていただくことを期待しています。長官、アメリカの経済についてお聞かせください。
▶スコット・ベッセント
ケビン、皆さんとお会いできて光栄です。
私はヘリテージ財団に特別な思い入れがあります。
私の故郷であるサウスカロライナ州チャールストンには素晴らしいチームがおり、ワシントンでの仕事を終えたらそこへ戻る予定です。そして、アメリカの経済についてはこれ以上ないほど楽観的です。
ケビンも私と同じく、1992年に掲載されたジェームズ・カーヴィルの論説を覚えている年齢だと思いますね。「結局は経済だ、バカ者」というあの言葉です。
そしてビル・クリントンが勝利した際、ジョージ・H・W・ブッシュが敗北してから10日後、ニューヨーク・タイムズ紙は奇跡的に「経済は好調だ」と宣言しました。しかし、私は2025年を「食卓を準備する年」、2026年を「宴会やご馳走の年」と表現しています。
そして、トランプ政権の経済を支える4本の柱について考えてみると、どれも順調に進んでいます。
大統領は記録的な数の貿易協定を締結し、私たちは製造業を米国に呼び戻しています。製造業のルネサンスが起きています。
税制改革では、「一つで大きな、美しい法案」としても知られる勤労世帯向け減税法案には、実に多くの項目が含まれていた。
しかし、自然界において対称性は美しさであると考えれば、この税制法案は、その対称性ゆえに美しいものだった。
一方には、極めて企業寄りの施策があり、設備投資に対する恒久的な100%即時償却が盛り込まれていた。工場設備の即時償却、農業用施設の即時償却などです。一方で、働くアメリカ人のために、大統領は4つの主要な公約を果たしました。チップへの課税なし、残業代への課税なし、社会保障税の減税です。現在、高齢者の85%が社会保障税を支払っていません。さらに、アメリカ合衆国で製造された自動車の購入利息の控除も認められています。大統領はこれらを実現したのです。
その他にも、トランプ・アカウントについて話すことになると思います。トランプ・アカウント、教育の自由、納税者が基金に拠出できる仕組みです。その資金は州を経て、家庭や子供たちに配分され、スクールバウチャーや公立学校の子供たちの個別指導などに充てられます。
このように、そこには実に多くの施策が含まれています。
貿易政策、税制、エネルギー政策などです。
現在、米国のエネルギー生産量はロシアとサウジアラビアを合わせた量よりも多い。つまり、我々はそれを実現しているのだ。もう一つは、トランプ大統領のリーダーシップの下、米国で初めてとなる新しい製油所を建設することだ。ガソリン価格の高騰は、90カ所の製油所を閉鎖したことを除けば、避けられないことではなかった。テキサス州ブラウンズビルでは、製油所が2030年に完成する予定だ。
そして第四に、ヘリテージ財団の経済政策グループが提唱してきた規制緩和の取り組みです。トランプ大統領は、金融、環境、労働を問わず、新たな規制が1つ導入されるごとに12の規制を撤廃しなければならないと述べました。
これは良い比率です。
まあ、それが指針でしたが、実際には1つ導入されるごとに120の規制が撤廃されており、さらに良い結果となっています。
ですから、財務省での取り組みを考えると、私は地域銀行や小規模銀行の復活を目指しています。なぜなら、世界金融危機以降、それらの50%以上が姿を消してしまったからです。そして、それらがメインストリートを支えているのです。そこで、私はこの経済状況について、「並行する繁栄(parallel prosperity)」という言葉を考案しました。
ウォール街は常に好調で、今後も好調を維持できるでしょうが、今はメインストリートの番なのです。『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙は私を「アイビーリーグ出身のポピュリスト」と呼びました。私はこう答えました。「まあ、あなたたちは『ウォール・ストリート・ジャーナル』であって、『メイン・ストリート・ジャーナル』ではないのですから」と。
▶ケビン・ロバーツ
素晴らしい返答ですね。
その通りです。まさにロバーツ博士が言いそうな言葉ですね。
しかし、両方がうまくいくことは可能です。どちらか一方というわけではありません。そして、長官、その「どちらか一方ではない」という点についてですが、そう主張する人がもっと必要です。実のところ、その記事が書かれた時期がいつであれ――もしかすると以前にも話題になったかもしれませんが――ヘリテージ財団では、この件を非常に注視していました。なぜなら、地域銀行の活性化という一見難解な政策が、私たちにとって極めて重要だからです。それは単に経済的な面だけでなく――サウスカロライナ州出身のアイビーリーグ系ポピュリストであるあなたならお分かりでしょうが――個々のコミュニティの社会的・文化的基盤の一部であり、それがアメリカ人の日常生活の礎となっているからです。
同様に、トランプ・アカウントもまた、その基盤の一部なのです。そして、ここ数日間私たちが取り組んできたことの一つは、単に政策や保守運動の今後の方向性について語るだけでなく、そこに人間味あふれる物語を結びつけることです。あなたの幼少期について少し知っていますが、お父様は当初大成功を収め、その後財産を失い、再び立ち直られましたね。そしてあなた自身も、言うまでもなく、自力で成功を築いたアメリカ人であり、ビジネスで成功を収め、現在は財務長官として明らかに成功を収めています。トランプ・アカウントの重要性を、あなたは誰よりもよく理解されていると思います。
▶スコット・ベッセント
ええ、実は私と家族は、過去20年間にわたり、慈善活動の重点の一つとして金融リテラシーに取り組んできました。昔の高校教育を振り返ると、誰もが「家庭科なんて料理の仕方しか教えない」と思っていましたよね。でも、実際には家庭科とは、家計のやりくりや予算のやりくりを学ぶことだったのです。そして今日の若者たちにとって、選択肢といえば「今買って後で支払う」サービスや仮想通貨、クレジットカード、あらゆる種類の派手な住宅ローン――良いものもあれば悪いものもあり、数多くの保険商品ばかりが並んでいるように思います。しかし、アメリカ人の38%は株式市場に何の関与も持っていません。直接株式を保有していないか、401k(退職年金制度)を持っていないのです。
ですから、トランプ・アカウントを通じて、トランプ大統領は『所有社会』の構築を目指したのだと思います。そこで財務省は、7000万人の子供たちを「トランプ・アカウント」に登録しました。
ですから、ここにいる皆さん、18歳未満のお子様や孫がいらっしゃる方は、Trumpaccounts.govにアクセスして申請してください。これまでに約800万から900万件の申請がありました。この数をさらに増やそうとしています。
トランプ大統領の2期目に生まれた子供たちに対しては、財務省が1000ドルの初期投資を行います。これは4年間にわたるものです。さらに、素晴らしい慈善家の方々も現れています。
スーザンとマイケル・デル夫妻は62億5000万ドルを拠出しました。
彼らには拍手を送るに値します。なんと素晴らしい!デルユーザーであろうとアップルユーザーであろうと、マイケル・デルはテキサス大学の寮の部屋でその会社を立ち上げ、今こうして社会に還元しているのです。
スーザンとマイケルのおかげで、2500万の口座に各250ドルが入っており、受け取りを待っています。イーロン・マスクは1月に、7000万の全口座に対してスペースXの株式1株を贈呈する予定です。
これも受け取りを待っていることになります。親や家族は5000ドルを追加でき、雇用主は2500ドルを追加できます。
120社以上の企業が、これを福利厚生の一環として導入しています。
それに、多くの家庭には貯蓄する手段がありませんでした。ですから、1000ドルを拠出することも、誕生日や祝日に10ドルを拠出することも可能です。私の大好きな大叔母は、昔は靴下をくれたものですが、今では株をくれるようになるでしょう。ええ、多くの人がそんな大叔母を持っていたのだと思います。
▶ケビン・ロバーツ
長官、あなたは今、ミームを生み出したのではないでしょうか。
▶スコット・ベッセント
そうですね。「株と靴下」ですね。ただし、投資先は低コストのインデックスファンドになります。そして、これは金融リテラシーの話に戻りますが、家族が毎日自分の口座の推移を確認できるようになるため、究極のリアルタイム金融リテラシー学習になると思います。財務省では、年齢に応じた子供向けの学習モジュールを15種類用意していますが、一方で、こうした親御さんの多くは株式市場に触れた経験がありません。サウスカロライナ州リトルリバーでは、漁船や農地を持っていれば裕福だったのです。
※「株と靴下」とは?
英語圏では、祖父・祖母、大叔母・大叔父などの年配の親戚が子供や孫への贈り物として「靴下(socks)や下着」を贈るという定番のイメージがある。つまり、祖父母は昔、贈り物に靴下(socks)をくれた。でも今なら、トランプ・アカウントを通じて株(stocks)をもらえると言う意味のジョーク。
▶ケビン・ロバーツ
その通りです。ご説明ありがとうございます。
確かにヘリテージ財団では、株式市場に投資するアメリカ人の割合を高める可能性だけでなく、金融や経済に対する理解をさらに深めることにも非常に力を入れています。それが、あなたがこれほど情熱を注いでいる理由だと存じています。少なくとも私にとっては、これに関連する点があります。というのも、あなたやヘリテージ財団の同僚たちが、この新技術こそが私たちの生産性と効率を真に向上させると語っているからです。あなたは私のことをよく知っているので、私が世界一のテクノロジー楽観主義者ではないことも承知でしょう。つまり、「AI」や「超知能」という言葉を耳にすると、真っ先に「変化が大きすぎるのではないか」と考えてしまうのです。
しかし、ヘリテージ財団、特にこのフォーラムでは、私たちは誰もが自分の意見を述べる機会を設けています。ですから、これがあなたのチャンスです。私の同僚たちが私にこの質問を求めたのは、AIが全体としてプラスになるということを、あなたに納得させてもらうためです。
▶スコット・ベッセント
さて、ここでは、あなたをアーミッシュからアーリーアダプターへと引き出してみます。よし、いいでしょう。
メモは6つありますね。冗談です。残り時間は18分しかありません。
そこまで長くはかからないと思います。
ほら、あらゆる技術革新は不確実性や不安を引き起こすものです。私は経済学者ではなく、経済史家です。そして長年にわたり、産業革命、電気、インターネットといった変化のたびに、多くの不安が巻き起こってきました。1910年や1920年頃、米国には1万人のエレベーター操作員がいましたが、その職業は消え去り、彼らは皆、新しい仕事を見つけました。現在、米国における雇用の25%は、2000年には存在していませんでした。
ですから、大統領が好んで「SI(AIのこと)」と呼ぶものによって、私たちは革命を目の当たりにすることになるでしょう。
しかし、私が言いたいのは、SI、つまりそれを生み出している、いわゆる「大規模言語モデル」についてもです。そして、データセンターを建設している企業や人々は、その価値提案をアメリカ国民に説明するという点で、とんでもない、ひどい仕事しかしていません。
本当にそうです。
ここからさらに本質に迫っていく!
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。(現在、平日毎日更新中)
そのため、1記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
