… … …（記事全文16,314文字）2026年3月10日、カロライン・レヴィット報道官による会見を全訳した。トランプ政権下での「エピック・フューリー作戦」の急速な進展報告、Save America Actの緊急推進、石油価格対策、DHS資金問題などを中心に、記者からの鋭い質問に詳細に答えた。後半に、この要約版、この会見で新たに判明した事のまとめ、重要部分の解説を記載する。公式見解は『限定攻撃』、トランプは『政権転覆』というホワイトハウスで起きている情報のねじれの正体とは？
https://www.youtube.com/watch?v=2xg_AAFjX-0
▶キャロライン報道官
皆様、こんにちは。
こんにちは。
まずはスケジュール更新から始めましょう。
明日、トランプ大統領はオハイオ州とケンタッキー州を訪問し、経済政策の成果をアピールするとともに、働くアメリカ人の日常生活をより手頃な価格にするため、政府全体で取り組んでいる物価引き下げ策の詳細を説明します。
大統領はオハイオ州のThermo Fisher Scientificを訪問し、ケンタッキー州のVersed Logisticsで演説を行います。
木曜日には、トランプ大統領とファーストレディが東の間で女性の歴史月間イベントを主催します。
そして金曜日には、大統領が複数の大統領令に署名する予定です。詳細については今週後半にお伝えします。
トランプ大統領が昨夜国民に伝えた通り、米軍は「エピック・フューリー作戦」の軍事目標達成に向け著しい進展を遂げています。
開始10日目となる現在、この作戦はこれまでに圧倒的な成功を収めており、米軍兵士たちは予想を上回る速さでこの重要な戦いを制しています。
これまでに5,000以上の敵目標が攻撃されました。
「エピック・フューリー作戦」開始以降、イランの弾道ミサイル攻撃は90％以上、ドローン攻撃は約85％減少しています。
米国はイラン政権海軍の壊滅も進めており、主要ドローン母艦を含む50隻以上のイラン海軍艦艇を破壊しました。
同政権の艦艇はいずれも主要な地域水路で活動しておらず、イラン海軍は戦闘不能と評価されています。
傾向は明らかです。
米国の戦闘能力は日々増大し、より致死的かつ支配的になる一方、イランのテロリスト政権の反撃能力は急速に低下しています。
現在、米軍はイランのミサイル生産インフラの解体に着手しています。
我々の驚異的なB-2爆撃機は最近、深く埋設されたミサイル基地に数十発の2,000ポンド貫通爆弾を投下しました。
昨夜、トランプ大統領はホルムズ海峡を通じた石油供給の維持を改めて約束しました。米国及び全ての同盟国がエネルギー需要を満たせるようにするためです。
トランプ大統領は、無法なイランのテロリストが航行の自由とエネルギーの自由な流通を阻害することを許しません。
はっきり申し上げます。
民間人を無差別に標的にし、世界経済を人質に取ろうとするテロリストを殲滅することは正しいことです。トランプ大統領はその実行を称賛されるべきです。
大統領が昨日の声明でこのテロリスト政権の残党に明確に伝えた通り、ホルムズ海峡における石油や物資の流れを妨害する行為があれば、これまで以上に20倍の威力で世界最強の軍事力による打撃を受けることになります。
今後の「エピック・フューリー作戦」の目標は変わらず以下の通りです。
テロリスト政権の弾道ミサイルを破壊する。
イランのミサイル産業を根絶する。
テロリストの代理組織が地域を不安定化させられなくし、イランが核兵器を絶対に取得できないようにする。
トランプ大統領は、これらの目標が迅速に達成されると確信しています。
石油に関しては、トランプ大統領はならず者イラン政権が世界市場を混乱させようと試みることを完全に予期していました。
だからこそトランプ大統領とエネルギーチームは、攻撃のずっと前からこの事態を想定し、こうした一時的な混乱に対処するため迅速に動いてきました。
これまでトランプ政権は、ペルシャ湾で操業するタンカーに対し政治リスク保険を提供してきました。
財務省は特定の石油制裁を一時的に免除しました。また司令官は必要に応じて米海軍によるタンカー護衛を提供すると表明しています。
大統領とエネルギーチームは市場を注視し、業界リーダーと協議を続けています。米軍はホルムズ海峡の開放維持を継続するよう大統領が指示したことに伴い、追加的な選択肢の準備を進めています。
それらの選択肢の詳細は公表しませんが、大統領がそれらを躊躇なく行使することを理解してほしい。
米国国民の皆様に確信を持ってお伝えします。最近の石油・ガス価格の上昇は一時的なものであり、この作戦は長期的にはガソリン価格の低下をもたらします。「エピック・フューリー作戦」の国家安全保障上の目的が完全に達成されれば、米国国民は石油・ガス価格が急速に下落するのを目にするでしょう。作戦開始前よりもさらに低くなる可能性さえあります。そして我々は、イランが核爆弾で米国や同盟国を脅かすことのできない世界に住むことになるのです。
国内問題に移りますが、トランプ大統領は議会に対し、米国史上最も重要な法案の一つである「Save America Act（アメリカ救済法）」の可決を強く要請しています。
この法案は、その条項の全てが常識に根差しているため、全米の圧倒的多数から支持を得ています。
アメリカ救済法には、米国大統領が求める5つの簡潔な要件があります。
第一に、アメリカ選挙で投票するには有権者は身分証明書を提示しなければならない。極めて単純なことで、民主党支持者の80％以上を含むアメリカ国民の90％がこれに賛成しています。
第二に、アメリカ救済法は、アメリカ選挙で投票登録するために全ての有権者に市民権証明書の提示を義務付ける。これもまた支持を得ており、常識に基づいています。アメリカ選挙で投票する権利を持つのはアメリカ市民のみです。しかしジョー・バイデンと民主党が数千万の不法移民を国内に流入させた後、アメリカ市民のみが投票登録し有権者名簿に記載されることを保証することがこれまで以上に重要であり、議会はこれを可決する必要があります。
第三に、アメリカ救済法は不正の温床となる普遍的な郵便投票という極めて安全性の低い慣行を廃止します。重要な点として、本法案は病気・障害・軍務・旅行などの事情による郵便投票の例外措置を維持します。ジミー・カーター元大統領とジェームズ・ベイカー元国務長官が共同議長を務めた連邦選挙改革委員会の超党派報告書（2005年）は「不在者投票は依然として潜在的な投票詐欺の最大の温床である」と結論付けており、議会がようやくこの問題に取り組む時が来ました。
第四に、アメリカ救済法は男性が女子スポーツ競技に参加することを恒久的に禁止します。トランプ大統領は画期的な大統領令に署名し、タイトルIXの約束を守り、この危険で不公平な慣行を終わらせました。今こそ議会がこれを法律として制定すべき時です。
第五に、アメリカ救済法は児童に対するトランスジェンダー手術（性別適合手術）を禁止します。トランプ大統領はこれを行う常識的な大統領令に署名し、アメリカ国民への公約を果たしました。しかし今こそ議会も同じことを行い、これを法典化する必要があります。
議会民主党が「子供の性別を何らかの方法で変えられる」という過激で虚偽の主張を続けるのは、とっくにやめるべき時です。それは不可能です。
「Save America Act」の成立は、選挙の公正性を強化し民主主義を守るために、共和党員、そして率直に言って民主党員が成し得る最重要事項です。これはアメリカ国民が共和党に託した使命であり、彼らは一日も早くこれを実現しなければなりません。
大統領は議会に対し、この歴史的な法案を直ちに署名のため大統領執務室へ送付するよう要請しています。
それでは本日、皆様からの質問を受け付けます。ベニー、ご出席ありがとうございます。まずあなたから始めましょう。
▶記者
ありがとう、キャロライン。最初の質問は「Save America Act」についてです。民主党が主張する最大の論点の一つは、この法案が既婚女性の選挙投票を妨げたり困難にしたりするというものです。この主張についてどうお考えですか？根拠はあるのでしょうか？また、民主党は一体どこからこのような主張を導き出しているとお考えですか？
▶キャロライン報道官
これらの主張には全く根拠がありません。民主党がこの虚偽の主張を作り上げ、残念ながら多くの主流メディアによって広められてきたことを指摘していただき、感謝しています。はっきり申し上げます。「Save America Act」は不法移民を除き、誰の投票も禁止しません。
アメリカ市民の選挙権を剥奪する最大の方法は、不法移民に投票を許可することです。まさに民主党が望んでいることです。
この国中の州や地方レベルで、民主党が支配する管轄区域では実際にそれが行われています。
「Save America Act」はそれを是正するものです。
また、結婚で名前を変えた女性については、既に投票登録済みの場合、「Save America Act」の影響は全く受けません。
氏名や住所を変更したごく少数の個人については、依然として投票登録が可能です。当然ながら、州の手続きを経て書類を更新する必要があります。
これは、民主党が侮辱的に「できない」と主張する結婚した女性や少数派、そして全国の一般市民が、すでに毎日行っていることです。社会保障事務所やDMVに出向いて手続きしているのです。
民主党が「この国には書類を更新して投票する知能すら持たない特定の集団がいる」と主張するのは、率直に言って侮辱的です。
繰り返しますが、これは巨大な虚構であり、この問題に言及する機会をいただき感謝します。▶記者
DHSに関するもう一点だけ質問させてください。資金問題が3週間以上続いています。実は今朝、ミズーリ州セントルイスの空港にいたんですが、早朝のことでした。TSA職員の一人が、涙を浮かべて泣いているのを見かけました。私は彼女に「どうしたんですか？何かあったんですか？」と尋ねました。すると彼女は「携帯電話の支払いができないんです。もうすぐ迫っている車のローンも、やっとのことで払える状態なんです」と言いました。ワシントンDCの政治家たちは何を考えているのか？民主党と共和党の間にはあまりにも多くの対立がある。民主党が反対すれば、共和党が主導権を握る。しかし、給料が支払われず苦しんでいるアメリカ国民に対して、ホワイトハウスは何を伝えているのか？政治的な駆け引きは捨てよ。彼らに何を伝えるべきか？▶キャロライン報道官
トランプ大統領は国土安全保障省の再開を求めています。TSAの再開を。FEMAの再開を。そして米国沿岸警備隊の勇敢な男女が給与を受け取れるようにすることを求めています。この省庁が完全に資金提供され、完全に再開されることを求めているのです。
ですから、給与なしで苦しんでいる全米の皆さん、10万人以上の方々がいることは承知しています。
空港に足を運んで信じられないほど長い待ち時間と列に直面しているアメリカ国民の皆様、民主党の議員に電話し、国土安全保障省への資金提供を要求してください。それがトランプ大統領の望むことです。
そして、議会の民主党員が繰り広げる党派的な駆け引きの結果、アメリカ国民が苦しんでいるのは全くもってばかげたことです。
ありがとう。スティーブ。▶記者
作戦は予想より速く進んでいるとおっしゃいましたね。戦争の終結までの現在の見通しはどの程度ですか？▶キャロライン報道官
ご存知の通り、スティーブ、大統領と米軍の当初の計画では、作戦「エピック・フューリー」の全目標達成には約4～6週間を想定していました。繰り返しますが、その目標とは、イランのミサイルとその製造能力の破壊、海軍の壊滅、核兵器の永久的な放棄、そして当然ながら、同地域における悪質なテロ支援勢力の弱体化です。
米軍と勇敢な戦闘員たちは、これらの目標を予定より大幅に前倒しで迅速かつ効率的に遂行していることは承知しています。
しかし最終的に作戦が終了するのは、司令官が軍事目標が完全に達成され、イランが完全かつ無条件の降伏状態にあると判断した時です。彼らがそれを表明するか否かは問わない。▶記者
大統領は依然としてイランの無条件降伏を求めているのか？▶キャロライン報道官
トランプ大統領が「イランが無条件降伏の状態にある」と述べた際、イラン政権が自らそう宣言するとは主張していません。大統領が意味するのは、イランの脅威が、核爆弾を国内で製造するのを防ぐ弾道ミサイル兵器庫によって支えられなくなるということです。
空虚な脅威を発することはできますが、それを裏付ける行動がなければ、それは空虚な脅威に過ぎません。
したがってトランプ大統領が「無条件降伏の状態」と判断するのは、イランがアメリカ合衆国及び同盟国に対し、信憑性のある直接的な脅威を一切及ぼさなくなった時点です。
▶記者
エネルギー長官がXに「米海軍がルズからの原油タンカーを護衛した」とする投稿を行い、その後削除したように見える件について説明いただけますか？
▶キャロライン報道官
はい、その投稿については承知しております。エネルギー長官と直接話す機会はまだありません。ただし投稿はすぐに削除されたと承知しており、現時点で米海軍がタンカーや船舶を護衛した事実は確認できません。もっとも、大統領は適切な時期に必要と判断されれば、この手段を絶対的に活用すると明言しています。
▶記者
もし誤って投稿されたものなら、スタッフのミスでしょうか？つまり、この件に対する何らかの措置はあるのでしょうか？もちろん協議が必要なのは承知していますが、一般的な意味で、どういう意味ですか？▶キャロライン報道官
繰り返しになりますが、その質問についてはエネルギー省に回答を委ねます。▶記者
わかりました。では、ごく簡単に追加質問させてください。▶キャロライン報道官
どうぞ。▶記者
石油制裁に関して、大統領は制裁が実施されると発言されました。それは解除されるのでしょうか？対象はベネズエラ、ロシアですか？具体的な内容と時期についてお答えいただけますか？▶キャロライン報道官
承知しています。財務省と大統領のエネルギーチームが継続的に協議しており、最終的には大統領と協議した上で決定されます。本日、新たな制裁や既存制裁の解除に関する発表はありません。▶記者
ロイター通信によれば、これまでに約150名の米軍関係者が負傷したと報じられています。この数字を確認いただけますか？また詳細についてお聞かせください。▶キャロライン報道官
正確な数字については確認できません。おおよその範囲内であることは承知していますが、これまでの負傷者数については国防総省にお問い合わせください。▶記者
次に、本日議会でブリーフィングがあり、複数の上院議員が「米軍が現地に展開しているという確信がこれまで以上に強まった」と発言した件についてお伺いしたいのですが。実際、ブルーメンソール上院議員がそう述べています。この件に対するご見解と、トランプ大統領の考え方の最新情報をお聞かせください。
報道官会見はまだまだ続く！
公式見解は『限定攻撃』、トランプは『政権転覆』というホワイトハウスで起きている情報のねじれの正体とは？
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
