2025年2月24日（日本時間25日午前11時）、ドナルド・J・トランプ第47代アメリカ合衆国大統領が議会両院合同会議で行った一般教書演説の完全文字起こしだ。
本演説では、経済再生、国境安全保障、エネルギー独立、対中政策など第2期政権の主要公約とビジョンが力強く語られた。
トランプの演説部分は全て無料で公開しています。
後半の有料版では、この要約版と重要個所の解説等を行っております。
https://www.youtube.com/watch?v=8PQ7l905aVM

ありがとうございます。
ありがとうございます。
（司会者）
議員の皆様、私は、米国大統領をご紹介できることを大変光栄に存じます。
（大統領：ドナルド・J・トランプ）
皆様、どうもありがとうございました。
本当に光栄です。
ジョンソン議長、ヴァンス副大統領、米国ファーストレディ、
米国セカンドレディ、議員の皆様、そして米国国民の皆様、我が国は、かつてないほど大きく、より良く、より豊かで、
より強くなって復活しました。

今から5ヶ月も経たないうちに、わが国はアメリカ史上の偉大な節目を祝うことになります。
それは、輝かしいアメリカの独立250周年です。今年の7月4日、私たちは2世紀半にわたる
自由と勝利、進歩と自由を、地球上でこれまでに存在した中で最も驚くべき、そして類を見ない
国で祝うことになるのです。

そして、これはまだ始まりにすぎません。
我々はますます、ますます、ますます良くなっていく。
今こそアメリカの黄金時代だ。

12ヶ月前、私がこの議場で最後に演説した時、私は危機に瀕した国家を引き継いだばかりだった——停滞する経済、記録的なインフレ、無防備な国境、軍や警察の深刻な人員不足、国内の蔓延する犯罪、そして世界中で続く戦争と混乱。

しかし今夜、わずか1年を経て、私は誇りと尊厳をもって宣言できる。我々は前代未聞の変革と歴史に残る大転換を成し遂げたのだ。
まさに歴史に残る大転換である。
そして我々は、ほんの少し前の状態には決して戻らない。
決して。
後戻りはしない。

今日、我々の国境は安全だ。
報道陣は正しい側に立っている。
（USA！USA！USA！USA！USA！USA！USA！）
ありがとう。

今日、我々の国境は安全だ。
我々の精神は回復した。
インフレは急落している。
所得は急速に上昇している。
経済はかつてない勢いで轟音を立てている。
そして敵は震え上がっている。
軍と警察は万全の態勢だ。
アメリカは再び、おそらくかつてないほど尊敬されている。

何百万もの不法移民が全く審査も検査もされずに国境を越えて流入した四年間を経て、我々は今やアメリカ史上最も強力で安全な国境を圧倒的に確立した。

過去9ヶ月間、米国に不法移民が1人も入国していない。
しかし我々は常に合法的な入国を認める——我が国を愛し、国を守るために懸命に働く人々を。

国境を越える致死性フェンタニルの流入量は1年間で過去最高の56％減少した。
そして昨年、殺人発生率は記録史上最大の減少幅を記録した。
これは史上最大の減少幅だ——考えてみてほしい——記録史上、125年以上前の1900年以来の最低数値だ。実際、私の素晴らしい父が生まれるずっと前のことだ。フレッドという素晴らしい父がいたが、彼が生まれるずっと前——生まれるずっと前のことだ。
それはずいぶん昔の話だ。
父は私がそう言うのを好まないだろうが、それはずいぶん昔の話だ。

バイデン政権とその議会内の同盟者たちはわが国史上最悪のインフレをもたらした。
しかし12ヶ月で、私の政権はコアインフレ率を5年以上ぶりの最低水準まで押し下げた。
そして2025年の最後の3ヶ月間では、1.7%まで低下しました。

ガソリンは、私の前任者（率直に言って大惨事でした）のもとで一部の州で1ガロン6ドルを超えたが、現在ではほとんどの州で1ガロン2.30ドルを下回り、一部地域では1.99ドルまで下落している。
数週間前にアイオワ州を訪問した際には、1ガロンあたり1.99ドルのガソリンを目撃した——

住宅ローン金利は4年ぶりの低水準で急落中だ。
典型的な新規住宅ローンの年間コストは私が就任して以来、ほぼ5,000ドルも減少している。
たった1年で。

低金利はバイデン政権が生み出した住宅問題を解決する——同時に既に住宅を所有し、人生で初めて真の豊かさを感じている人々の資産価値を保護する。
我々はその価値を守りたい。
その資産価値を維持したいのです。
私たちは両方を実現します。
そしてこの状態を維持します。

選挙後、株式市場は53回もの史上最高値を更新しました。
考えてみてください。
たった1年で——数千万のアメリカ人の年金、401(k)、退職口座を増やしたのです。
皆が利益を得ています。
全員が上昇——大幅に上昇しています。

前の政権は4年間という長い期間で1兆ドル未満の新たな投資を米国にもたらしたに過ぎません。
「未満」とは、大幅に少ないという意味です。
私は12ヶ月で、世界中から流入する18兆ドル超の投資を確約させました。
考えてみてください。
4年間で1兆ドル未満対して1年間で18兆ドル超。
大統領の差とはまさにこのことだ。

つい最近まで、我々は死んだ国だった。
今や、我々は世界で最も熱い国だ。
最も熱い。

数千もの新企業が誕生し、工場やプラント、研究所が建設される中、ごく短期間で7万もの新たな建設雇用が創出された。
ますます大きく、強くなっている。誰もこの光景を信じられないだろう。

米国の石油生産量は1日あたり60万バレル以上増加し、新たな友人でありパートナーであるベネズエラからは8000万バレル以上の石油を受け取った。

米国の天然ガス生産量が史上最高を記録しているのは、私が「掘れ、ベイビー、掘れ」という公約を守ったからだ。

現在、米国で働いている人は、我が国の歴史上いかなる時期よりも多い。
考えてみてほしい。
我が国の歴史上いかなる時代よりも多くの人が働いているのだ。
そして私の政権下で創出された全ての雇用は100％民間部門によるものだ。

我々はアメリカにおけるDEIを廃止した。
雇用を阻害する規制を過去最多で撤廃し、わずか1年で240万人のアメリカ人を——これも過去最多——フードスタンプから脱却させた。

これら全ての理由から今夜私は宣言する、議会の諸君、我が国の現状は強固である。
我が国は再び勝利を収めている。
実際、あまりにも勝ちすぎて、どう対処すべきか本当にわからないほどだ。

人々は私に懇願する、どうか、どうか、どうか、大統領、勝ちすぎて耐えられない。我が国は勝利に慣れていない。あなたが現れるまで、私たちはただ負け続けていたのに、今は勝ちすぎています。

私はこう答えます。「いや、いや、いや。君たちは再び勝利するだろう。君たちは大勝利を収めるだろう。今まで以上に大きく勝つんだ。」

その証拠に——その証拠に——今夜ここには勝者たちが集まっている、国中を誇りにさせた者たちだ：男子オリンピックホッケー金メダルチームだ。
さあ、入ってくれ。

アメリカ合衆国第二夫人。
議会議員の皆様と——
どうぞ。
（USA！USA！USA！USA！）

彼らが立ち上がったのを見るのは初めてだ。
実際、全員が立ち上がったわけではなかった。
だが彼らは延長戦で素晴らしいカナダチームを破った。
皆が見た通りだ——アメリカ女子チームも同様で、彼女たちも間もなくホワイトハウスを訪れる。
ありがとう。
彼らは先に大統領執務室にいました。

改めてアメリカ代表チームに心からの祝福を。
ただ言わせてください——彼らにも伝えましたが、チーム全員で投票したんです。
「反対票が出たら中止する」と。
そこで彼女たちは立ち尽くし、反対する気は微塵もなかった。

なぜなら、ゴールキーパーのコナー・ハリバットほど見事なプレーをする選手を私は見たことがないからだ。
考えてみてほしい——46本のシュートを防いだのだ。

そして私は彼に尋ねた——あの1本、スティックを背中に当ててネック部分に当たり跳ね返ったあのシュートを、それとも運が良かったのか？
彼はその質問に答えようとしなかった。

だが言っておくが、この偉大なホッケーチームのメンバーは彼らの投票と私の投票——今回は私の投票がより重要だった——に基づいて、私が間もなくコナーに我が国最高の民間人栄誉賞を授与することを非常に喜ぶだろう。この賞は長年多くのアスリートに授与されてきたものだ。
ただし「多く」と言っても12名程度ですが、これは我が国最高の民間人栄誉賞、大統領自由勲章と呼ばれるものです。
ありがとう。偉大なアスリートたちがこれを受賞してきた——本当に偉大な、最高の選手たちがだ。
そして私は彼がそれに値すると考えた。

そして私は投票を行った——全員にだ。
私は言った、誰か一人でも反対したら授与しないと。
すると全員が即座に手を挙げた。
だから君たちに感謝したい。
君たちは本当に特別な仕事をした。
君たちは本当に特別なチャンピオンだ。
誠にありがとうございます。

また、次回のオリンピック聖火が灯されるのは、2028年大会のアメリカ・ロサンゼルスであることを嬉しく思います。
夏季大会としてロサンゼルスで開催されます。
ロサンゼルスでは素晴らしい大会を運営します。
大統領は誇り高き一員です——
そしてロサンゼルスは安全な街になる。ワシントンD.C.が今や国内で最も安全な都市の一つであるように。

そして今年——言っておくが、私は両方とも手に入れた。
最初の任期中に手に入れたんだ。当時は大統領職に就いているとは思っていなかったので、失望した。
だが奇妙なことが起きた。
そして今、私は両方を持っている。オリンピックを手に入れたからだ。
2026年FIFAワールドカップも獲得した。
250周年も手中に収めたかったが、それは叶わなかった。
自らが手中に収めることはできなかったのだ。
だが我々はワールドカップを招致する。

つまり我々はワールドカップとオリンピックを控えている。
これは胸躍る知らせだ。

故に今年は我が国とその自由を守り抜いた英雄たちを称える年となる。

バディ・タガートのような男たちだ。
17歳でバディは第二次世界大戦に志願しアメリカを守った。偉大なるダグラス・マッカーサー将軍の下で太平洋戦線に従軍し、有名なマニラ攻防戦で勇敢に戦った。
懸命に戦った。
ルソン島では敵の機関銃に重傷を負い、危うく命を落とすところでした。
そして81年前の今月、彼はフィリピン最大の抑留所——世界でも最大級の抑留所の一つを解放しました。

紫心章や青銅星章を含む数々の栄誉を得て帰国し、家庭を築きました。
今夜、彼はギャラリーにいて、2026年7月4日——自身の100歳の誕生日を楽しみにしています。

だからバディ、君は勇敢な男だ。我々は君に敬意を表する。

困難や挫折、計り知れない悲しみに直面した時でさえ、1776年の精神は常に鮮やかに輝き続けた。

昨年7月4日、洪水がテキサス州中部の女子サマーキャンプを襲った。
私がこれまで見た中で最悪の光景の一つだ。
私は現場にいた——わずか数分で水位は26フィート（約8メートル）も上昇し、悲劇的に多くの命を奪った。
皆さんは覚えているだろうか？

水が彼女を飲み込もうとした時、11歳のミリー・ケイト・マクレモンは目を閉じ、神に祈った。
死ぬと思ったのだ。
その祈りは沿岸警備隊の救助水泳士スコット・ラスキンが上空のヘリコプターから降りてきた時に叶った。
彼がどこから来たのか誰も知らなかった。
スコットにとって初めての救助任務だった。
若き青年——非常に勇敢で、非常に優秀な、常にクラスでトップの成績を収めていた。
彼はミリー・ケイトだけでなく、164名の人々を安全な場所へ救い上げた。

アメリカ合衆国大統領——ありがとう——
そして彼らは目の前の光景を信じられなかった。
風が吹き荒れ、雨が降り注ぎ、全てが激流に飲み込まれていった。
誰もこんな光景を見たことがなかった。
彼らは言った、「わあ、すごい」。

今夜、スコットとミリー・ケイトはここに一緒にいます。
初めて再会を果たしたのです。
ありがとう、スコット、ミリー・ケイト。
ありがとう。

そしてラスキン下士官、私はあなたに「非凡な英雄的行為に対する功績勲章」を授与することをお知らせします。
まさにそれでした。
非凡な英雄的行為です。
ありがとう。

軍務官、式典の進行をお願いします。
軍務官。
どうもありがとう。
この重要な式典を執り行ってください。
どうもありがとう。

1776年から今日まで、あらゆる世代のアメリカ人が生命と自由、そして幸福の追求を守るために立ち上がってきた。
彼らは次の世代のために戦っているのだ。
しかし今、私たちの番です。

共に築くこの国では、あらゆる子供がより高く、より遠くへ進む機会を得られる——政府は権力者ではなく国民に責任を負い、勤勉なアメリカ市民の利益が常に最優先かつ究極の関心事となる。

それが我々が先人たる英雄たちに負う負債であり、建国250周年を迎えるアメリカへの誓約である。

昨年、私は議会に対しこの使命の第一歩として米国史上最大の減税法案を可決するよう要請した。共和党多数派は見事にこれを実現した。
共和党の諸君、感謝する。
民主党議員は全員——一人残らず——この極めて重要かつ必要不可欠な大規模減税に反対票を投じた。
彼らは代わりに大規模な増税で国民を苦しめようとした。

だが我々は強固に抵抗し、この偉大で巨大で美しい法案により、皆様にチップへの課税なし、残業代への課税なし、そして偉大なる高齢者への社会保障税なしを実現した。
感謝する。

さらに自動車ローンの利息を初めて税控除対象とした——ただしその車がアメリカ製である場合に限る。

最近ペンシルベニア州で、メガン・ヘムハウザーさんに出会った。
献身的な母親で、日中は二人の美しい子供たちを家庭教育しながら、夜は夫が重機を操作する残業をする間、給仕の仕事をこなしている。

メガンさんは今夜ここにいる。彼女は喜んでこう言うだろう——チップへの課税なし、残業代への課税なし、そして拡大された児童税額控除——これらは全て共和党が成し遂げたことだ——のおかげで、メガンと夫は今年だけで5000ドル以上多く手にする。彼女の税負担は半分以下に減ったのだ。

メガン、どうぞ起立してください。
私たちはあなたのために戦っている、メーガン。
ありがとう、メーガン。
ありがとう、メーガン。
私たちはあなたのために戦っている、メーガン。

私たちの法案により、メーガンのような親は子供たちの真新しいトランプ口座も開設できる。
そして、私が名付けたわけではない。
私が名付けたのではない。
私が名付けたのではない。
誰も信じてくれないが、私が名付けたのではない。
名付けたのは三列目に立っている背の高い男性だ。
善良な人物だ。

全てのアメリカの子どもに非課税投資口座を。
これは非常に特別な制度で、急速に普及し爆発的な広がりを見せている。
米国財務省とマイケル・デルやスーザン・デル夫妻のような個人からの厚意により、数百万の口座が事前資金提供される。
彼らは2500万人のアメリカ人子供たちのトランプ口座に625万ドルを寄付した。
彼らは素晴らしい人々だ。

マイケルに尋ねたんだ、どうやってそんなに稼いだのかと。
彼はこう言った——学校で寮にこもってコンピュータを作り、それを売っていたんだと。
売って売って売って、ひたすら売り続けたんだ。
実に驚くべき物語だ。
これがアメリカン・ドリームというものだ。
彼は膨大な数のコンピューターを売りさばいた。
あのノートパソコンは大量にあるからな、その功績を称えたい。

しかしブラッド・ガースナーのような人物——実に偉大な人物だ——をはじめ、彼とスーザン、そして他の支援者たちには心から感謝している。
彼は最初からこの計画を支えてくれた。
ブラッド・ガースナー。
ありがとう、ブラッド。

だから、控えめな追加拠出で——これは素晴らしいと思う——これらの若者たちの口座は18歳になるまでに10万ドル以上、あるいはそれ以上に成長する可能性がある。
考えてみてほしい。
ゼロから始めた者にとって、これはどれほどの金額か？
それ以上になる可能性すらある。

子供たちの未来へのこの投資は、trumpaccountsへ——trumpaccountsへ。
多くの人々が参加している。
あらゆる記録を塗り替えている。
人気を博している。
彼らは何が必要か理解していた。
本当に誇りに思う。
この仕組みを始めた人々を心から誇りに思います。
そして今やそれは爆発的に広がっています。

わが国の驚異的な経済回復——史上最大規模の回復——の主要因の一つはダウ平均が予定より4年も早く5万を突破し、何年も先の話だと言われていたのに——その主因は関税だった。

私はこの関税を活用し——数千億ドルを調達し我が国のために素晴らしい取引を成立させたのだ。
経済的にも、国家安全保障の観点からも。
全てが順調に進んでいた。
何十年も我々を搾取してきた国々が、今や数千億ドルを支払っている。
彼らは我々をひどく搾取していた。皆も知っているだろう。誰もが知っている。民主党員でさえそれを知っている。
彼らはただそれを口にしたくないだけだ。しかし、これらの国々は今、満足している。我々も同様だ。つまり、我々は取引を行った。取引はすべて完了した。そして彼らは満足している。彼らは以前のように大金を稼いでいないが、我々は多額の収益を上げている。インフレは発生せず、驚異的な成長が見られた。

そして大きな話題となったのは、ドナルド・トランプが経済を正しく予測した一方で、22人のノーベル経済学賞受賞者は予測を誤ったという事実でした。
彼らは完全に間違っていました。
彼らは本当に間違っていました。

そして、ちょうど4日前に、米国最高裁判所から不幸な判決が下されました。
それはちょうど下されたばかりです。
下されたのです。
非常に不幸な判決です。

しかし、良いニュースは、ほとんどすべての国や企業が、すでに結んだ契約を維持したいと考えていることです。
そうでしょう、スコット？

大統領として私が新しい契約を結ぶ法的権限は、彼らにとってははるかに悪いものになる可能性があることを知っているので、彼らは、最高裁判所の不幸な関与の前に私たちが交渉した、同じ成功の道を歩み続けるでしょう。

したがって、残念な判決にもかかわらず、これらの強力な国を救う——我が国を救う、我々が得ているような資金——平和を守る。
私が解決した戦争の多くは関税の脅威によるものだった。
それなしでは解決できなかっただろう。我々は完全に承認され実証済みの代替法的枠組みのもとで活動を継続する。それらは長期間にわたり実証済みだ。
少々複雑ではあるが、実際にはおそらくより優れた制度であり、以前よりも強固な解決策へと導く。

議会の介入は不要だ。
既に時間をかけて検証され承認済みである。

時が経つにつれ、外国が負担する関税は過去と同様に、現代の所得税制度を大幅に現代の所得税制度に取って代わり、私が愛する国民から大きな財政的負担を取り除くでしょう。
そうでしょう？
そうでしょう？

今後、工場、雇用、投資、そして何兆ドルもの資金がアメリカ合衆国に流れ込み続けるでしょう。
なぜなら、ついにアメリカを第一に考える大統領が誕生したからです。
私はアメリカを第一に考えます。
私はアメリカを愛しています。

私が現れる前の数十年間は、全く逆のことが続いていた。
貿易から医療、エネルギーから移民政策まで——あらゆるものが盗まれ、不正に操作されわが国を偉大にし、この国を動かしている生産的で勤勉な人々から富を搾り取るためだった。

バイデンとその腐敗した議会内外の仲間たちのもとで、それは限界点に達した——グリーン・ニュー・スキャム（詐欺）と、誰にでも開かれた国境によって。
何百万という人々が押し寄せた——刑務所や精神病院から。
彼らは殺人者だった。
11,888人の殺人者だ。
彼らは我が国に侵入した。
お前たちはそれを許した。

そして史上最悪のインフレが平均的な家庭にわずか瞬く間に34,000ドルの負担を強いた。

今、この議場で災厄を招いた法案に賛成した連中が、突然「手頃さ」という言葉を使い始めた——言葉だ。
彼らはただ使っただけだ。
誰かが与えたのだ——自らが全ての市民が耐えねばならなかった物価高騰を引き起こし、作り出したことを承知の上で。

お前たちが問題を作った。お前たちが問題を作ったのだ。
彼らは自らの発言が嘘だと知っていた。
知っていたのだ。
自らの発言が卑劣で腐った嘘だと知っていた。

我々の政策が高騰を生み出した——我々の政策がそれを急速に終わらせている。我々は実に順調だ。それらの価格は急落している。卵の価格は60％下落しました、長官閣下。
ありがとうございます。

卵の価格は60％下落しました、長官。
ありがとうございます。

鶏肉、バター、果物、ホテル、自動車、家賃のコストは、私が就任した時よりも今日の方が低くなっています——大幅に。
そして非常に高かった牛肉でさえ、大幅に下落し始めています。
少しお待ちください。
確実に下げつつあります。
間もなく、ほんの少し前まで達成不可能と思われていた数字を目にするでしょう。誰も信じられないような数字——特にエネルギー分野——エネルギー価格がここまで下がるとは——誰も信じられません。まるで新たな大規模な減税のようなものです。

私はまた、現代最大の詐欺行為の一つ——医療費の高騰——と対峙している。これはあなた方によって引き起こされたものだ。いわゆる「オバマケア」——正式名称は「手頃な価格の医療法」——が成立して以来、大手保険会社は巨額の利益を得てきた。
この法律は国民のためではなく、保険会社のために作られたものだ。

政府が年間数千億ドルもの資金を供給する一方で、彼らの株価は1000％、1200％、1400％、さらには1700％も急騰した——他に類を見ない上昇だ。

だからこそ私は偉大な医療計画を提案した。大手保険会社への支払いを全て停止したい。
その資金を直接国民に還元するそうすれば国民は自ら医療保険を購入でき、より良質な医療をはるかに低コストで受けられる。

さらに私の計画は価格の最大限の透明性を義務付ける。これは重大な改革だ。
実に単純で、かつ壮大な構想だ。
私は第一期でこれを実現したが、民主党は即座にこれを廃止した。
国民にとって極めて悪しき行為だと知りながらだ。

当然ながら医療費は急騰した——実際にそうなった——
今や私は医療費を含むあらゆる分野で大幅な削減を実現している。

また前例のない規模で処方薬の法外な価格高騰を終わらせる。
他の大統領たちも試みたが、決して成し遂げられなかった——試みはした。
実際、大半は試みさえしなかった。
だが彼らは試みたと主張した——試みたと——成し遂げられなかった。近づきすらしなかった。
彼らは口先だけで行動しなかった——だが私は成し遂げた。

私が成立させた最恵国待遇協定により、何十年もの間世界で最も高い処方薬代を支払ってきたアメリカ国民は今や世界最低価格で薬を入手できる。
世界中どこでも——最低価格だ。

だから私の二期目の最初の年（本来なら三期目だが、世の中は奇妙なものだ）に、医療費の大部分を占める処方薬を世界最高価格から最低価格へと引き下げた。
これは大きな成果だ。

その結果、300、400、500、600パーセント以上の価格差が生まれました。そのすべては、TrumpRx.govという新しいウェブサイトで今すぐご覧いただけます。
ちなみに、このサイトの名前も私が付けたわけではありません。

そして今夜、この大きな割引（それはまさに大きな割引です）を初めて受けたお客様、キャサリン・レイナーさんがご来場されています。

5年間にわたり、彼女と夫は不妊症に苦しみ、体外受精に頼りました。ある薬を購入するために、キャサリンは多額の費用を払っていました。しかし、数週間前、彼女はTrumpRxのウェブサイトにアクセスし、4,000ドルもしたその同じ薬を500ドル以下で購入しました。実際には3,500ドル以上も安くなったのです。

キャサリン、私たちは皆、あなたを祈っています。あなたは素晴らしい母親になるでしょう。

そこで私は議会に対し、私の最も重視する最恵国待遇プログラムを法律として制定するよう要請します。

さて、一点だけ——重要かどうかは分かりませんが私の後任が「薬価を700％や800％引き上げよう」と言うのは非常に困難でしょう。
しかしジョンとマイク、よろしければとにかく法律化してください。
彼らはそうするかもしれません。
とにかく法制化しておいてくれ。
ありがとう。

多くのアメリカ国民はまた、AIデータセンターのエネルギー需要が電気料金を不当に押し上げることを懸念している。今夜、私は新たな「料金支払者保護誓約」を交渉したことを発表できることを嬉しく思う。ご存知の通り、これは主要テック企業に対し、自らの電力需要を賄う義務があることを伝えるものだ。

彼らは自社工場の一部として独自の発電所を建設できる。そうすれば誰の料金も上がらない。多くの場合、地域社会の電気料金は大幅に下がる。

これは電力需要を賄うためのユニークな戦略であり、これまで使われたことはない。
我々の送電網は老朽化している。
必要とされる電力規模には到底対応できない。

だから自社発電所の建設を許可する。
自社で電力を生産するのです。
これにより企業の電力確保が保証されると同時に皆さんの電気料金も低下します。
全ての都市や町にとって非常に大きな効果をもたらすでしょう。
今後数年間で良い変化が起きるのを目にするはずです。

攻撃を受けているもう一つのアメリカン・ドリームの柱が住宅所有です。

今夜はヒューストン在住の二人の子供の母親、レイ・ソル・ウィギンズさんがご一緒です。
彼女は20軒の住宅に入札しましたが、検査を省略し全額現金で支払い、それらの家を賃貸物件に変えた巨大投資会社に全て負けてしまいました。彼女のアメリカン・ドリームが奪われたのです。彼女は打ちのめされました。

こうした事例こそが、私が先月大統領令に署名した理由だ。ウォール街の大手投資会社が数千戸もの一戸建て住宅を買い占めることを禁止するためである。
そして今、私は議会に対しこの禁止措置を恒久化するよう要請している。

なぜなら私たちが望むのは、人々のための住まい——まさにそれだからだ。
私たちが求めるのは企業のためではなく、人々のための住まいである。
企業は十分に儲かっている。

レイ・ソル、どうもありがとう。
お宅探し、頑張ってください。
すぐに手に入るでしょう。

我々はまた、アメリカ国民が退職後の貯蓄をしやすくする取り組みも進めている。
そしてこの政権下では、社会保障とメディケアを常に守ります。
彼らは守っていません。

高齢者のために、私たちは常に社会保障、メディケア、メディケイドを守ります。

私が就任して以来、典型的な401(k)の残高は少なくとも3万ドル増加しています。これは大金です。
何百万という人々がいます。
株式市場が好調で記録を更新し続けているため、皆さんの401(k)残高は大幅に増加しています。

しかし、働くアメリカ人の半数は依然として、雇用主による拠出金マッチング制度付きの退職金計画を利用できていません。

この著しい格差を是正するため、来年、私の政権はこうした忘れられがちな労働者たち——偉大な人々、この国を築いた人々——に、連邦職員全員に提供されているのと同じ種類の退職金制度へのアクセスを保証します。
皆さんの拠出金に対し、年間最大1,000ドルをマッチング拠出します。

全てのアメリカ人が上昇する株式市場から利益を得られるようにすると同時に、議員が内部情報を利用して不正に利益を得ることも許さない。

彼らは立ち上がった。
信じられない。
信じられない。
ナンシー・ペロシは立ち上がったか？もしここにいるなら。
疑わしい。

遅滞なく「内部者取引禁止法」を可決せよ。
この側で拍手する者さえいるか疑わしかった。
非常に感銘を受けた。感謝する。本当に感銘を受けた。

だが、略奪行為——まさにアメリカを略奪する腐敗に関して言えばミネソタ州ほど衝撃的な事例はない。
ソマリア系コミュニティのメンバーがアメリカ納税者から推定190億ドルを略奪したのだ。
ああ、我々はすべての情報を把握している。
そして実際には、その金額はさらに膨大だ。

カリフォルニア、マサチューセッツ、メイン、その他多くの州ではさらに深刻だ。このような腐敗は国家の基盤を破壊する。我々は信じられないほどこの問題に取り組んでいる。

そこで今夜、4か月前に開始した取り組みだが、偉大なる副大統領J.D.ヴァンスが主導する詐欺対策戦争を正式に宣言する。
私たちはこれを成し遂げます。

十分な不正を発見できれば、一夜にして財政の均衡が取れるでしょう。
それは非常に迅速に進むでしょう。
それは、あなたが話しているような金額なのです。
我々は予算の均衡を図る。

ミネソタ州を略奪したソマリアの海賊たちは、世界には腐敗と無法が例外ではなく常態となっている地域が数多くあることを我々に思い知らせてくれる。

無制限の移民と開かれた国境によってこうした文化を取り入れることは、まさにここアメリカにその代償を払うのはアメリカ国民だ——医療費、自動車保険料、家賃、税金の上昇、そしておそらく最も重要な犯罪の増加という形で。

我々はこの問題に対処する。
我々はこの問題に対処する。
我々は遊びではない。

デライラ。
デライラ・コールマンがわずか5歳だった2024年6月、時速60マイル以上で走行する18輪トレーラーが、停車中の彼女の車に突っ込んだ。
運転手は不法移民——ジョー・バイデンによって受け入れられ、カリフォルニアの開放国境政策を推進する政治家たちによって商用運転免許を交付されていた。

医師はデライラが歩くことも話すことも、まともな人生を送ることも永遠に不可能だと宣告した。
再び食事すらできないだろうと。
しかしあらゆる困難に抗い、彼女は今や小学1年生で——歩くことを学んでいる。
そして今夜、彼女は父親のマーカスと共にここにいる。素晴らしい人物だ。

デライラ、お願いだ——君は大きな励みだ。
立ち上がってほしい。
ありがとう、デライラ。

多くの、おそらく大半の不法移民は英語を話せず方向・速度・危険・位置を示す最も基本的な道路標識すら読めない。

だからこそ今夜、私は議会に「デライラ法」と呼ぶ法案の可決を求める——いかなる州も不法移民に商用運転免許を発行することを禁止する。

そして昨日——おそらくご覧になった通り——ホワイトハウスで式典を開催しました。不法移民という災禍によって最愛の人を失ったアメリカ人の方々と共に。人々が我が国に侵入したのです——開放された国境で、我々がこれを許してしまったのです。

これらは天使の母たち、そして何十年もの間政府に裏切られ、メディアに完全に無視されてきた家族たちです。
完全に。
それは恐ろしいことでした。
実際、信じがたいことです。

2023年、リズベス・メディナという16歳の高校チアリーダーが町のクリスマスパレードで演技する予定だったが、彼女は決して到着しなかった。
母親のジャクリーンが家に戻って彼女を探し、浴槽で死んでいる彼女を見つけた——25回も刺され、大量に出血していた。

リズベスの殺害者は、以前逮捕歴のある不法移民で家に侵入し、残忍に——本当に残忍に——家族の中で最も輝いていた光を暴力と残虐さで消し去った。

悲嘆に暮れる母親が傍聴席にいらっしゃる。
この議場にいる全員に我々がなぜ不法移民犯罪者を記録的な数で国外退去させているのか、そして彼らを一刻も早くここから追い出しているのかを思い出させるためだ。

我々は望んでいない——ジャクリーン、どうもありがとう。
ありがとうございます。

この場にいる多くの人々が、私が関与する前から国境侵犯を許容しただけでなく、機会さえあれば再び同じことを繰り返すだろうという事実を決して忘れてはなりません。
もし彼らが当選すれば、世界最悪の犯罪者たちに向けて国境を開放するでしょう。

今この瞬間、アメリカ国民と無防備な国境の間に立ちはだかっているのは、ドナルド・J・トランプ大統領と議会における偉大なる共和党の愛国者たちだけだ。
ありがとう。
ありがとう。

今この瞬間、この議場にいる民主党員たちは国土安全保障省への全資金を遮断した。全て遮断だ。全て遮断した。彼らはまたもや民主党流の政府閉鎖を引き起こした——最初の閉鎖で我々はGDPを2ポイント失った。
GDPで2ポイントを失ったのです。
おそらく彼らはそれを大いに喜んでいることでしょう。

今や彼らは、テロリストや殺人者からアメリカ国民を守る責任を負う機関を閉鎖しました。

今夜、私は要求します。国境警備、米国の国土安全保障、そして雪かき作業の支援のための全ての資金の完全かつ即時的な回復を。
民主党のせいで我々には資金がありません。
もし資金があれば、喜んでお手伝いしたでしょう。
除雪のお手伝いも喜んでしたいところだが君たちは資金を一切出さなかった。
誰も給料をもらえない。残念なことだ。

だから君たちは考え直すべきだ。
ご存知ないかもしれないが今、かなり大規模な吹雪が襲っている。

一般教書演説の素晴らしい点の一つは、国民が自らの代表者が真に何を信じているかを明確に見極められる機会を与えることです。

そこで今夜、私は全ての議員に私の政権と共に基本原則を再確認するよう呼びかけます。

この声明に賛同される方は起立し、支持を示してください。

アメリカ政府の第一の義務はアメリカ市民を保護することであり、不法移民ではない。

ありがとう。
ありがとう。

情けないことだと思わないか？
立ち上がらないとは、お前たちは恥を知るべきだ。
お前たちは恥を知るべきだ。

だからこそ、犯罪者を保護する命を奪う「サンクチュアリ都市」を廃止し犯罪外国人国外退去を妨げる公務員に厳しい罰則を科すよう求める。

多くの場合——麻薬王や殺人犯が全国で——こうした者たちの国外退去を妨げている。そして君たちは恥を知るべきだ。

そしておそらく最も重要なこととして、私は君たちに「アメリカ救済法」の承認を求めている——不法移民やその他の許可されていない者たちが、我々の神聖なアメリカの選挙で投票することを阻止するためだ。

この不正は我々の選挙で蔓延している。蔓延しているのだ。
非常に単純なことだ。
全ての有権者は有権者IDを提示しなければならない。
全ての有権者は投票するために市民権の証明を提示しなければならない。
不正な郵便投票は一切禁止だ——病気、障害、軍務、旅行の場合を除いて。
一切禁止だ。

これは簡単なことだ。
ちなみに——支持率は89％だ——民主党員も含めて。
89％だ。

ニューヨーク市の新共産主義市長でさえ——彼は実際いい奴だと思う。
よく話している。
政策は悪いが、いい奴だ。

雪かき作業員を募集しているそうだ。
彼らは大きな打撃を受けた。
乱れた髪型が欲しいか？
いや。

だがその仕事に応募するなら、原本の身分証明書2点と社会保障カードを提示する必要がある。

それなのに、アメリカにおける最大の特権である投票には身分証明を求めない。
いや、ダメだ。
ダメだ。

共和党も民主党も——共和党と民主党は圧倒的に一致している。
我々が今述べた政策に。

議会は結束し、この常識的な国を救う法案を今すぐ成立させるべきだ——そしてそれは他の何よりも優先されるべきだ。

彼らがそれを望まない理由——なぜ誰かが有権者IDを望まないのか？
理由は一つ——不正を働きたいからだ。
ただ一つの理由だ。
彼らはあらゆる言い訳をでっち上げる。
人種差別だと言う。
ありとあらゆる言い訳を——その想像力には呆れるほどだ。

不正を働きたいのだ。
彼らは不正を働いてきた。
彼らの政策はひどすぎて当選するには不正を働くしかない。
我々はそれを止めさせる。
止めなければならない、ジョン。

政府に常識を示すまたとない機会だ。

今夜の傍聴席にはセージ・ブレアと母親のミシェルが来ている。
2021年、バージニア州の学校関係者がセージを新たな性別へ社会的移行させようとした時、彼女は14歳だった。彼らは彼女を男の子として扱い、両親に隠した。
信じがたい話だろう？

間もなく混乱したセージは家を出た。
メリーランド州で恐ろしい状況下で見つかった後、左派の判事はセージを両親のもとに戻すことを拒否した。
両親が即座に娘が息子であると表明しなかったからだ。

セージは男子専用の州立施設に収容され長い間、ひどい苦しみを味わった。

しかし今日——その全ては過去のものとなった。なぜならセージは誇り高く素晴らしい若い女性となりリバティ大学への全額奨学金を獲得したからだ。

セージとミシェル——どうぞお立ちください。
ありがとうございます。そして、あなたの偉大な勇気に感謝します。

こんな話をしていること自体、信じられますか？
15年前——もし誰かがここでそんなことを言ったら——「あの人、おかしいんじゃないか？」と言われたでしょう。

しかし今、私たちは言わなければならないのです。なぜなら、数多くの州で——親にさえ知らせずに

しかし、誰もが同意できるはずだ——いかなる州も親の腕から子供を引き離し親の意思に反して新たな性別へ移行させることを許されるべきではない。

こんな話をしていること自体信じられるか？
我々はこれを禁止しなければならない——そして直ちに禁止しなければならない。

見てくれ——誰も立ち上がらない。
こいつらは狂っている。
言っておくが彼らは狂っている。
驚くべきことだ。
信じがたい。
まったくもって——我々に国があるのは幸運だ。

こんな連中がいるのに——民主党は国を破壊している。
だが我々はまさに間一髪でそれを阻止した、そうだろう？

アメリカの若者を守ることに誰よりも熱心なのは我々の素晴らしいファーストレディ——今や映画スターだ。
彼女は映画スターだ。信じられるか？
誰がそんなこと信じただろう？

この1年で彼女は驚くべき影響力を発揮した——AI関連法案を推進し、里親制度に関する画期的な大統領令を前進させ、さらに3000万ドルの確保に貢献し、「メラニア・トランプ里親支援若者自立支援イニシアチブ」を立ち上げた。
これは本当に驚くべき成果であり、超党派的な支持を得た。
彼女は私よりはるかに超党派的な支持を得ている。
私は全く得られない。
彼女はたくさん得ている。
いつか君がどうやってそれを成し遂げたのか教えてくれ。

そして全州の学生と教育者たちが大統領AIチャレンジにおいてファーストレディの取り組みに参加しアメリカの次世代が将来において成功し、大いに成功する基盤を築いている。

今夜、ファーストレディの影響力を体現する二人の若者を歓迎するシエラ・バーンズとエベレスト・ネバーモントだ。
二人ともありがとう。
メラニア、ありがとう。
君がどれほど尽力したか知っている。
どうもありがとう。

私の在任期間中——特に最初の4年間とこの最後の1年間——宗教、信仰、キリスト教、そして神への信仰において驚くべき復興があったと誇りを持って言える。
驚くべき復興だ。

これは特に若者の間で顕著であり、その大きな要因は私の親友チャーリー・カーク——素晴らしい人物、偉大な男——の存在でした。

昨年、チャーリーは暗殺者に暴力的殺害され、殉教しました——まさに信念のために殉教したのです。
彼の素晴らしい妻エリカが今夜ここにいます。

エリカ——どうぞお立ちください。
ありがとう、エリカ。
多くの困難を乗り越えてこられました。

チャーリーの記憶を胸に、我々は結束しアメリカが神の下にある一つの国家であることを再確認しあらゆる政治的暴力を断固として拒絶しなければなりません。

我々は宗教を愛し、その復活を心から願っています。
そして今、誰も想像しなかったほどの規模で宗教は復活しつつあります。
この光景は実に美しいものです。

何よりも、アメリカの約束を解き放つには地域社会の安全を守ることが不可欠だ。
我々は驚異的な進歩を遂げたが、危険な再犯者たちが犯罪擁護派の民主党政治家によって繰り返し釈放され続けている。

今夜、地獄のような体験を乗り越えた女性アーニャ・ズレツカがご出席くださっていることを光栄に思う。

2022年、彼女と美しい娘さん——なんて美しい——本当に美しい若い女性——イリーナ——は戦争で荒廃したウクライナから逃れ、ノースカロライナ州シャーロット近郊の親戚のもとへ身を寄せました。
ところで——シャーロットでは一体何が起きているのか？

昨年夏、23歳のイリーナが電車で帰宅途中、狂気の怪物——過去に12回以上逮捕され保釈金なしで釈放されていた男——が立ち上がり、彼女の首と体を凶暴にナイフで切りつけたのです。誰も忘れないだろう——あの電車には乗客がいた。

誰も忘れないだろう——イリーナが最期の瞬間に襲撃者を見上げた時の恐怖に歪んだ表情を。
彼女は即死した。

残酷な戦争から逃れてきたのに、殺すために解放された凶悪犯に命を奪われたのだ。
アメリカに——開放された国境から侵入してきた。

ズレツカ夫人——今夜、お約束します——私たちはあなたの素晴らしい娘、イリーナのために正義を必ず実現させます。

どうして立ち上がらないのか？どうして立ち上がらないのか？

私は議会に対し、暴力的な危険な再犯者を確実に収監し——重要なのは——彼らがそこに留まることを保証する厳しい法案を可決するよう求めている。

昨夏から、私は州兵と連邦法執行機関を配備し、最も危険な都市——テネシー州メンフィスを含む——に法と秩序を回復させた——大きな成功を収めた——ルイジアナ州ニューオーリンズ——大成功——そして我が国の首都ワシントンD.C.自体——ここではもはや犯罪がほぼ皆無だ。

どうしてそうなったのか？
実際、ワシントンD.C.の犯罪率は現在史上最低水準にある。
そして今年1月のD.C.における殺人事件数は前年比ほぼ100％減となった。
彼らはそれを聞きたがらない。

この驚くべき転換を実現した勇敢な軍人の一人——病める者たちの救いの手となった一人——がウェストバージニア州陸軍州兵の20歳、サラ・ベックストロム軍曹だった。

4ヶ月の任務終了後、彼女は自ら志願して任務を延長し、彼女は見事な活躍を見せていた。皆が彼女のことを誇りに思っていた。

しかしその翌日——ホワイトハウス付近のパトロール中、アフガニスタン出身のテロリストという怪物に待ち伏せされ、頭部を撃たれた。
我が国にいるべきではなかった。

彼女が我が国の軍服を着ていたがゆえに——それだけの理由で撃たれたのだ。
彼は我々の軍服を着る者たちが気に入らず、この地へ来た。
彼は病み、正気を失っていた。
我が国に存在すべきではなかった。

サラ・ベックストロムは我が国の首都を守るために命を落とした。
そして本日は彼女の素晴らしいご両親——ゲイリーとエヴァリーにご臨席いただき光栄である。

お嬢様は真のアメリカ愛国者であり深く惜しまれる存在です。
彼女は偉大な人物でした。
彼女に関する報道を見ました。
彼らは、このようなことは今まで見たことがなかったそうです。
本当に残念です。
どうもありがとうございました。
彼女は素晴らしい若い女性でした。
完璧だったという報道を見ました。
彼女は完璧でした。

その日、サラと一緒に勤務していたのは、アンドルー・ウルフ軍曹でした。
テロリストはアンドルーの頭を撃ちました。
誰も、彼が助かることはありえないと思ったのです。

サラとアンドルーの2人は——両者とも頭部に激しい銃弾を受けた。
どちらも助かる見込みはなかった。
彼らにはチャンスさえ与えられなかった——彼の素晴らしい母親、メロディさんを除いて——私はその夜、彼女と話をしたが、彼女はとても前向きだった。

医師たちはアンドルーは死んだと思った——しかし彼の母親は、いいえ、いいえ、大統領——アンドルーは大丈夫です。
彼はきっと助かります。
私は、このようなことは今まで見たことがありません。
つまり、彼にはほとんど生存の可能性はなかったのです。

彼女は、「私は、彼がきっと大丈夫だと確信しています」と言いました。
これは、その夜、彼女の息子が無力なままベッドに横たわり、血まみれになっている中で、私が彼女と交わした会話です。
皆が祈っています。
彼女はこう言ったのです。「大統領、彼はきっと大丈夫です」と。

医師たちは彼女の言うことを理解できませんでした。
そして、被害の程度を見た後、私も理解できませんでした。
彼女はとても強く、断固とした態度で、アンドルーの偉大な父親でさえ、彼女が状況の深刻さを本当に理解していないと感じたほどでした。

しかし、彼女の言うことは正しかったのです。そうでしょう、メロディー？
彼女の言うことは正しかったのです。
ありがとうございます。
ありがとうございます。

この女性は一体どこから来たのだろう？
彼女は私が今まで出会った中で最も前向きな人物だ。

神の助けにより、アンドルーは死の淵から立ち直った。
死の淵について話しているのだ。

奇跡的な回復への道程で、彼はまだ少し努力が必要だが、彼は素晴らしい回復を見せている。
お会いできて嬉しい。
彼はハンサムな男性です。
お会いできて光栄です。
ありがとう、アンドルー。
どうもありがとうございました。

さて、アンドルー、あなたが立っている間に、私は、高く尊敬されているジェームズ・スワード将軍にアンドルー・ウルフ曹長とサラ・ベックストロームの素晴らしいご家族に故ジョージ・ワシントン大統領自身が創設した勲章を授与していただきたいと思います。
その名はパープルハートです。

大統領、ありがとうございます。
皆さん、愛しています。
愛しています。

私たちは、国内のアメリカ国民の安全を誇りを持って回復させ、海外にいるアメリカ国民の安全も回復させています。
わが国はかつてないほど強くなっています。

就任後10ヶ月で、私は8つの戦争を終わらせました。
カンボジアも含まれます。おかしな話ですね。
病気の人たち。
カンボジアとタイ。
パキスタンとインド。
核戦争になりかねなかった。
3000万人の命——私の介入がなければパキスタン首相は死んでいた。コソボとセルビア。イスラエルとイラン。エジプトとエチオピア。アルメニアとアゼルバイジャン。コンゴとルワンダ。

そしてもちろん、ガザでの戦争も、ごく小規模ながら続いています。ほぼその程度です。

スティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーの協力に感謝します。
ありがとう、スティーブ。
ありがとう、ジャレッド。

また、マルコ・ルビオ国務長官。
ありがとう、マルコ。
人々はあなたのような人なのです。
ご存知のように、マルコは承認投票で100%の票を獲得しました。次の人は54%程度だったと思います。そして、民主党員の中には、今では「あの男を承認したなんて信じられない」と言っている人もいます。

彼は、「彼らがそう感じてくれることは光栄だ」と述べています。
そうでしょう、マルコ？
あなたは素晴らしい仕事をした、素晴らしい国務長官だ。
彼は史上最高の人物として名を残すだろう。

私が交渉した停戦協定により、生存者、死亡者を問わず、人質全員が帰国した。
信じられないだろう？
誰もそれが可能だとは考えていなかった。
誰も不可能だと思っていた——生存者と死亡者の両方を。

そして亡くなった息子——自分の息子を抱えていた親たちは——いつも私にこう言った——息子を生きているかのように強く望んでいたと。
それは驚くべき時期だった。

彼らは帰還した——そして生存者全員を取り戻した時——その前に何百人もの人質を救出したが——私はいつも言っていた——あの最後の20人は非常に困難だろうと——しかし我々はさらに多く——数百人を救出した。

それでも私は言った——最後の20人は困難だと。
彼らを救出した。
しかし28人の死者からは14人か15人しか戻らなかった。

信じられないかもしれないが——ハマスはイスラエルと協力し——掘り続けた——掘り続けた——掘り続けたのだ。
遺体をあちこち探し回るなんて本当に過酷な仕事だ。
見つかる遺体1体につき時には100体の遺体を通り過ぎることもあった。
大変な仕事だ。

そしてついに27体まで戻した。
それからスティーブとジャレッドが28体目まで戻した。
28体全てを見つけたのだ。
誰も不可能だと思っていたが我々は成し遂げた。

28人目の遺族のことを覚えている。
彼らは深い悲しみに暮れていたが同時にこの上ない喜びに包まれていた可能な限りの喜びを。
息子を取り戻したのだ。
母親は言った——大統領——息子を取り戻しましたと。
あの時代は本当に特別な時期だった。
だが我々は全員を連れ戻した。

二人とも本当にありがとう。
感謝する。

そして我々は第九の戦争——ロシアとウクライナの間で続く殺戮と虐殺——毎月2万5千人の兵士が命を落としているこの戦争を終わらせるため、懸命に取り組んでいる。
考えてみてほしい。
毎月2万5千人の兵士が死んでいるのだ。
私が大統領であれば決して起こらなかった戦争だ。
決して起こらなかった。

大統領として、私は可能な限り平和を築く——しかしアメリカへの脅威には、いかなる場所でも躊躇なく立ち向かう。

だからこそ——昨年6月の画期的な作戦で——米軍はイラン領内への攻撃によりイランの核兵器計画を壊滅させた。
「ミッドナイト・ハンマー作戦」として知られる作戦だ。

何十年もの間——米国の政策はイランが核兵器を入手することを決して許さないことだった。何十年もだ。47年前にあの誇り高き国を掌握して以来——その政権とその殺戮的な代理勢力は、テロと死と憎悪しか広めてこなかった。

彼らは数千人の米軍兵士を殺害し、傷つけ——数十万人——いわゆる路傍爆弾で何百万もの人々をも殺傷してきた。
彼らは路傍爆弾の王者だった。

そして我々はソレイマニを排除した。
私は最初の任期中にそれを成し遂げた。
これは大きな影響を与えた。
彼は路傍戦争の生みの親だった。

そしてここ数ヶ月——抗議活動の中で——彼らは少なくとも——見かけ上——3万2千人の抗議者を殺害した。
自国で3万2千人の抗議者を。
彼らは彼らを射殺し、吊るし首にした。
我々は深刻な暴力の脅威をもって多くの吊るし首を阻止した。

だがこれは恐ろしい連中だ。
彼らはすでに欧州や海外基地を脅かすミサイルを開発済みだ。
さらに米国本土到達可能なミサイル開発を進めている。

ミッドナイト・ハンマー作戦後——彼らは核兵器を含む兵器計画の再建を永久に断念するよう警告されていた。
にもかかわらず彼らは活動を再開した。
我々はそれを根絶した——彼らは再び全てを始めようとしている——そして今この瞬間も邪悪な野望を追い続けている。

我々は彼らと交渉中だ。
彼らは取引を望んでいる——だが我々はあの秘められた言葉を聞いていない：
我々は決して核兵器を持たない。

私の選択は——外交的解決を優先する。
だが一つ確かなのは——世界一のテロ支援国家——彼らが圧倒的に該当する——に核兵器を許さぬことだ。
絶対に許さない。
感謝する。

いかなる国もアメリカの決意を疑ってはならない。
我々は地球最強の軍隊を有する。
私は初任期で軍を再建した。
今後も継続する。

さらに——我々は1兆ドル規模の予算を承認したばかりだ。
我々に選択肢はない。
強くなければならない。
なぜなら願わくば——我々が共に築いたこの偉大な力を使用する必要がほとんどないことを望むからだ。

これはまさに「強さによる平和」と呼ぶべきものであり——非常に、非常に効果的であった。

したがって——議会の共和党員のおかげで——我々は記録的な金額を——選択肢はない——米国軍隊に投資している。
また多くの雇用を創出している——
しかし我々は、その理由のためだけにやっているわけではない。

なぜなら——私が言ったように——我々はより多くの雇用を創出し、より多くの人々が今日、我が国の歴史上かつてないほど働いているからだ。

そしてNATO諸国は友邦であり同盟国である。
彼らは——彼らは我々の友であり、我々の同盟国だ。私はただ——私の強い要請により——GDPの5％を軍事防衛費に充てることに合意したのだ2％ではなく——彼らは支払っていなかった。
我々は彼らのほとんど全てを負担していた。
今や彼らは5％を支払っている——2％すら払わなかった状況から一転した。

この5％達成は誰もが不可能だと言い切ったことだ。
我々は驚くほど簡単に実現した。たった1回の会合で。

未払いの2％との差は甚大だ。
我々は多くの国の負担を肩代わりしていた。支払いを完了していた国はごくわずかだった。
今や5％を支払うことで、彼らは完済した。

ウクライナに送る物資は全てNATO経由で送られ彼らは全額を支払っている。
完全に全額を支払っているのだ。

我が軍の全軍種で募集記録を更新中だ。
これは非常に興奮する事態だ。

そして最近、全ての軍人が受け取った戦士配当は——ご存知の通り——私の机に置かれたものだ。
関税やその他の手段で資金を確保した。
我々は巨額の資金を保有している。
人々の理解をはるかに超える資金があるのだ。
そのプログラムを少し再構築する必要はあるが、時間はかからない。

だが資金は確保できた——1,775ドルだ。
彼らは私の承認を求めてきた。
私は言った——金額は？
1,775ドルだ。
私は言った——待てよ。
あと1ドル足せば——1776ドルにできる。
それは——
私は言った——後で考えよう。
予算が足りるか誰にも聞かなかった。
あと1ドル。
1,776ドルだと言った。
そして言った——それでいい。

言っておくが——我々の軍隊——あれは4ヶ月前のことだ。
我々の軍隊。
軍関係者の誰一人として、この件で私に感謝しない者を見たことがない。

だから我々は喜んで行う。彼らはそれに値する。
我々はこれを1776と呼んでいる。素晴らしかった。

我々は軍隊を愛している。我々は法執行機関を愛している。
我々は消防士を愛している。消防士は十分に称賛されていない。
我々は消防士を愛している。

また、西半球におけるアメリカの安全保障と優位性を称賛する——国家利益を確保し、暴力・麻薬・テロ・外国干渉から国を守る行動を。

長年にわたり、我々の地域の広大な地域——メキシコの大部分——実に広大なメキシコ地域——は殺人的な麻薬カルテルに支配されてきました。

だからこそ私はこれらのカルテルを外国テロ組織に指定し、違法フェンタニルを大量破壊兵器と宣言した。

新たな軍事作戦により、我が国への麻薬流入量を史上最多で阻止し、海上ルートからの流入を事実上完全に遮断した。おそらく気づいているだろう。我々は彼らの漁業にも深刻な打撃を与えた。もはや誰も漁に出ようとはしない。

さらに史上最も凶悪なカルテルの首領の一人を排除した。
昨日も目にした通りだ。

1月、精鋭の米軍戦士たちが世界史上最も複雑で壮観な軍事的熟練と力の偉業を成し遂げた。
前代未聞の出来事だ。

外国の指導者たち——誰かは言わないが——私に電話をかけてきて言った——非常に印象的だと。
非常に印象的だ。
彼らは信じられなかった。
皆が注目した。
事態の推移を目撃したのだ。

これは我々が苦戦した数年前とは異なる戦闘部隊だ。
ご存知の通り——これは偉大な戦闘部隊である。
私はこれを誇りに思う。
宇宙軍において。
宇宙軍は私の子供だ——我々が創り上げたからな。
私の子供は今や極めて重要な存在となっている。

そして米軍はあらゆる防衛網を圧倒し、優れた戦闘能力を持つ敵を完全に打ち破り、無法な独裁者ニコラス・マドゥロの支配を終わらせ、彼をアメリカの司法の裁きに晒すことに成功した。

これは米国の安全保障にとってまさに巨大な勝利であった。
そしてこれはベネズエラ国民にとって輝かしい新たな始まりをも切り開く。

我々はベネズエラの新たな大統領デルセ・ロドリゲスと緊密に連携し両国に並外れた経済的利益をもたらし甚大な苦しみを味わってきた人々に新たな希望をもたらすべく取り組んでいる。
彼らは本当に苦しんだ。

今夜、アレハンドロ・ゴンザレスがここにいる。
彼女は結束の固いベネズエラ人家庭で育ち、特に最愛の叔父エンリケと親しかった。

しかしエンリケが選挙に出馬しマドゥロに反対した後——マドゥロ治安部隊に拉致され、カラカスにある政権の悪名高い刑務所に投獄された。アレハンドロは叔父に二度と会えないのではないかと恐れました。自身の命も危惧しました。

しかし襲撃以来、我々は新政権と連携し、彼らはあの忌まわしい刑務所の閉鎖を命じ、既に数百人の政治犯を釈放しました。さらに多くの釈放が続くでしょう。

アレハンドロ、叔父が解放されただけでなく、今夜ここにご出席いただいていることをお知らせできて嬉しく思います。
私たちは叔父を直接お連れし、あなたと共に自由を祝うためです。

エンリケ、こちらへおいでください。
ありがとう、エンリケ。楽しんでくれ。戻ってきてくれて嬉しいよ、エンリケ。

あの1月の襲撃作戦には多くの英雄がいた。
マドゥロを捕らえるために。
本当に偉大な英雄たちだ。
非常に危険な作戦だった。
敵は我々の接近を察知していた。
万全の態勢を整えていた。

しかしあの夜、一人の戦士が成し遂げた偉業は永遠に軍事的勇気の歴史に刻まれるだろう。

上級准尉5級、エリック・スローバー——作戦を立案し最初のヘリコプターの操縦席で飛行隊長を務めた——巨大で美しく、強力なヘリコプターだった。
巨大なチヌーク——想像通り数多くの米軍戦闘員を乗せていた——妻エイミーが出発前に聖水で祝福したドッグタグを身につけて。
彼女は過酷な任務になることを知っていた。

エリックは夜の闇を盾にチヌークを操縦しマドゥロの厳重に警備された軍事要塞へ急降下した。
これは主要な軍事施設——数千の兵士とロシアと中国の軍事技術によって守られていた。
結果はどうか？
芳しくなかった。

着陸準備中——敵の機関銃があらゆる角度から発射され——エリックは脚と腰に致命的な一撃を受けた——弾丸が次々と命中した。
彼は四発の痛ましい銃弾を受け——脚は無数の破片へと引き裂かれた。

それでも——脚の機能がヘリコプター操縦に不可欠であるという事実にもかかわらず——脚はヘリコプター操縦において最も重要な部位である——マドゥロを捕縛・拘束する多数のコマンド部隊を送り込むことだけが、エリックの頭にあった。

そして——通路を逆流するほどの血を噴き出しながら——ヘリコプターは急角度で着陸した。
機関銃手は彼の真正面に立っていた。
まさに目の前に——二人の機関銃手彼らは前の機体の攻撃を逃れていた。

エリックはヘリコプターを操縦した——乗員全員の命と魂を乗せて——敵に向き合い自軍の銃手が脅威を排除するのを許した。
ヘリを反転させ銃手たちに任務を遂行させた——敵地深くでの壊滅的な墜落から、仲間の戦士たちの命を救うためだ。

全戦士を乗せたヘリを正確に着陸させた後——任務に不可欠な地点へ——もしそれが叶わぬなら、おそらく作戦は中止せざるを得なかっただろう。

エリックは副操縦士——同じく負傷していたが、それほど重傷ではなかった——に操縦を引き継ぐよう指示した。
もうすぐ気を失いそうだ。

作戦全体の成功と仲間たちの命はエリックが銃弾による灼熱の痛み——彼の脚に起きたことは信じがたいものだった——に耐え、飛行と着陸を続けられるかどうかにかかっていた。

乗員たちは事態を把握していた。
ヘリコプター後部座席の全員が通路を流れ落ちる血を見ていたからだ。

上級准尉スローバーは今も重傷からの回復途上にあるが、今夜妻エイミーと共にこの場におられることを嬉しく思う。エリックとエイミー、どうぞお進みください。

さてサプライズがある——エリックとエイミー。

エリックの職務を超えた行動を称えジョナサン・ブラガ将軍にスローバー准尉へ我が国最高の軍事勲章——議会名誉勲章を授与していただきたい。

ありがとう。
さて——エリックとエイミー、どうもありがとう。
お会いできて光栄です。
私は最近フォートブラッグで彼らと、多くの戦友たちと会いました。

フォートブラッグという名称に気づいたでしょう。
我々はそれを取り戻した。
我々が復活させたのだ。
第一次世界大戦も第二次世界大戦も、この基地で勝利を収めた。
ところがその後、名称変更が決まった。
だから我々は元の名前に戻した。
誰もが元の名前に戻すことを望んでいたのだ。

あの勝利の夜を共に戦ったエリックの戦友10名もまもなくホワイトハウスで行われる非公開式典で勲章を授与される。
エリックも出席する。
ありがとう。
ありがとう、エリック。
これは大きな出来事だ。

今夜——私たちは数多くの真に非凡なアメリカの愛国者を称えてきた——しかし最後に敬意を表すべき生ける伝説が一人残っている。

もう一人の英雄的なアメリカ人航空兵——海軍戦闘機パイロット、ロイス・ウィリアムズ——第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争に従軍し、220回以上の出撃を遂行した。

1952年、朝鮮上空で変装飛行中——ロイスは生涯で最も壮絶な空中戦を経験した。
伝説的な空中戦だ。

吹雪の中を飛行中——彼の飛行隊は7機のソ連戦闘機に待ち伏せ攻撃を受けた。
これは彼にとって戦争初の空中戦だった。
圧倒的な数と火力の差にもかかわらず、ロイスは4機の敵ジェット機を撃墜し、残る機体もほぼ破壊寸前まで追い込んだ。
敵を打ち破りながら、自身の機体は263発の銃弾を受け、重傷を負ったのである。

この物語は50年以上も秘密にされていた。
妻にさえ話そうとしなかったが伝説は広がり続けた。

しかし今夜——100歳の誕生日を迎えたこの勇敢な海軍大佐はついに、ふさわしい栄誉を受ける。
彼は今夜以前からすでに伝説だった。

ロイス、どうぞご起立ください。そして私は、アメリカ合衆国第一夫人に、ロイス・ウィリアムズ大佐に議会名誉勲章を授与していただくようお願いします。

ありがとうございます。
ありがとうございます。
ありがとう、ロイス。
そしてありがとう、エリック。

私はずっと議会名誉勲章を欲しかった——しかし、自分で授与することは許されないと言われた。
なぜ私がそれを受け取るのかはわからないが、もしその法律が改正される日が来れば、いつかあなたと共にそこに立つだろう。

しかし、ご存知の通り、議会名誉勲章は我々の最高の栄誉だ。
それは非常に大きなものだ。
そして、あなたと同じ場に立てることは光栄である。

エリック、二人とも本当にありがとう。
ありがとう。
ありがとうございます。

国家の歩みにおいて250年は長い歳月です。
しかし別の意味では——歴史の眼差しにおいてはほんの一瞬に過ぎません。

今夜ギャラリーでお会いした二人の紳士はちょうど一世紀前——そのさらに100年前、1826年7月4日独立宣言の起草者英知の持ち主トーマス・ジェファーソンが最後の息を引き取った。

たった一つの長い人生が隔てるのは独立を宣言し勝ち取った巨人たちと今夜ここに立つ英雄たちだ。

私たちの国が成し遂げたすべて——私たちが達成したすべて——はこの数少ない偉大な人生たちの業であった。

その短い章の中で——アメリカ人は13のささやかな植民地からこの国を築き上げ、人類文明と自由の頂点へと導いた——史上最強、最富裕、最強大、最も成功した国家へと。

アメリカ人は恐ろしく危険な大陸へと踏み出した。
私たちは容赦ない荒野に道を切り開き、果てしないフロンティアを開拓し、美しくも極めて危険なワイルド・ウェストを征服した。

荒れ果てた沼地と広大な平原から、世界最高の都市を築き上げた。
共に——我々は世界最強の産業を掌握し、歴史の怪物たる専制政治を打ち砕いた。

そして何百万もの人々をファシズム、共産主義、抑圧、恐怖の鎖から解放した。

アメリカ人は人類をアルミニウムと鋼鉄の翼で空へと運び——そして純粋なアメリカの意志と揺るぎないアメリカの誇りに支えられたロケットで人類を星々へと送り出した。

我々は創意工夫で地球をネットワーク化し、アメリカ文化で世界を魅了した。今また我々は、世界全体を変える次の偉大なアメリカの飛躍を開拓している。

これらすべて——そしてそれ以上のもの——が、この国を築き守り、今も人類全体の希望と自由を背負い続ける勤勉な愛国者たちの不滅の遺産であり、比類なき栄光である。

長年、彼らは忘れられ、裏切られ、捨て置かれてきた。
しかし、その大きな裏切りは終わった——そして彼らは二度と忘れ去られることはない。

なぜなら、世界が勇気と大胆さ、ビジョンとインスピレーションを必要とする時——今もなおアメリカに目を向けているからだ。
そして神が奇跡を起こすために国を必要とする時——神はその国を知っている。

アメリカ人が克服できない挑戦などない。
我々が征服できないほど広大なフロンティアなどない。
我々が追いかけられないほど大胆な夢などない。
我々が手に入れられないほど遠い地平線などない。

我々の運命は神の御手によって記されているのだ。
この最初の250年は、ほんの始まりに過ぎなかった。

テキサスの険しい国境の町からミシガンの中心部の村々へ、フロリダの陽光輝く海岸からダコタの果てしなく広がる野原へ、そしてフィラデルフィアの歴史的な街路から、まさにここ我が国の首都ワシントンD.C.に至るまで——アメリカの黄金時代が到来したのだ。

1776年に始まった革命は終わっていない。今も続いている——なぜなら自由と独立の炎が、今もなおすべてのアメリカ愛国者の胸に燃え続けているからだ。

そして私たちの未来は、これまで以上に大きく、より良く、より輝かしく、より大胆で、より栄光に満ちたものとなるだろう。

ありがとう。神のご加護を。そして神よ、アメリカを祝福したまえ。

ありがとう。
ありがとう。

続いて、分かりやすく整理した要約版と、この演説での重要個所をいくつかピックアップし下記で解説。





ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m

…
…
…（記事全文32,082文字）