… … …（記事全文10,829文字）米国海兵隊創立250周年記念式典でのヴァンス副大統領演説
～それは物語でもあり、美しい詩だった～J・D・ヴァンス副大統領、米国海兵隊創立250周年記念式典で祝辞を述べた。それは物語でもあり、美しい詩だった。
政治家の言葉は、間違いなく正しく伝える事だけに執着すると、それは批判されることは無くなるが、誰の心にも残らなくなる。
非常にウィットに富んだこのスピーチの中で、面白かった個所を太字にし最後に私見を述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=_E2vePkWoKY
▶ヴァンス副大統領
さて、まず最初に、本日ここにいらっしゃる多くの素晴らしい方々に感謝申し上げます。
この素晴らしいイベントを実現してくださった方々、そして日々、私たちの軍隊を世界最高の戦闘部隊にしてくださっている方々です。
まず第一に、私たちの偉大な戦争長官、ピート・ヘグセス氏です。
率直に言って、素晴らしいスピーチをしてくださいました。
ピート、どこにいる？
彼は兵士ですが、私たちは海兵隊の戦争長官を誇りに思っているか？
▶参加者
おお！！
▶ヴァンス副大統領
さて、このスピーチについてピートと話していた時、自分が言ったことを振り返って気づいた。
米海兵隊での4年間で、おそらく100個は海兵隊をネタにしたジョークを覚えた。そのジョークを今日ここで話したら、私の政治生命は終わりでしょう。昨夜、そのうちのいくつかを広報スタッフに送り、「これは話してもいいですか」と尋ねました。
すると、彼らは「どうか、やめてください。どうか、そのジョークは話さないでください」と答えました。
また、偉大なジョン・フェラン海軍長官にもご出席いただき、大変光栄です。
ジョン、あなたのリーダーシップとご尽力に心から感謝いたします。
美しい妻、素晴らしいファーストレディ、ウシャ・ヴァンスにも感謝を述べなければなりません。
彼女は海兵隊の帽子をかぶっています。
皆さん、私は何度も、なぜ米国副大統領に立候補し、副大統領になりたいと思ったのか、と尋ねられました。
もちろん、その質問には多くの答えがあります。
私は、素晴らしい最高司令官であるドナルド・J・トランプ大統領に仕えたいと思ったのです。
私たちは彼を誇りに思っています。
そしてもちろん、私はアメリカ国民に奉仕し彼らの生活をより良くしたいと思ったのです。
しかし心の奥底では、海兵隊がE4マフィアの一員に敬礼するのを望んでました。※E4マフィア：米軍におけるE-4（兵長、または上等兵）の階級を指す俗語。正式な組織ではなく、特定の部隊や集団内で、手際よく業務をこなしたり、「楽をすること」を熟知している熟練兵の集まりを皮肉や尊敬を込めて表現したもの
海兵隊の諸君、我々にはエリック・スミス将軍という偉大な海兵隊司令官がおられる。将軍、ご尽力に心より感謝申し上げます。
ダニエル・テイラー将軍もご出席だ。テイラー将軍はどこに？
どうやら本日は体調不良とのことだ。
ギャビン・ダフ提督もご出席です。提督、ご奉職に感謝申し上げます。
ジョン・コールドウェル大佐とマイケル・ナコネッツィ将軍もいらっしゃいます。
将軍、発音は合ってますか？
これで合ってますね。まあまあでした。
私は副大統領ですから、間違っているとは言わせません。
そしてもちろん、海兵隊の皆さん、本日私は最高司令官ドナルド・J・トランプ大統領からのご挨拶を携えて参りました。
大統領は、皆さん一人ひとりにこうお伝えしてほしいと仰っていました。
大統領は皆さんを誇りに思っている、愛している、そしてシューマーによる政府閉鎖にもかかわらず、皆さんが当然受けるべき給与を確実に受け取れるよう、あらゆる手段を講じるつもりだと。
さて、今日は海兵隊について話すために集まったが、少し政治的な話をさせてほしい。
なぜなら議会民主党は、多くの皆さんが給料を受け取れなくなるにもかかわらず、政府閉鎖を続けようとしているからだ。
しかし数日前、私は大統領にこう申し上げました。
『大統領、我々は海兵隊員への給与支払い方法を考えねばなりません。彼らのためだけでなく、もちろん、もし我々が下士官兵の海兵隊員に給与を支払わなければ、南カリフォルニアのバーは全て廃業に追い込まれるでしょう。そんな事態は避けたいのです』
さて、本日早朝に目にした驚くべき光景にも特別な称賛を送らねばなりません。副大統領として私の心を躍らせたこの光景は、米海兵隊の中核的な強さと圧倒的な力の証でした。この光景は、私が軍服を着たこと、諸君の仲間であったこと、そして米国海兵隊出身者として初の副大統領となったことを、いかに誇りに思っているかを改めて思い起こさせてくれました。
我ら東海岸出身海兵隊員にとって、キャンプ・ペンドルトンは常に特別な存在だった。西海岸の海兵隊員がキャンプ・ペンドルトンで経験した過酷な山岳行軍の話は、我々もよく知っている。東海岸組には砂蚤（サンドフライ）が付き物で、西海岸組にはあの丘陵地帯が待ち構えていた。どちらがより過酷だったかは定かではない。
後ろの連中は意見があるだろう。だから、この素晴らしい展示を成し遂げた海兵隊部隊に称賛を送りましょう。まず第一に、この基地の驚くべき海兵隊員と、この展示を準備した。
西部海兵隊部隊に。彼らの素晴らしい仕事に拍手を送りましょう。
そして、皆さんの活躍に心から誇りに思うので、いくつかの部隊について話したいと思います。
第1海兵師団の海兵隊員も必ずいるはずです。
どこにいるんだ？ 皆さんは本当に素晴らしい仕事をした。第3海兵航空団の海兵隊員はどうだ？第1海兵兵站群の海兵隊員もここにいるはずだ。
戦いの生命線だ。
皆さん、どこにいますか？
第1情報戦グループの海兵隊員もいます。
戦いの頭脳です。皆さん、どこにいますか？
そしてもちろん、海兵隊西部基地の男女もいます。
後方を支える皆さんです。海兵隊西部基地の皆さん、どこにいますか？
さあ、どうぞ。
さて、海上の兄弟姉妹を忘れてはならないことは皆さんご存知でしょう。
ですから海兵隊創立250周年を祝うために、海軍第3艦隊の全水兵の皆様をお迎えできることを誇りに思います。
ありがとうございます。
我々と共に戦場へ赴くこれらの水兵たちは、地平線の彼方で戦う。
戦いが我々をどこへ導こうとも、海兵隊員と肩を並べて立つ。
そして、海兵隊創立250周年の栄光を分かち合うべき集団があるとすれば、それは我らが愛する海軍衛生兵だ。そこにいる海軍衛生兵に声援を送ろう。彼を愛している。
そして、すべての海兵隊員が経験した話がある。
死にかけ、人生で最も重い病に苦しんで医療兵の診察室に駆け込んだ時のことだ。すると彼らは言う。
「家に帰って水分を摂り、モトリンを二錠飲めば大丈夫だ」と。
だから医療兵の皆さん、我々をケアし、同時に鍛えてくれたことに感謝する。そう、そして靴下を替える。
水1本と靴下を替えれば、モートリン2錠でどんな病気も治るんだ。
だから我々海兵隊員は、特別なゲストの御臨席に心から感謝している。
彼らの生涯そのものが、海兵隊の偉大な伝統を築いてきた。
先ほど、2009年の非凡な英雄的行為により2011年に名誉勲章を受章したダコタ・メイヤー軍曹の言葉を聞いた。我々はメイヤー軍曹を誇りに思うか？ そうだ、誇りに思う。
そして敵の激しい砲火が絶え間なく続く中、当時のメイヤー伍長はその日、待ち伏せ区域を何度も駆け抜け、36名の米軍兵士とアフガン兵の命を救った。
ダコタ・メイヤー、私たちは君を愛している。
君を誇りに思う。
君は海兵隊の最高峰であり、この国の最高峰だ。
また本日は、アメリカ英雄チャールズ・クラン氏にご臨席いただき光栄です。氏は第5海兵師団所属の海軍衛生兵として硫黄島上陸作戦に参加されました。同部隊の一員として、この英雄はサラバチ山頂に星条旗が掲揚される瞬間を目撃し戦闘7日目に海兵隊員の救護中に負傷されました。
その勇猛な戦功により銀星章、銅星章、紫心章を授与されました。
閣下、私たちはあなたを愛しています。ご奉職に感謝します。
海兵隊は衛生兵を愛しており、その中でも最高のひとりである。
本日ご臨席のもう一人の生ける伝説は、エルマー・ロイス・ウィリアムズ氏です。海軍航空兵として朝鮮戦争の戦闘哨戒中、突然7機のソ連製MiG戦闘機に遭遇しました。
閣下、誠にありがとうございました。
神のご加護を。感謝申し上げます。
さて、勇敢な中尉には席にお座りいただきますが、彼について少しお話ししなければなりません。
自慢させてください。
なぜなら、不利な状況にもかかわらず、ウィリアムズ中尉はたった35分の空中戦で4機を撃墜したのです。
海軍史上最長の空中戦であり、この記録は今日まで破られていないと確信しています。
万歳。万歳！
これで彼は4機のミグ機を撃墜しただけでなく、無敵の戦闘機としてのミグの評判を打ち砕き、アメリカ軍航空史の伝説的な地位を確固たるものにしたのです。
さて、これまで地上戦闘の偉大な海兵隊員、航空戦闘の偉大な海兵隊員、そして偉大な海兵隊員——いや、海兵隊員を支援する偉大な海軍衛生兵について語ってきました。
つまり海兵隊員はあらゆる戦場で圧倒的な戦果を上げられる。
我々は毎日それを実践している。最後に、親愛なる友人である最近退役したチャールズ・マッケルビー上級曹長に敬意を表したい。
チェイス、どこにいるんだ？愛してる。
おや、もう髭を生やしているじゃないか。見てくれよ。
海兵隊を離れてたった3ヶ月なのに、俺の髭より長くなってるぞ。
マスター軍曹マッケルビーと私は、若き海兵隊員だった頃チェリーポイントで共に勤務し以来ずっと良き友人だ。
私は彼をチェイスと呼ぶ。他の海兵隊員も言うだろう。
チェイスは並外れた人物だと。出会う中で最も聡明で、最も優しい海兵隊員だと。そしてそれらの評価は私が個人的に保証できるものだ。
彼は昨年1月、私が副大統領に就任する就任式に同席する予定だった。
しかし悲劇的に、その数日前に最愛の妻ジリアンを恐ろしい病で失ってしまった。だからここで、この場にいる全ての海兵隊員の前で言いたい。
チェイス、私たちは君を誇りに思っている。君に感謝している。
1月に会えなくて残念だった。でも今日、君に会えて嬉しい、友よ。
愛している。
そして最後に、皆さんがここに集ってくださったことに感謝します。
階級や立場に関わらずキャンプ・ペンドルトンに集い、我らが愛する海兵隊の驚くべき250周年を共に記念できることを。
この山々や海から、海兵隊員たちは前世紀のあらゆる主要な戦場に派遣されてきた。
太平洋の島々からベトナムのフエ市、クウェート、ヘルマンド州、そしてさらに遠くへ。ここに立つと、その歴史の重みを感じ取ることができる。
幾世代にもわたるアメリカ人たちが、この基地で鍛えられ、艦船に乗り込み、星条旗を掲げて戦場へ赴いたのだ。だが、それこそが海兵隊の使命である。四半世紀にわたり、今なお、この愛すべき海兵隊は我が国の鋭い刃として、常に前線に展開し、常に準備を整え、常に忠実であり続けている。
海兵隊での勤務は私の人生の大きな部分を占めました。
今日この場に立つこともなかったでしょう。
アメリカ合衆国副大統領にもなれなかったでしょう。
海兵隊で過ごしたあの4年間がなければ、今の私という人間は存在しなかったのです。さて、入隊前、私は海兵隊員になる見通しにかなり恐怖を感じていました。皆さんの中にも同じ思いを抱いた方が多いでしょう。
新兵訓練所に行く前、訓練教官に怒鳴られる夢を見たり、家族から離れること、常に自分の身体的限界をはるかに超えて追い込まれることを想像して悪夢にうなされたものだ。
皆さんもご存知の通り、それは確かに恐ろしいものだ。
そして新兵訓練を生き延びた者なら誰でも証言するように、それは全て現実なのだ。
特に従姉のレイチェルには、元海兵隊員として最後の感謝を。
彼女が特に私を後押ししてくれた。
彼女自身も海兵隊の退役軍人であり、その真価を理解していた。
入隊が若い男性や女性に何をもたらすかを理解していたのだ。
だから彼女は私を勧誘官と話すよう強く勧め、私はそうした。
その会話は決して忘れない。なぜなら、彼は一度も海兵隊を売り込もうとしなかったからだ。彼は警告した。
「金目当てで海兵隊に入隊するな」と。
皆が知っている通り、まさにその通りだ。「戦争に行く可能性すらある」とも。これは2003年、我々がイラクに侵攻した直後のことだった。
しかし彼が私に伝えたのは、海兵隊への入隊が多くのことを教えてくれるということだった。
規律や指導力の美徳を含む。
それが私にとって魅力的だった。そしてそれは今日の海兵隊員にとっても250年にわたる我々の歴史のどの時代においても、魅力的だと知っている。
万歳！
しかしその後数日かけて、さらに気づいたのは、これは自分だけのためではなく国家のためにも必要なことだと。
祖国が私を必要としていたように、今日の祖国は皆さん一人ひとりを必要としているのです。
9.11同時多発テロからわずか1年が経過したばかりでした。
入隊の意味を熟考する中、イラク情勢は全面戦争へと発展しつつありました。そこで決断したのです。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
