… … …（記事全文11,728文字）
トランプ大統領がサウジ投資フォーラムに参加しスピーチを行った。１時間近くのスピーチだった。スピーチの全てが重要とは思わないが、随所に重要事項が散りばめられていた。中には日本について語る部分もあった。
今回は前半部分を全訳し後半に関しては、重要な箇所、面白い箇所を抜粋した。今回も重要部分は太字にしたので、太字部分と抜粋部分と最後の私見を読んでいただけるだけでも意義があるだろう。https://www.youtube.com/watch?v=wj1QOz3iuCE
▶トランプ大統領
食料品、ガソリン、エネルギー、その他すべての価格は、インフレもなく下がっている。 この数週間でもインフレは起こっていない。 46万4000人もの新しい雇用を創出した。 考えてみてください。ほんの数週間で50万近くの雇用が創出されたのです。英国との歴史的な貿易協定に合意したばかりです。そして週末には、中国との画期的な合意に達しました。 どちらも素晴らしい合意です。 中国は、私たちがそれを削減しなければならないことに同意しました。 私たちは細部まで詰めなければなりません。 スコット（財務長官）、あなたはそれに一生懸命取り組むことになります。しかし、中国は貿易やその他のあらゆる面で米国に門戸を開くことに同意しました。 中国はそうしなければならないのです。どうなるか見てみましょう。 しかし、両国と非常に良い会談ができました。新しい規制1つにつき、古い規制を10個廃止します。 あらゆる煩雑な手続きを撤廃します。 率直に言って、多くの国では、高齢化するにつれて煩雑な手続きが増えていきます。 そして、私たちはそれを撤廃します。 記録的なレベルで撤廃します。 そして、米国議会がアメリカ史上最大の減税と規制削減法案を可決しようとしていることを嬉しく思います。 私たちは、この法案の成立に向けて万全の態勢を整えています。 もし実現すれば、それは我が国にとって飛躍的な発展となるでしょう。 今年の第1四半期、アメリカへの投資は驚異的な22%増加しました。 選挙以降だけでも、10兆ドル以上の新規投資が発表、あるいは予定されています。
私たちは10兆ドル以上の投資を見込んでおり、さらに増える可能性があります。誰もがホワイトハウスに来て、アメリカで記者会見に臨むわけではありませんが、いずれもこれまでにない規模の資金を集めています。他の大統領の任期を振り返ってみると、1兆ドルに達することはまずありません。私たちは実質的に2ヶ月でこれを達成しました。そして、資金、雇用、企業がかつてないほど国に流れ込んでいます。これほどのことはかつてありませんでした。他国に関税をかけられ、多くのお金と雇用が失われました。 そして今、私たちは彼らに関税をかけています。 そしてそれは誰も見たことのないレベルです。 それは私たちを全く異なる国、全く異なる共和党へと変えつつあります。11月に私たちは素晴らしい勝利を収めました。7つの激戦州すべてで、一般投票で何百万票もの差をつけて勝利し、選挙人団でも勝利しました。 312対226で勝利しました。 彼らは270まで到達できると言っていたのを覚えていますか。これは大きな差です。 そして非常に重要なのは、全米で2,660郡対451郡で勝利したことです。 だからこそ、地図を見ると、すべて赤くなっています。 つまり、国全体が赤なのです。 赤は共和党の象徴です。 私たちが選挙戦を始めた瞬間から、 富がアメリカに流れ込み、 今もなお流れ続けているのを目の当たりにしてきました。 Appleは5,000億ドルを投資しています。 NVIDIAも投資しています。そして、私の友人のジェンセンもここにいます。素晴らしいことです。 5,000億ドルを投資してくれるなんて、本当に感謝しています。TSMCも投資しています。 ところで、ジェンセンはどこにいますか？ 彼はどこにいますか？
どこにいますか？
今、見えした。ジェンセン、本当にありがとう。
素晴らしい仕事をしましたね。彼は半導体市場の99％を獲得したと言っていました。 それは大きな数字です。簡単には破れません。
でも、素晴らしい仕事をしましたね。
そして今回の訪問により、投資額は1兆ドル以上増加します。
我が国への投資と我が国製品の購入です。 そして、ご存知の通り、我が国のような軍事装備を製造している国は他にありません。 我が国は最高の軍事装備、最高のミサイル、最高のロケット、最高のあらゆるもの、そして 最高の潜水艦、そして世界で最も強力な兵器を保有しています。 サウジアラビアの偉大なパートナーによる1420億ドル規模のアメリカ製軍事装備の購入に加え、 今週は過去最大規模の取引が行われました。 Amazon、Oracle、AMD、Uber、Qualcomm、Johnson & Johnsonなど、数多くの企業と数十億ドル規模の商業取引が締結されています。
皆様にお祝いを申し上げます。
皆さんの多く、ほとんどが私の知り合いです。彼らは約1ヶ月前、私の姿を見て喜んでいませんでした。でも今は「素晴らしい仕事をしていますね」と言ってくれています。 本当にありがとうございます。上昇相場がもたらす影響は驚くべきものです。これからもっと上昇するでしょう。 実は5週間前に「今が買い時だ」と人々に言ったのですが、批判されました。 今ではもう批判されません。人々は耳を傾けるべきでしたが、これからもっと上昇するでしょう。 こんなことはかつて経験したことがありません。 投資と雇用が爆発的に増加し、素晴らしい企業が参入しています。 こんなことはかつて見たことがありません。 未来を築き、富を築くには、これ以上の場所はありません。 率直に言って、アメリカ合衆国が成し遂げていること以上に素晴らしいことは何もありません。 私は正しい姿勢を持っています。私は最前列、二列目、三列目の皆さんと同じ考え方です。 私たちは多くの賢明な人たちがやるようなことをやっているのです。 昨日、私たちが医療保険制度で何をしたか、皆さんはご存知でしょう。
私たちは医療保険制度を50～90%削減しました。
医薬品や薬剤の価格が、かつてないほど下落するのを目にすることになるでしょう。 そして、医薬品の価格も下がると私たちは考えています。 そして、それは他国とのコスト再配分となり、 我が国を統治してきた素晴らしい人々を搾取してきたのです。 しかし、今はアメリカ合衆国が信じられないほど興奮している時期であるだけでなく、 ここアラビア半島でも、 爽快な時代です。 ところで、アラビア半島は美しい場所です。美しい場所です。ちょうど8年前の今月、私はこの部屋に立ち、この地域の国々がテロリズムと過激主義の勢力を駆逐し、根絶やしにし、世界で最も誇り高く、最も繁栄し、最も成功した国々の1つとして、近代化され台頭する中東のリーダーとなる未来を待ち望んでいました。
とてもわくわくしています。 とてもわくわくしています。 ムハンマド、夜は眠れますか？ どうやって眠るの？
考えてみたら、なんて仕事なんだ。私たちみたいに、彼は一晩中寝返りを打っているんだ。 一晩中どうすれば、もっと良くできるんだろう？と考えている。寝返りを打たない人たちが、あなたを約束の地に連れて行けるはずがない。 そうでしょう？ でも、あなたは素晴らしい仕事をした。 でも、批評家たちは、あなたが成し遂げたことは可能かと疑っていた。 でも、この8年間で、サウジアラビアは批評家たちが完全に間違っていたことを証明した。 素晴らしいビジネスリーダーたちによって、変革が起こった。 つまり、世界中のビジネス界の大物が目の前に立っていた。 しかし、サルマン国王とムハンマド皇太子のリーダーシップの下で起こった変革は、本当に驚異的だった。こんなことは今までになかったと思います。 あんな規模のものは見たことがありません。 アメリカもかなりうまくいっていると言えるかもしれませんね。 でも、そんなに多くの人が こんなことを見たことがあるとは思えません。 壮大な高層ビル、私が目にするタワー。今と8年前の違いは明らかです。8年前もとても印象的でしたが、今、私が目にするタワーは モハメッドに見せてもらった展示物の中には、 驚くべきプロセス、素晴らしい天才、たくさんの人々、建築、 そして、それらのアイデアの多くがどこから来たのか、私には分かっているような気がします。 たまたまこの部屋で私の目の前に座っている人が、タワーや 様々な種類のタワーを見てきました。 これまで様々な形で見たことのないタワーはないと思いました。 どれも見たことがないので、とても楽しみです。しかも、古代の遺跡の中に鎮座しているなんて本当に素晴らしいです。
リヤドは、単なる政府所在地ではなく、世界の主要なビジネス、文化、そしてハイテクの中心地になりつつあります。 ワールドカップがやって来ます。 ジョニー、立ち上がって、ジョニー。 ジョニー、ありがとう、ジョニー。 ありがとう、ジョニー。ありがとう、ジョニー。ありがとう、ジョニー。
ワールドカップと万博がもうすぐここにやって来ます。 ワールドカップがアメリカに来るのと同じように。 来年は本当にエキサイティングになるでしょう。 F1レースのエンジンが今、ジッダの街を轟音とともに駆け抜けています。 ジッダにとって歴史的な節目です。 最近、他の産業が石油を上回りました。 考えてみてください、他のすべての産業が 今や石油を上回っているのです。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（号外もあり）
そのため、１記事20円～30円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
