… … …（記事全文15,446文字）
キャロライン報道官会見（全訳）～Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, Mar. 5, 2025～
日本時間3月6日に行われた最新版のキャロライン・リビット報道官のホワイトハウス・ブリーフィングルームの会見の全訳である。
今回は、得目新しい事項は多くなかったが、今秋を振り返るには最適だ。
そして今回も気持ちの良い会見だった。
何カ所か重要な箇所を太字で記した。
最後に私見を述べたい。https://www.youtube.com/watch?v=u5l_YK_cVeU
▶報道官
皆さん、こんにちは。お元気ですか？
遅くなって申し訳ない。今日はとてもニュースが多い日で、私は大統領と一緒にそのニュースについて話していました。ですから、皆さんからの質問を受けるのを楽しみにしています。
その前に、昨夜のトランプ大統領の歴史的で信じられないような演説についてお話ししたいと思います。アメリカ国民、そして全世界が、トランプ大統領が記録破りの議会合同演説で、アメリカンドリームをいかに更新するかを力強く語るのを見守りました。
そして、アメリカ国民はその演説を大変気に入った。
CBSの調査によると、視聴者の76％がトランプ大統領の演説を支持した。
大統領は、重要な公約について400以上の重要な公約を実行に移したと語った。期待値は高く、トランプ大統領はそれを上回っている。
デイリー・メール紙の新しい世論調査によると、トランプ大統領の支持率は歴史的な水準に達している。
アメリカは間違った方向よりも正しい方向に向かっていると信じているアメリカ人が増えています。 アメリカ人は毎日、この大統領を愛しています。
なぜなら、彼はどんなことがあっても事実をそのまま伝えるからです。
そして昨夜、トランプ大統領は経済についてアメリカ国民と対等に話し、ジョー・バイデンが40年で最悪のインフレ危機を引き起こしてどれ程、ひどい失敗をしたかを暴露しました。 トランプ大統領は、私たちがどこにいるのか正直に話し、支援が近づいていることを明らかにしました。
昨夜大統領が宣言したように、彼はアメリカを再び手頃な価格にします。
昨夜、 大統領が一生懸命働く動機が誰なのかも見ました。
昨夜の演説でトランプ大統領がスポットライトを当てた一般のアメリカ人。 ロシアで拘束された後、トランプ大統領がようやく家族と美しい95歳の母親と再会できたマーク・フォーグル。
そして、ペイトン・マクナブさん、彼女の悲痛な物語がトランプ大統領に女子スポーツ界における男性の地位を終わらせるきっかけを与えた。
そして、トランプ大統領がレイケン・ライリー法に署名し、彼女の名前が永遠に生き続けるよう讃えたレイケン・ライリーの母と妹のアリソンとローレン・フィリップスさん。
その他の驚くべきサプライズとして、トランプ大統領は、不法移民ギャングのメンバーによって残忍に殺害されたジョスリン・ヌンガレの人生を称えました。彼は、ジョスリンの故郷であるテキサス州の国立野生生物保護区を彼女の人生を称えるために改名し、ジョスリンが決して忘れられないようにしました。そして、その夜の最大のサプライズとして、脳腫瘍と闘っている13歳の素晴らしい少年DJダニエルが、トランプ大統領によって名誉シークレットサービスのエージェントに任命され、夢が叶いました。
そしてついに、約4年を経て、トランプ大統領は、我が国の歴史上最悪の屈辱の一つであったバイデンの失敗したアフガニスタン撤退でアビーゲートで殺害された13人のアメリカの英雄の家族に正義をもたらしました。
トランプ大統領は、この恐ろしい攻撃の責任者である怪物モハメド・シャリフラーを拘束し、今朝早くにダレス飛行場に移送したと発表しました。 就任初日、連邦政府全体のトランプ大統領の国家安全保障チームは、この邪悪な人物を見つけるための情報収集を最優先しました。トランプ大統領のチームは、先月末に国境地帯でこの怪物の特定を支援したパキスタンなどの地域のパートナーと情報を共有しました。
モハメッドはアビゲート事件やロシアとイランでの攻撃に関連した犯罪をパキスタン警察に告白し、米国の法執行官は週末にパキスタンを訪れ、FBIに再び、彼は犯罪を告白した。トランプ大統領が昨夜述べたように、この殺人犯は今や、ここ米国国内で起きたこれらの残虐行為に対して、米国の司法の迅速な裁きを受けることになる。ジョー・バイデンはこの失敗した撤退の責任があり、この邪悪なテロリストを見つけるのに3年かかり、仕事をやり遂げようとさえしなかった。しかしトランプ大統領はゴールドスターの家族のために選挙運動を行い、非常に親密になった。彼は彼らに説明責任を約束した。そして昨夜、彼はその約束を守った。
彼は昨日、演説の前に、この素晴らしいニュースを伝えるため、ゴールドスターの家族に心温まる電話をしました。 そして、トランプ大統領が昨夜の演説で問うたように、彼が取っているこの行動に誰が反対できるでしょうか？ まあ、どうやら現代の民主党ならそうできるようです。
昨夜の民主党の行動は完全に恥ずべきものであり、彼らがアメリカ国民とどれほどかけ離れているかを示しました。 あの美しい議場での大統領演説の歴史の中で最も恥ずべき瞬間でした。
本来なら我が国を団結させる瞬間であるはずのこのとき、民主党議員たちは 米国大統領に向かって怒鳴り声をあげた。 民主党議員たちは、有権者の圧倒的支持で再選されたばかりの米国大統領に怒鳴りつけ、議場から出て行き、そして何よりも最悪なことに、米国民を軽視した。
民主党は、女性のスポーツから男性を排除しようとしなかった。
バレーボールのコートで男性に頭をぶつけられた少女に拍手すら送れなかった。
民主党は、脳腫瘍を克服した無垢で美しい子供を支持しなかった。
彼らはチップと社会保障への課税の廃止に反対した。
彼らは勤勉なアメリカ人の減税を支持しなかった。
彼らは、不法移民に娘を殺された2人の母親に拍手すらできなかった。
昨夜、民主党員を立ち上がらせることができた唯一のことの一つは、アメリカではなくウクライナを応援することだった。
昨夜は、我が国にとって非常に明確な瞬間だった。
民主党は、自分たちが狂気と憎しみの党であり、アメリカを最下位にしたい党であることを露呈した。
彼らはトランプ狂乱症候群のせいで、アメリカと国民を祝福することを止めてしまった。我々は彼らにそれを忘れさせない。そしてそれは民主党だけの問題ではなく、主流メディアはまだそれを理解していない。
昨夜、MSNBCのニコル・ウォレスは、1月6日の大統領への攻撃に、脳腫瘍を患う13歳の少年を不快にも巻き込みました。そして、CNNが演説の最初に表示した速報では、それを「分裂的」と表現しました。
トランプ大統領は分裂的ではなかった。
分裂的だったのは民主党だった。
そして、CNNは視聴者によって間違っていたことが証明された。
視聴者の69％が、スピーチ後の世論調査で、大統領のスピーチに肯定的な反応を示した。 民主党や旧来型メディアのリベラル派が、大統領への憎悪を自国への愛国心よりも優先させ続けているのは悲しく、率直に言って哀れです。しかし、それでもなお、大統領は常識に根ざし、すべてのアメリカ国民を鼓舞する政策を通じて、この国を統一し続けていくでしょう。
本日の新メディアのコーナーには、デイリー・ワイヤー紙初のホワイトハウス特派員であるメアリー・マーガレット・オリハンさんをお迎えしています。
おめでとうございます、メアリー・マーガレット。
デイリー・ワイヤーは 10 年前にベン・シャピロによって設立されました。 デイリー・ワイヤーは現在、100 万人を超える有料購読者を抱え、 月間ネットワーク到達範囲は 1 億 3,800 万人に達し、 保守系マルチメディア大手のリーダーへと成長しました。
彼らは現在、世界で5番目に大きなポッドキャストネットワークであり、 トップランクの番組のいくつかを配信しています。 それでは、皆さんの質問にお答えします。メアリー・マーガレット、始めてください。▶記者（メアリー・マーガレット）
キャロライン、どうもありがとうございます。
ここに来られて嬉しいです。ありがとう。
それでは、2つの質問があります。
1つ目は昨夜、2つ目は5月のことです。
民主党議員の行動についてお話ししましたが、多くの妨害行為がありました。その点に戻りたいと思いました。 民主党議員がレイク＆ライリー、ペイトン・マクナブ、殺害された警察官の息子、13歳の癌生存者のために立ち上がらなかったのを見ました。
昨夜その場にいた人々だけでなく、全国的に見て、その光景はどう映るでしょうか？▶報道官
私は昨日、この部屋にいた、あるメディアに、昨日この部屋で、民主党がまるで子供のように振る舞うことは意外ではないことだろうと発言しました。
そして残念ながら、その発言は真実となりました。
大統領も、そして誰もが率直に言って、民主党が大統領の政策ではなく、大統領に反対する姿勢を示したことに驚いたと思います。
しかし、日常的なアメリカ人に対してトランプ大統領が彼らの物語に光を当てたことに対して、マーク・フォグル氏を例に挙げましょう。彼はアメリカの教師でロシアに拘束されていました。
トランプ大統領が彼を解放したのです。
もしジョー・バイデンがそうしていたら、彼らは皆立ち上がっていたでしょう。しかし、トランプ大統領がそうしたために、彼らは立ち上がらなかったのです。ですから、私たちは非常に悲しいと思っていますが、同時に今日の大統領を非常に誇りに思っています。そして、アメリカ国民こそが、この大統領が最も気にかけている人々であり、評価は決まっていますが、誰もが彼のスピーチを愛していました。ありがとうございます。▶記者
メイン州知事が、男子が女子スポーツに参加すべきではないという大統領の大統領令に強く反対していることがわかっています。今朝、メイン州の女性議員と話をしましたが、彼女は、この件について発言したことで州議会議員から非難されたと言っていました。女性スポーツの公正さを守るためのこの戦いで、ホワイトハウスは次に何をするのでしょうか？▶報道官
教育省はメイン州を訴えました。ご存知のとおり、訴訟は続いています。大統領は、州が男女のスポーツを許可し続けるなら、州が責任を問われるようにすると約束しました。これは、納税者のお金の重大な侵害だと大統領は考えています。そのため、この闘いは続いており、大統領は引き下がるつもりはありません。繰り返しますが、これは常識的な政策です。アメリカ国民の80％、民主党員の60％以上を含む人々は、男子スポーツと女子スポーツを望んでいません。 ですから大統領はこの約束を守ります。▶記者
お会いできて嬉しいです、キャロライン。 質問が2つあります。まず、大統領が今日、自動車メーカー大手3社と会談し、関税の延期の可能性について話し合ったことは本当でしょうか？▶報道官
本当です。あなたが尋ねてくれてうれしいです。なぜなら、大統領が私をここに派遣し、この件に関する声明を直接伝えたからです。
ブルームバーグ・ニュースが本日早くに報道したのを見ましたが、大統領は私にこれを皆さんに伝えてほしいと望んでいました。
我々は大手自動車ディーラー3社と話をしました。USMCA（米国・メキシコ・カナダ協定）を通じて輸入される自動車については1か月間の免除を与える予定です。
相互関税は4月2日に発効しますが、USMCAに関係する企業の要請により、大統領は経済的に不利にならないよう1か月間の免除を与えています。 大統領が話をした3社は、ステランティス、フォード、ゼネラルモーターズです。 彼らが電話を要請したのです。
大統領は喜んで応じました。 1か月の免除です。▶記者
報道関係者によると、大統領はSNSにトルドー首相と話したと投稿しました。フェンタニルに関しては首相の発言に満足していないと大統領は述べていますが、ご存知のとおり、昨年押収されたフェンタニルの1%未満しか北部国境で見つかっていません。カナダは他に何をする必要がありますか?▶報道官
そうです、大統領はカナダのジャスティン・トルドー知事との電話会談について声明を発表しました。そして、あなたがおっしゃったように、満足していないと述べました。十分ではないと彼は言いました。彼はジャスティン・トルドー首相に直接そのことを伝えました。
電話は大統領の言うとおり、いくぶん友好的な雰囲気で終わったが、彼はアメリカ国民のために立ち上がることをやめない。そして、あなたの質問に直接答えると、フェンタニルに関しては、残念ながら過去4年間、北と南の隣国であるカナダとメキシコは、アメリカを不法移民だけでなく、違法で有毒で致死的なフェンタニルの投棄場にしてきた。フェンタニルは現在、この国で18歳から34歳の若者の第一の死因となっている。カナダとの国境では、昨年度だけで48億人を殺すのに十分な量のフェンタニルが押収された。そして、その数は前年の2023年から2,050パーセント増加している。つまり、北の国境での違法フェンタニルの押収は2,000パーセント以上増加しているのだ。
なぜか？
それは、カナダがフェンタニルを米国に持ち込むことを許可しているからだ。大統領はこれらの数字を見て、失われる命について考えている。
そして、この部屋にいる皆さん、自宅で視聴している皆さん、全国の皆さんは、この猛毒によって命を落とした人を身近に知っていると思います。
それに対する報復が必要です。大統領は、この件について強い思いを持っています。▶記者
しかし、キャロラインさん、失礼ながら、昨年見つかったのはたったの 43 ポンドです。機内持ち込み用スーツケース 1 個分にも満たない量です。メキシコなどと比べて、フェンタニルの量は多いのでしょうか?
フェンタニルの大半はカナダではなくメキシコ経由で持ち込まれています。では、カナダは他に何をすべきでしょうか？
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
