… … …（記事全文27,769文字）アルゼンチンのミレイ大統領が、保守系思想団体「Fundación Faro」の年次夕食会で、またもや名演説を披露した。
彼は、西洋文明の歴史と自由の理念、そしてアルゼンチンと西側全体の危機と再生について語り始めた。
これはアルゼンチンへだけでなく、全ての自由主義陣営の国々に対するメッセージだ。
非常に長い演説なので、要約と私見を用意し、
また演説の中で重要な部分を太字にした。
演説中の解説が必要な部分には、要所要所に解説を記載した。https://www.youtube.com/watch?v=BdsxfKPF_LE
▶ハビエル・ミレイ
さて、まず最初に、本題の演説に入る前に、一つお尋ねしたいと思います。「私の名誉と尊厳を傷つけようとした、1年8ヶ月9日間にわたる嘘、誹謗中傷、侮辱に対して、一体誰が私に補償してくれるのでしょうか？」
司法は再び物事を正しい軌道に戻し、クーデターを企てる目的で大統領の威信を傷つけることだけを唯一の目標とした、あの凄まじい政治的・メディア的な工作が暴かれました。彼らは制度的な手段を通じてクーデターを企てましたが、成功しませんでした。なぜなら、私たちは正直であり、清廉潔白だからです！
したがって、私は共和制の制度が正しく機能したこと、そして常套手段を弄する者たちの茶番劇に流されなかった司法を称賛する。
エピクテトスの言葉通り、
「真実はそれ自体で勝利する。嘘には共犯者が必要だ」。
この事件は真実を追求するためのものではなく、自分たち（メディア・野党）の政治的・経済的利益のために利用された。
自分たちの特権を取り戻すために我々を転覆させられると信じた野党勢力に加え、とりわけ『ラ・ナシオン』紙とその手下たちは、自らの身を守り、脱税を行う見返りとして政府を恐喝しようとしたのだ。
賄賂を受け取った腐敗したジャーナリストたち、嘘の傭兵であり、一連の工作を仕組む常習犯であるウゴ・アルコナダ・モン、カルロス・パニ、パウリーノ・ロドリゲス、ナタリア・ヴォロシン、ルイス・ノヴァレシオ、そしてこの問題を利用したその他すべての人々よ、説明してほしい。
彼らが広めたすべてのゴミを、今、誰が引き受けるのか？
だからこそ、この短い序文の中で、ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスの言葉を引用したい。実は、彼が繰り返し用いていたが、実際にはウェルギリウスの『アエネイス』第6巻95行にある言葉であり、その内容は「Tu ne cede malis, sed contra audentior ito」である。スペイン語に訳せば、
「悪に屈してはならない。より大胆に立ち向かえ」という意味だ。
我々はより大胆に彼らと戦い、アルゼンチンをこのどん底から救い出す。
それは、あらゆる現状に立ち向かうことを意味し、私はそれを実行するつもりだ。
さて、ここから正式な部分に入ります。
しかし、アルゼンチンのクソ野郎たちには容赦しないということを、よく肝に銘じておいてください。
なぜなら、アダム・スミスが言ったように、クソ野郎たちに容赦することは、善良な人々に対して不公正であるからです。そしてここでは、善良な人々が幸せでなければならないのです。
火あぶりにされるべきなのは、クソ野郎たちなのです。
まだお伝えしていなかったかもしれませんが、皆様、こんばんは。
今日、ファロ財団に立つことができて、私は大変嬉しく思います。
ここは、日々、思想のために戦いを繰り広げる多くの知識人たちの「家」です。この戦いは、他のあらゆる戦いの根底にあり、将来、すべてのアルゼンチン人が自由な人生を送れるための基盤を築くものです。
そこで、この招待をしてくださったアグスティン・ラヘ氏に特に感謝申し上げるとともに、私たちをここに集めてくれたこの共同の取り組みが、これからも長く続くことを願って、皆さんと乾杯したいと思います。
また、この財団は思想を扱う場所ですので、今回の講演ではその点に焦点を当てたいと思います。
文明として、そして一国として私たちが今まさに経験している歴史的瞬間から出発し、私たちがどこへ向かっているのか、そしてアルゼンチンがその点で何をしているのかについてお話ししたいと思います。
歴史家アーノルド・トインビーによれば、あらゆる文明は、何らかの創世神話に基づいています。
西洋のそれは、他ならぬプロメテウスの神話です。
神々から火を盗み、それを人間に与えたタイタン（巨神）の話です。
ゼウスは彼を岩に永遠に鎖で縛り付けて罰しましたが、その損害はすでに生じていました。そして、その損害は祝福すべきものでした。
火のおかげで、人間は体を温め、料理をし、金属を鍛えることができ、周囲の世界を理解し、それを変革し始めることができたのですから。
当時のテクノロジー悲観論者たちはきっとこう言ったことでしょう。
「ああ、きっと火災が起こるに違いない。火を消そう」。
つまり、どこから物事を見るかということですが、車輪やその類のものについても、同じことを言っていたのではないでしょうか？
つまり、これは終わりのない戦いなのです。
その炎は、かつて闇しかなかった場所に光を灯し、人間が生存をかけた必死の闘いを少しずつ乗り越えていくことを可能にしました。そして、その火のおかげで、私たちは想像を絶することを成し遂げたのです。決して消えることのない不満に駆られ、私たちは想像力と大胆さを駆使して、技術や政治体制、経済システムを発明してきました。
私たちは自らの境遇を高め、人類を救うという長い道のりを歩み始めたのです。それが西洋の歩んできた道ですが、この神話にはもう一つの意味があります。
プロメテウスの火は、人から人へと受け継がれていくのです。
一つの炎が別の炎に火を灯し、各世代が受け継ぐ炎は、前の世代が受け継いだものよりも強く燃え上がる。
私たちは、学んだことを蓄積し、それを子孫に教え、各世代が前の世代が到達した地点からスタートできるようにすることができる。
西洋の歴史とは、その聖なる火がどのようにして手から手へと受け継がれてきたかの歴史である。
アイザック・ニュートンは、誰よりも的確にこう述べた。
「私がより遠くを見通せたのは、巨人の肩の上に立っていたからである」。
しかし、この火花が世界を照らすためには、世代から世代へと育まれていかなければならなかった。そして、その育成には、その火花によって変革を遂げた多くの民族の経験が必要とされた。
ギリシャ人は、自然の神性が疑いようのない、神話と迷信に満ちた世界を受け継いだ。その枠組みの中で、彼らは神話の理を見出し始め、言葉、観察、思考の技を磨き、宇宙に関する体系的な考察として哲学を生み出した。
ローマ人はそのギリシャの遺産を受け継ぎ、古代で最も輝かしい帝国を築き上げた。彼らは契約の神聖さを深く理解していたからこそ、それを成し遂げることができたのである。
なぜなら、ローマ法は彼らが神々に対して抱いていた深い信仰に支えられていたからである。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
