… … …（記事全文11,688文字）ケヴィン・ロバーツ氏は、アメリカを代表する保守系シンクタンク「ヘリテージ財団」の会長だ。自由企業・限定政府・伝統的価値観・強力な国防を掲げる組織を率い、保守運動の中核的存在である。
この演説は、2026年10月6〜8日にエルサレムで開かれた「ナショナル・コンサーバティズム会議（NatCon）」でのものだ。イスラエル系の思想家ヨラム・ハゾニーが主導する国際的な保守派の集まりで、国家主権・家族・西洋文明の防衛をテーマとする。初めてイスラエルで開催され、アメリカなど西側保守派とイスラエルの結びつきを強化し、共通の脅威に対する連帯を確認する場となった。
イスラエルで行われたこともあり、ケヴィン・ロバーツ氏の発言からは、かなり親イスラエル的なものもを感じるが、ケヴィン・ロバーツ氏自身はカトリック教徒であり、ユダヤ教徒でも、ユダヤ人でもない。
ロバーツ氏およびヘリテージ財団の現在の立場は、「イスラエルは西洋文明の一部であり、国家主権を強く守る存在として西側の保守派と利害が一致する」という論理で、イスラエル支持を表明している。
彼の発言から感じ取れることは、現在の世界が左翼とイスラム教徒が結託した世界的革命的運動の最中にあるということだ。
彼の演説の全訳の他、演説の要約と、「なぜ米保守派はイスラエルを支持するのか？」に関する直接的な解説を記載した。
https://www.youtube.com/watch?v=u3dLNxlojY8
▶ケヴィン・ロバーツ
この会議、とりわけここイスラエルで皆様とご一緒できることを光栄に思います。
詩篇122篇は、エルサレムを「しっかりと結び合わされた」都市として描いています。
ここは「統一」の都市です。イスラエルの部族を一つにまとめた都市です。
この都市こそが、この世界と天の御国とを結びつけるのです。
そしてもちろん、エルサレムは、私たちが「西洋」と呼ぶ、自由と人間の繁栄という偉大な文明を結びつけた五つの形成都市――アテネ、ローマ、ロンドン、フィラデルフィアに先立つ――の第一の都市です。
だからこそ、今週、西洋各地から保守派が集うには、エルサレムこそが最適な場所なのです。そうして私たちもまた、団結することができるのです。
今こそ、まさにその時です。
西側の政治は、今後10年間で、過去35年間よりも大きく変化することになるだろう。争点はいっそう深刻化し、その賭け金は冷戦終結以来、いかなる時期よりも高くなるだろう。
今日、西側諸国や世界中で、左派はその戦いに備えている。しかし、政治的右派はそうではない。
もしこの状況が変わらなければ、我々は単なる数回の選挙敗北にとどまらない損失を被ることになるだろう。政治的にも、文化的にも、文明的にも、私たちが直面する戦いは存亡をかけたものとなるだろう。
だからこそ、1948年以来その存続のために戦い続けてきたこの国――そして数千年にわたり自由のために戦ってきたこの国――に、各国の保守派が集結するのはまさにふさわしいことだ。イスラエルの民は、高尚で抽象的な政治という贅沢にふける余裕など一度も持たなかった。彼らの――そしてあなた方の――政治とは、不変の価値に基づく政治なのである。状況は常にイスラエルに、自国の利益を最優先するよう強いてきた。敵が何者であり、何を望んでいるかを正しく見極めること。そして、いかに強力であれ、流行に合致していようとも、あるいは野蛮であろうとも、あらゆる敵に対して、正義に基づき、臆することなく自国の利益のために戦うこと。
これは、世界的な左派の迫り来る嵐に立ち向かうためには、西側諸国の他国が学ばなければならない教訓であり――そして右派が主導して推進しなければならない教訓である――それも早急に。
今日の西側世界は、岐路に立っているというよりは、文明の大惨事の現場に立っている。ここ一世代にわたり、ワシントンからウォール街、ダボスからブリュッセルに至るまで、右派・左派を問わずエリートたちは、先人たちが勝ち取った冷戦の勝利――そして彼らが奉仕すべき諸国民からの信頼――を浪費してきた。
ソ連の崩壊は「歴史の終わり」を意味したのではなく、単に既成体制の有能さの終わりを意味したに過ぎない。
1991年以来、与野党双方――そして大西洋の両岸――のエリートたちは、有権者の主権を、欧州連合（EU）、世界貿易機関（WTO）、そしてそれらの中で最も無用で高コストな、あの忌々しい国連といった超国家的な組織に引き渡すよう共謀してきた。
彼らは我々の産業基盤を中国に明け渡し――戦場での勇気と経済的生産性によって実際に「あの壁」を打ち倒したブルーカラー労働者たちを犠牲にして、企業の億万長者や共産主義の暴君たちを豊かにした。彼らは外国人に国境を開放し、公共の場から神を排除し、結婚や家族、子供たちに対して政府を味方につけさせ、そして我々の国々を借金の泥沼に沈め続けた。グローバリストのエリート左派が失敗するにつれ、ナショナリスト的でポピュリスト的な保守主義が台頭し――そして今もなお勢いを増し続けている。この10年の物語は極めて単純だ。西側の国民は、自分たちの国を取り戻したいと願っているのだ。
彼ら――すなわち私たち――は、国境の安全確保と、不法移民の全員を本国へ送還することを求めている。彼らは、自国、自国の文化、価値観、そして国民を最優先にする指導者を求めている。彼らは、新たな投資、雇用、そして賃金の上昇を促す経済政策を求めている。彼らは、犯罪者を投獄するか、あるいは国外追放し、街の安全を確保することを求めている。彼らは、自分たちの文化が誹謗中傷されるのではなく、保護され、尊重されることを望んでいる。
西側諸国全体で、「新右派」はこの市民の反乱に驚くべき形で応えてきた。ブレグジットとナイジェル・ファラージ。ヴィクトル・オルバン。ジョルジア・メローニ。今この瞬間も、この運動はヨーロッパ全土に広がり、中南米へと波及しつつある。つい昨日のニュースでは、スペインで突然の総選挙が行われ、ブラジルでは決選投票が行われ、その最有力候補は「今がどのような時代か」を正しく理解している人物だ。そしてもちろん、この長らく遅れていた清算を、ほぼ独力で強いた人物――ドナルド・トランプがいる。
この世界的な拒絶反応に対し、進歩派は、自分たちが裏切った国民民主主義を取り戻すために、その高慢なエリート主義を和らげるべきだったかもしれない。しかし、彼らは逆の方向へと進んだ。彼らはマルクス主義的過激主義へとさらに深く突き進み……今やイスラム・ジハード主義の下水道にまで降りていき、自分たち以上に西側諸国に敵対的な同盟者を募っている。
だからこそ、ユダヤ人とイスラエルの主権に対する凶悪なイスラムテロ行為の記念日に合わせてエルサレムで開催されるこの国家保守派の集会は、単に重要であるだけでなく――私は、これが歴史的な出来事となることを確信している。
今ここで、我々は、急進左派と急進イスラムのあらゆる嘘を拒絶する保守運動の道筋を定め、それを築き上げ、結束させることができるのだ。
この新たな「ニュー・レフト（新左翼）」は、冷戦終結以来、保守派が直面してきたいかなるものとも本質的に異なる。それは、我々の政治体制――いや、西洋文明そのものの柱を破壊するために組織された政治運動である。
例えば米国では、彼らは大統領制、最高裁判所、上院、選挙人団、言論の自由、そしてもちろん、信教の自由の廃止を求めている。彼らは、我々の憲法を廃止し、刑務所を空にし、警察を廃止し、銃器を没収し、国境を開放しようとしている。
しかし、これですら、この「ニュー・レフト」の真の野心を捉え切れていない。彼らは単に、アメリカの建国の父たちが残した憲法の遺産を抹消したいだけではない。彼らは、西洋の五つの基盤となる都市すべてとの絆を断ち切りたいと望んでいる。
ニュー・レフトの「第三世界」的な思考によれば、フィラデルフィア、ロンドン、ローマ、アテネ、そしてエルサレムが成し遂げた道徳的・文明的なあらゆる偉業は、暴力的で、抑圧的であり、人種差別的である――そして彼らは、それらすべてを打ち壊そうとしている。
演説の全訳の続き、演説の要約と、「なぜ米保守派はイスラエルを支持するのか？」に関する直接的な解説を下記に記載した。ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
