… … …（記事全文10,943文字）2025年5月6日、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は米国ビバリーヒルズで開催されたミルケン・インスティテュート年次会議の壇上に立ち、世界の投資家・経営者4000人を前に自国の経済改革の成果を高らかに宣言した。就任からわずか1年半、「不可能」と言われた財政再建を成し遂げ、インフレを300%台から30%台へ激減させ、1400万人を貧困から救い出した。
国家を縮小し、規制を撤廃し、市場に委ねる。
その徹底した自由主義路線は、ケインズ経済学の処方箋とは真逆だった。
この演説と改革の本質は、今の日本にも重要な示唆を投げかけている。
今回は、
・この演説の全訳
・演説の要約
・ミレイ演説名言・印象的フレーズ集
・Camus'sコラム
を記載する。私のコラムでは、
・ミレイ大統領が行ったことのまとめ
・ミレイ大統領の行ったことの本質
・ここでもマクロ経済学やケインズは否定されたこと
に関して述べた。https://www.youtube.com/watch?v=ICJ53zURhVc
▶ミレイ大統領
やあ、アルゼンチン！皆様、こんにちは。
まず初めに、ミルケン・インスティテュート、本イベントの運営に携わったすべての方々、そして個人的にマイケル・ミルケン氏に、今回もこの会合を実現してくださったことに感謝申し上げます。世界に対する同じ見方を共有する皆様と再びお会いできることを嬉しく思います。そして、私たちを迎えてくださるこの国にとって特別な年、すなわちアメリカ合衆国が建国250周年を迎える年に、こうして皆様とお会いできることは格別の喜びです。
ローマの偉大さに憧れた自由な人々が、単純でありながらそれゆえに革命的な一つの理念のもとに、人類史上最も成功した共和国を建国してから、四半世紀が経ちました。その理念こそがアメリカン・ドリームの種となったのです。
今日多くの人が考えていることとは反対に、アメリカ合衆国は、保証された福祉や富の再分配プログラムを掲げて建国されたわけではありません。それはただ一つの力強い哲学的宣言でした。すなわち、すべての人は国家に先立つ権利を持ってこの世に生まれ、いかなる王も、いかなる役人も、いかなる一時的な多数派も、その権利を奪うことはできない、という宣言です。
自然法の支持者が多くいらっしゃるようです。これらの権利は数こそ少ないですが、だからといって些細なものではありません。生命、自由、そして財産の権利です。そして彼らは、これらの権利さえあれば、誰であれ、どこから来た者であれ、十分な努力と実力があれば繁栄できるチャンスがあることを知っていました。
彼らは、やがて新世界の自由と流動性が、硬直的で排他的な経済モデルに支えられた貴族的な階層秩序を守ることに縛られ、停滞した旧世界に打ち勝つことを知っていたのです。
この革命的な思想は、千年にわたる秩序を覆すものでした。歴史上初めて、国家に仕えるために市民が存在するのではなく、市民の権利を守るために国家が存在するようになったのです。それが新たな目的であり、新たな意義であり、新たな使命でした。もし国家がこれを裏切れば、即座にその正当性を失うことになるのです。
そして、その後に起きたことは、この転換の力を証明しました。皆さんの周囲にこの国は、歴史上最大の人類の進歩の証であり、人類がかつて目にしたことのない最大の超大国なのです。
私は、この「アメリカン・ドリーム」という思想が、アメリカ合衆国だけに留まらず、大陸全体に広がったと信じています。例を挙げると、アルゼンチンにはその模範的な継承者がいました。私はそれを祖国の「英雄時代」と呼んでいます。
アルゼンチンは数十年遅れましたが、アメリカ合衆国と同様の道を歩みました。トーマス・ジェファーソンの信奉者であるフアン・バウティスタ・アルベルディの手により、わが国は、ジョージ・ワシントンが率いた歴史的な憲法制定会議で署名された憲法にインスピレーションを得て、自由主義的な憲法の起草に向けた基礎を築きました。
ジェファーソンが「政府は統治を控えるほど良い」と定めたように、アルベルディは「富が生み出され、創造されるために、法は何を求められるのか」と自問しました。そしてその答えは、ディオゲネスがアレクサンドロスに求めたもの、すなわち「私の日陰に立つな」という言葉に他なりませんでした。
その後まもなく、近代アルゼンチンの針路を定めたドミンゴ・ファウスティーノ・サルミエント大統領が、その自由のモデルを学ぶためにこの地を訪れました。
アルベルディのこの自由主義的な憲法、そしてこれらの基本的権利と原則を確立し保護する法的・制度的枠組み、さらにフリオ・アルヘンティーノ・ロカやカルロス・ペレグリーニといった真の英雄たちによって、アルゼンチンは世界の灯台となり、貧困と抑圧から逃れ、自由の約束を求めてやってくる何百万人もの移民を迎える国となりました。
100年前、私たちは地球上で最も豊かな国の一つであり、一人当たり所得では米国と互角に競い合い、フィラデルフィアやニューヨークへと人々を惹きつけたのと同じ「自由」の約束を求めて海を渡る何百万人もの人々にとって、移住先として選ばれる国でした。
それにもかかわらず、私たちはそれらすべてを台無しにしてしまいました。長い間、私たちの国では繰り返し問われてきました。「アルゼンチンはいつからダメになったのか？」と。
私たちには答えがあります。それはまさに、あの法的・制度的枠組みを放棄し、中央計画の推進者たちが持ち込んだ偽りの約束に目がくらんで、正反対の方向へと進んだ時です。
他の多くの国々と同様に、私たちは自由への道を後退し、専制と社会主義の道を歩んできました。それはすなわち、個人の権利、とりわけ神聖な財産権に対する国家による静かな侵食に他なりません。
こうして、この道は息の詰まるような規制、生産者を締め上げる税金、実力を縁故主義に、努力を怠惰に置き換える補助金文化をさらに深めることになりました。
こうして、ある世代全体が自由とは単なるイデオロギー的な気まぐれであり、真の美徳とは依存であると思い込むようになり、私たちを屈辱の世紀へと追いやるとともに、黄金時代に積み上げたすべての進歩を台無しにしてしまいました。
だからこそ今日、私はアルゼンチンこそが、自由市場経済の不確実性に対する安定と安全というセイレーンの歌に誘われ、数年前から歩み始めた道を西側諸国が今後も歩み続けるなら、その未来を告げる使者であると断言します。
残念ながら、この歌に屈することは、幻想的な現在の改善のために未来を諦めることに他ならず、私たちの子供たちへの裏切りであり、その代償を彼らはすでに今日支払わされています。この現象は、ベンジャミン・フランクリンが「一時的な安全をわずかに得るために本質的な自由を放棄する者は、自由も安全も得るに値しない」と述べたとき、すでに予見されていました。
しかし、皆さんにお伝えしたい朗報があります。だからこそ、私はここに立っているのです。アメリカン・ドリームは死んでいません。世界への自由の約束は死んでおらず、今まさに再生しつつあり、しかも同時に二つの場所で再生しています。
アメリカでは、トランプ大統領の手によってこの国にその本質が取り戻されつつあります。その第一歩として、最も重要な意志、すなわち「再び偉大になる」という意志が示されています。
そしてアルゼンチンでは、4800万人のアルゼンチン人が、1世紀にわたる衰退に終止符を打ち、かつて私たちを偉大さへと導いた理念を再び受け入れることを選びました。
私たちは外国のモデルを模倣しているのではなく、自由主義というルーツに立ち返っているのです。私たちの政策の核心は単純明快です。アルゼンチン人が自らの人生を主導する自由を取り戻すこと。そして、その自由こそが、私たちの政府が全力を注いで目指す目標なのです。
そこで、ここ数年間で私たちが何を行ってきたか、そしてその結果を皆さんにお示ししたいと思います。なぜなら、これが、自由を中核に据えるという自由のモデルが機能しているという事実の証明となるからです。
2024年にここに来た時、それは数多くの公約に過ぎませんでした。信頼してくださったことに感謝します。なぜなら今日、私は自由が機能しているという数多くの事実をお見せするからです。
私たちが政権発足時に打ち破った最初の神話は、「一政権の任期中に財務省の財政赤字を5ポイント削減することは不可能だ」というものでした。経済大臣トト・カプト率いる素晴らしいチームのおかげで、私たちは政権発足初月に財政を立て直し、3年目を迎える今も健全な財政状態を維持しています。
しかし、問題はすべて財務省にあったわけではありません。問題の3分の2は中央銀行、すなわち準財政赤字にありました。これを私たちは6ヶ月で是正しました。
つまり、アルゼンチンは6ヶ月でGDP比15ポイントの財政調整を行い、今日でも均衡を保っているのです。
それだけでなく、他の政権とは異なり、私たちは対外債務を100億ドル削減した初の政権です。インフレ連動型金融商品の影響を調整すれば、アルゼンチンの債務は約500億ドル削減されたことになります。
まさに私たちは「着実な返済者」となりました。
債務対GDP比を見ると、157%から約73%へと低下しました。さらに、公的部門内の債務の影響を除外すれば、99%の水準から39%へと低下しています。
私たちが着実な返済者である以上、信用格付けがさらに向上し、カントリーリスクが低下し続けるのは当然のことです。
同時に、財政の健全化と中央銀行の健全化には直接的な相関関係がありました。私たちはインフレ率を300%前後から30%台まで引き下げることに成功し、今後もその取り組みを継続します。
実際、短期的に見れば、私たちの前の政権はいずれもインフレ率の上昇を招いていましたが、私たちはそれを急激に引き下げることに成功しました。
政治的な危機はいわば収束しました。今後はマネー需要が回復しつつあり、インフレ率は再び低下し続けるでしょう。
同時に、財政緊縮と金融引き締めのプログラムを開始した際、経済を深刻な不況に陥れるだろうと言われていました。しかし実際には、私たちが政権を掌握してから今日に至るまで、経済は約10%成長しています。
ケインズ派は私たちに対して完敗を喫したと言えるでしょう。
また、私たちが失業率を急上昇させるとも言われていました。しかし実際には、私たちが政権を掌握して以来、アルゼンチンの雇用数は11万3千人増加しています。正規雇用は含まれていませんが、自営業者や非正規雇用を含めると、約40万人の雇用が創出されています。10年以上も雇用を一つたりとも生み出せなかった経済が、7万5千人の公務員を削減した状況下で、40万以上の雇用を創出したのです。
自由の理念は確かに機能します。
明らかに、労働市場の規制こそが、経済の非公式部門の拡大を招いていたのです。だからこそ、2月には、過去50年間どの政権も成し得なかったこと、すなわち労働近代化法の成立を実現させました。
興味深いことに、非正規部門の実質賃金は私たちが政権に就いた当時よりもはるかに高くなっており、正規部門の実質賃金はほぼ横ばいです。そして低下したのは公共部門のみ、つまり調整の負担を国営部門に負わせたのです。
さらに、私たちが貧困を爆発的に増大させると言われていましたが、実際には人々を貧困から救い出しました。貧困率は実質的に半減し、1400万人が貧困から抜け出し、自由主義のおかげで今日より良い生活を送っています。
また、消費が低迷したとも言われています。どこの国でもそうですが、マスコミは嘘をつきます。アルゼンチンは、GDPが近年最高水準にあるだけでなく、消費も過去最高水準に達しています。
さらに、私たちの政策が対外部門を破壊すると言われていました。しかし実際にはかなり奇妙な事態となりました。輸出は伸び続け、アルゼンチンは輸出1000億ドル、大規模投資制度による投資1000億ドル、そして財政調整により国民に1000億ドルを還元した国となったのです。「自由のCID」は確かに機能しています。
また、私たちの政策が為替レートを調整遅れにさせ、外貨準備を積み増さないとも言われていました。このグラフでは、過去の政権と比較した外貨準備の積み増し状況が確認できます。好むと好まざるとにかかわらず、私たちの政権は民主化回帰以降、最も多くの外貨準備を積み増した政権です。
最後に、中東で起きているショックに対するアルゼンチンの耐性についてですが、私たちは財政均衡と経常収支の黒字という盤石な状態でこの事態に直面しました。アルゼンチンは世界で財政均衡を達成している5カ国のうちの一つであり、さらに経常収支の黒字も計上しています。
この世界的な危機において、もしアルゼンチンが過去のような状態にあったならば、凄惨な危機に陥っていたでしょう。しかしアルゼンチンでは、中央銀行が70億ドルを買い入れ、金利が低下したにもかかわらず、通貨は上昇しました。
自由の理念は確かに機能するのです。
したがって、私たちは未来に対して揺るぎない楽観を抱いており、開発を統制し、窒息させ、その翼を折るのではなく、保護し促進するための立法を行うという使命を持っています。
なぜなら、私たちは建国の父たちの遺産が機能していることの生きた証であると固く信じており、再び「アメリカを築く」ためにやって来たいと願うすべての人々に門戸を開いているからです。ただし、今回は定住するために。
100年前の米国で「Go West（西へ進め）」というスローガンが広まったように、今や合言葉は「南へ進め」となるでしょう。
ちょうど2年前、この同じ会場で、私は初めて皆さんにアルゼンチンへの投資を呼びかけました。その助言に従った方々は、投資額が100%以上値上がりするのを目の当たりにしたはずです。初年度を経た今、2年後に再びここに戻ってきました。信頼を求めるためではなく、結果をお見せするために。
アルゼンチンで目撃されていることは偶然ではありません。それは、1世紀にわたる国家による搾取への回答なのです。世界が規制を強化し、増税を行い、自由を制限する一方で、アルゼンチンはまさにその逆を行っており、アメリカ合衆国も同様の道を歩み始めています。
この二つの姉妹共和国の方向性の一致は、20年前に締結されるべきだった自由貿易協定の可能性を再び開くものであり、それはこの半球の経済地図を塗り替えることになるでしょう。
なぜなら、250年前のあの偉大な実験は、その最も純粋な形において、決してアメリカ人の専有物ではなかったからです。それは普遍的な約束でした。これらの原則を受け入れる国であれば、どの国でも繁栄できるのです。
今日、アメリカン・ドリームはアラスカからティエラ・デル・フエゴまで広がり、再びアメリカ大陸全体を偉大にします。そして私たちは、多くの苦難を経験してきた愛するキューバやベネズエラも間もなくこれに加わり、自由のモデルが大陸のその片隅にまで届くことを願っています。
だからこそ、アメリカ合衆国の250周年を祝うことは、単に一つの国を祝うことではなく、一つの思想と約束を祝うことなのです。そして、その理念が世界の少なくとも一隅で生き続けている限り、西洋文明には未来があります。
100年前、何千人ものヨーロッパ人が約束の地を求めて大西洋を渡り、アルゼンチンとアメリカ合衆国に新たな故郷を見出しました。そこでは国家が彼らの道を阻むことはないことを知りながら、労働と努力によって自分たちの人生を切り拓くことができたのです。
今日、私は、あの夢を今も信じ続けているすべての人々に、その約束が今も有効であり、フロンティアは依然として開かれており、南米の最南端には、これらの価値観を共有する4800万人の同胞が待つ国があり、彼らを歓迎し、共に西洋の次の章を築く用意があることを、改めて伝えたいと思います。
改めて、アルゼンチンに賭けてほしいとお願いします。それはアメリカン・ドリームに取って代わるためではなく、それをさらに大きくし、地球の隅々まで広げるためです。
マサチューセッツ湾植民地の未来の住民たちに向けたジョン・ウィンスロップのあの歴史的な説教を引用すれば、私たちは、世界の注目が集まる「丘の上の町」でありたいと願っています。
しかし、私たちは、その言葉が名誉であると同時に、決して屈服せず、私たちに託された使命に常にふさわしい存在であり続けるよう求める警告でもあることを知っています。
最後に、皆様に心より感謝申し上げます。神がアルゼンチンとアメリカ合衆国、そしてアメリカ大陸全体、そして西洋全体を祝福されますように。天の力が私たちとともにありますように。
自由万歳、くそったれ！
本当にありがとうございました。どうもありがとうございました。
下記に
・演説の要約
・ミレイ演説名言・印象的フレーズ集
・Camus'sコラム
を記載する。私のコラムでは、
・ミレイ大統領が行ったことのまとめ
・ミレイ大統領の行ったことの本質
・ここでもマクロ経済学やケインズは否定されたこと
を記載した。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
