… … …（記事全文3,538文字）急進左派マムダニ氏NY市長選勝利演説全訳～米国最大の都市に誕生した極左市長～
米国最大の都市NY市にイスラム教徒の極左の市長が誕生した。
今回は、あえて彼の勝利演説を翻訳した。
読めばすぐに分かる通り、日本の社民党も、立憲も真っ青になるほどの共産主義者だ。彼の演説を聞くことで、どれほど問題なことがNYで起きたかを知る手掛かりとしたい。https://www.youtube.com/watch?v=hFH2dYwH3rI
▶マムダニ氏
友よ、感謝する。今宵、我が街に夕陽は沈んだ。
だがユージン・デブスが語ったように、人類にとってより良き日の夜明けが見える。
記憶の限り、ニューヨークの労働者たちは富裕層や権力者から「権力は君たちの手に属さない」と告げられてきた。
倉庫の床で箱を持ち上げて傷ついた指。
ろうそくの芯を配達してできた手のひらのたこ、台所で火傷の跡が残った指関節。これらは、権力を握ることを許されてきた手ではありません。
しかし、この 12 ヶ月間、皆さんは、より大きなものを手に入れることを敢えて目指してきました。
今夜、あらゆる困難に打ち勝ち、私たちはそれを手にしたのです。
未来は私たちの手の中にあります。
皆さん、私たちは政治王朝を倒しました。
アンドルー・クオモ氏には、私生活において、最高の幸せを願っています。しかし、今夜を私が彼の名前を口にする最後の夜としましょう。
多くの人々を見捨て、ごく一部の人々にしか応えなかった政治の頁を、私たちはめくるのです。
ニューヨーク、今夜、あなたはそれを実現しました。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
