… … …（記事全文19,859文字）最新キャロライン報道官会見
～Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, July 17, 2025～毎週、恒例のキャロライン報道官の会見である。トランプのスピーチは、何を言っているか分からない時もあるのだが、彼女の会見は非常に理解しやすい。だからアメリカの政治を理解するうえで、必要な会見と思い、毎週、翻訳している。需要な箇所を太字にするとともに、最後に私見を述べた。
▶キャロライン報道官
皆さん、こんにちは。
遅れて申し訳ありません。
大統領とご一緒でした。
まずは本日のスケジュールに関するお知らせです。
トランプ大統領はスコットランドを訪問し、7月25日から29日までターンベリーとアバディーンを訪問されます。訪問中、トランプ大統領はスターマー首相と再会し、米国と英国の間で締結された素晴らしい貿易協定について再度協議します。
そして、大統領夫妻は、今秋9月17日から19日まで英国を公式訪問されます。これはトランプ大統領にとって、まさに前例のない2度目の国賓訪問となります。トランプ大統領はウィンザー城で国王陛下とお会いできることを光栄に思い、楽しみにしています。
ここ1週間、経済に関する好材料が相次いでおり、本日はその点についてお伝えしたいと思います。
ジョー・バイデン氏のインフレ危機は克服されました。
アメリカ企業が商品やサービスに対して支払う価格は、6月に横ばいとなり、ブルームバーグの調査に参加した50人の予測者全員の予想を下回りました。そして、インフレの最良の指標であるコアインフレ率は、6月も予想を下回りました。トランプ大統領の就任以来、コアインフレ率は全体でわずか2％で推移しており、毎月エコノミストの予想を下回るか、それ以下となっています。
賃金は力強いペースで上昇しており、一般のアメリカ人にとって物価は下落しています。
また、先月は新車、中古車、航空運賃の価格も下落しました。
さらに、ガソリン、燃料油、エネルギー商品、ホテル、航空運賃、公共交通機関、そして生鮮野菜の価格はすべて昨年より下落しています。私たちがずっと言ってきたように、トランプ大統領を信頼してください。
アメリカンドリームは戻ってきました。一般家庭は、わずか6ヶ月でこの驚異的な経済回復の恩恵をすでに享受しています。トランプ大統領は経済的屈服の時代を終わらせ、労働者と企業を擁護し、アメリカの貿易協定のバランスを取り戻すために強力な関税を導入しました。
いわゆる専門家たちが、これらの関税は世界の終焉をもたらすと悲観的に予測しているにもかかわらず、事態は正反対でした。トランプ大統領がずっと主張してきたように、関税はインフレを引き起こすものではありません。実際には、関税は莫大な収入源なのです。世界中の企業が、関税を一切支払わずに、アメリカの労働力を使って製品を製造したいと考えているため、現在、数兆ドルもの民間投資が我が国に流入しています。トランプ大統領の就任以来、関税収入はすでに1130億ドルを超え、6月にはほぼ10年ぶりに財政黒字を達成しました。こうした成長促進とアメリカ第一主義の貿易政策の結果、私たちは真の黄金時代を迎えつつあります。ところで、昨日イーストルームで、大統領は、天使のような家族に囲まれながら、フェンタニルの致死的密売の全面禁止法に署名し、何百万人ものアメリカ人を苦しめてきた壊滅的なフェンタニル危機に終止符を打つという偉業を成し遂げました。
フェンタニル禁止法に基づき、違法なフェンタニル関連物質を所持、輸入、流通、または製造する者は、他のスケジュールI規制物質と同様に刑事訴追の対象となります。この法律は、犯罪者が法律を回避するために利用する抜け穴を塞ぎ、地域社会で毒物を密売する悪質な密売人を法執行機関がより容易に訴追できるようにします。トランプ大統領は常に麻薬危機への取り組みを最優先事項としており、この重要な超党派法案は、その約束をさらに具体化するものです。この場にいる多くのメディアが依然として無視している南部国境での完全かつ全面的な成功は、フェンタニルによって愛する人を失った家族に対する大統領の約束を守ったもう一つの例であり、アメリカ国民にとってのもう一つの勝利です。税関・国境警備局は6月の最終的な運用統計を発表しましたが、その驚くべき数字のいくつかを取り上げなければなりません。 6月の南西部での逮捕者数はわずか6,072人で、この大統領が3月に記録した過去最高を15%下回りました。ちなみに、バイデン政権下では1日に同数の接触が日常的に発生しており、南西部の国境では逮捕者数が1万人を超える日も多かったのです。
南西部の国境沿いでは、2か月連続で不法移民の釈放がゼロでした。
トランプ大統領は不法移民の侵入を終わらせると約束し、記録的な速さで国民にその約束を果たしました。
国境が封鎖されたことで、国外追放が急増しています。
先週末、私たちの勇敢なICE（移民税関捜査局）捜査官は、全米各地で凶悪犯罪を犯した不法移民を逮捕しました。
アトランタICEは、ノースカロライナ州で児童強姦未遂の罪で有罪判決を受けたメキシコ出身の不法移民を逮捕しました。
ボルチモアICEは、メリーランド州で未成年者への性的虐待の罪で有罪判決を受けたグアテマラ出身の不法移民を逮捕しました。
ヒューストンICEは、テキサス州で児童への加重性的暴行の罪で有罪判決を受けたメキシコ出身の犯罪者を逮捕しました。
ソルトレイクシティICEは、児童虐待と傷害の罪で有罪判決を受けた32歳のメキシコ出身の不法犯罪者を逮捕しました。ボルチモアのICEは、メリーランド州で児童ポルノ所持の罪で有罪判決を受けたエルサルバドル出身の不法移民を逮捕しました。
また、サンアントニオのICEは、テキサス州で加重性的暴行の罪で有罪判決を受けたメキシコ出身の不法移民を逮捕しました。
ICEの職員は英雄です。
彼らは毎日、命を懸けて、最悪の犯罪者、つまりこの種の犯罪者を、私たちの地域社会、そして国から追放しています。
そして大統領は、この部屋にいる全員を含む私たち全員の安全を守るために職務を遂行しているICE職員全員を、引き続き強く支持しています。
施設については、ちょっと待ってください。
その他のニュースとして、トランプ大統領の大胆な大統領令を受け、アメリカの子供たちを不可逆的な化学的・外科的切除から守るという措置を受け、こうした野蛮な行為を行う最大の施設が閉鎖されることになります。
カリフォルニア州ロサンゼルスにあるこの施設は、子供の性別を変えることができるという嘘を助長する、不可逆的で有害なサービスを提供する施設が、縮小または廃止されます。
バイデン政権は、過激なトランスジェンダー思想を支持し、医学に反する危険な政策を推進しました。
しかし、トランプ大統領は、アメリカの子供たちの無垢が守られ、子供たちが健康で生産的な生活を送れるようにするために、これに終止符を打ちました。
そして昨夜、共和党上院はトランプ大統領の90億ドルの予算削減案を可決しました。これは、数十億ドルに上る無駄な対外援助を撤回し、長年にわたり党派的な左派の政策を推進するために連邦政府の資金を不当に利用してきたPBS（公共放送サービス）とNPR(米国公共ラジオ放送)という2つのメディアへの納税者からの資金提供を最終的に終了させることで、我が国の財政健全性を取り戻すのに役立ちます。下院はこの予算削減案を直ちに可決し、大統領の署名のために送付すべきです。ところで、多くのメディアが大統領の手のあざや脚の腫れについて憶測していることは承知しています。
そこで透明性確保のため、大統領は本日、主治医からの診断書を皆様と共有するよう私に依頼しました。ここ数週間、トランプ大統領は下肢に軽度の腫れがあることに気づいていました。通常の医療行為に従い、また万全の注意を払うため、ホワイトハウス医療ユニットはこの問題を徹底的に評価しました。大統領は、血管診断を含む包括的な検査を受けました。両下肢静脈ドップラー超音波検査を実施した結果、慢性静脈不全症（特に70歳以上の人に多くみられる良性の一般的な疾患）であることが判明しました。重要な点として、深部静脈血栓症や動脈疾患の兆候は見られませんでした。★次にトランプの疾患の証拠写真を掲載！
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
