２つの公式トランプ大統領インタビュー
～イラン・イスラエル紛争停戦後初のインタビュー～
直近のホワイトハウスが提供する公式なトランプ大統領へのインタビューを翻訳した。イランとイスラエルの問題を知るには重要なインタビューとなった。動画は２つあり、それぞれを翻訳し最後に私見を述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=qBjRmtHOftc

▶トランプ大統領
私はそうは思いませんが、イスラエルが今、攻撃しているのは残念です。
ロケット弾が1発、海に発射されたようです。 期限を過ぎて、目標を外しました。 そして今、イスラエルは攻撃しようとしている。
連中は落ち着くべきだ。
馬鹿げている。
昨日見たものには気に入らないことがたくさんあった。
イスラエルが合意直後に攻撃を開始したことは気に入らない。
彼らは攻撃する必要はなかった。
そして、報復が非常に強力だったことも気に入らない。
しかし、公平に言えば、イスラエルは多くの攻撃を行った。そして今、イスラエルは、着弾しなかった一発のロケット弾によって侵略されたと感じて撤退したと聞いている。
それは我々が望んでいることではない。
そして、私はイスラエルの件を快く思っていない。
大統領として、私は両方の立場を考え全力を尽くしています。
ご存知の通り、私は今、NATO首脳会談に行きます。
皆さんの中には私と一緒に行く人もいるでしょう。
NATO首脳会談は、成功すると思います。 どうなるか見てみましょう。
後ほどお知らせします。

▶記者
この地域での今後の計画はどのようなものですか？
▶トランプ大統領
状況はずっと良くなってきています。 ハイレベルで物事が進んでいます。 ご存知の通り、サウジアラビアは本当に素晴らしい仕事をしてきました。 私が思っていたよりもはるかに早く成果が出ています。 ですから、中東の女性たちをめぐる現状を大変嬉しく思っています。

▶記者
昨夜、中東であなたが成し遂げた成果についてお話しています。この地域は新たな局面を迎えています。ガザの人質に対する今後の計画についてお聞かせいただけますか？

▶トランプ大統領
新しい夜明けだ。質問をありがとう。とても親切な方ですね。
あなたはどなたですか？

▶記者
私はイスラエルの出身です。

▶トランプ大統領
彼らは今朝任務に出かけたので、落ち着いていなければなりません。イスラエルを落ち着かせなければなりません。
双方とも停戦に違反しないよう求めていましたが、地域からの報告はそれを示唆しています。しかも、停戦違反で互いを非難し合っています。私は双方とも停戦に違反したと考えています。
彼らが意図的にやったのかどうかは分かりません。民衆を制御できなかったのです。イスラエルが今朝、出動したことは、全くもって好ましくありません。止められるかどうか、試してみます。
あなたから離れたらすぐに、止められるかどうか試してみます。
完全に破壊されたと思います。私たちがここにいるのは、あのパイロットたち、B-2パイロットたちが信じられないほどの仕事をしてくれたからです。特にCNNのようなフェイクニュースは、「破壊されたのは認めるが、そこまでではないかもしれない」と言い張っています。
彼らが何をしているか分かりますか？
命を懸けて戦っている優秀なパイロットたちを本当に傷つけているんです。CNNもMSDNCもそうです。率直に言って、どの放送局もそれほど良くはありません。すべてフェイクニュースですが、彼らはあんなことをするべきではありませんでした。あのパイロットたちは標的に命を落としたのです。
あの目標は壊滅させられた。パイロットの功績は認められるべきだ。
彼らはパイロットを狙っているのではなく、私を狙っている。
彼らは私を貶めようとしているのだ。イランは核兵器を再建することは決してない。絶対にない。あの場所は岩の下に埋もれている。あの場所は破壊された。B-2パイロットは任務を全うした。
誰も想像できないほど上手くやった。彼らは夜遅くに攻撃した。
月も出ず暗い中、彼らはあの目標にあれだけの爆弾を投下し、あの場所は消え去った。しかし、CNNを一晩中見ていると、彼らはこう言おうとしている。「もしかしたら、私たちが思っていたほど破壊されていなかったのかもしれない。破壊されたのだ」と。
針の穴を見れば、あの場所は消え去っていることがわかる。
CNNはB-2パイロットに謝罪すべきだと思う。
MSDと彼女も謝罪すべきだと思う。あの連中、あの放送局、あのケーブルテレビ局は本当に負け犬だ。本当にそうだ。本当の負け犬だ。
根性のない負け犬だ。 CNNを見ているからこそ、そう言うんです。
他に選択肢がないんです。あのゴミを見ざるを得ない。
全部ゴミ。フェイクニュースばかり。
でも、CNNは根性のない連中が集まっていると思う。
運営者たちは、何度も売却されたことさえ誰も知りませんが、恥を知るべきだ。MSDを見てください。ブライアン・ロバーツという男がCNNのトップを務めています。彼は恥ずべき存在です。
弱々しく、情けない、恥ずべき存在です。
彼らは協定に違反しましたが、イスラエルも違反しました。イスラエルは、我々が合意を結ぶとすぐに出てきて、大量の爆弾を投下しました。今まで見たこともないような爆弾です。
イスラエルには不満です。
私が「さて、12時間あります。最初の1時間は出撃しません」と言っても、彼らはただ持っているものをすべて彼らに投下するだけです。だから私は彼らに不満です。イランにも不満ですが、もしイスラエルが今朝、発射された1発のロケット弾が着弾しなかった、おそらく誤って着弾しなかったという理由で出撃したとしたら、本当に不満です。私はそれについて不満です。
基本的に、2つの国があまりにも長く激しく戦い、自分たちが何をしているのか分かっていないのです。あなたはそれを理解していますか？
次はNATO首脳会談に向かう大統領専用機エアフォースワンでのインタビューだ。

ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m

…
…
…（記事全文8,056文字）