ウェブで読む（推奨）：https://foomii.com/00171/2022011007000089159


/////////////////////////////////////////////////////

☆適菜収のメールマガジン☆　vol.128　　2022年1月10日配信

/////////////////////////////////////////////////////

　　

　このメルマガは「適菜収のメールマガジン」に登録をしていただいた方へお送りしています。この場をお借りしまして、登録いただきましたことを厚く御礼申し上げます。


_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/

　□源氏物語について
　□「日本をダメにした新Ｂ層の研究」第65回
　 　ニッポンの全体主義㉘「橋下徹」という病
　□「源氏ハイライト」第100回
　　末摘花⑪合奏の稽古
　□今週のYoutube3本
　□「二度目のゲーテ」第32回
　　植物との関係を知る
　□読者からのお便り
　□編集後記


■源氏物語について━━━━━━━

　このメルマガの連載「源氏ハイライト」が今回で第100回になりました。
　まだ、第6帖の「末摘花」なので、しばらくは続きそうです。
　実は、この原稿をつくる作業が楽しくて楽しくて仕方がありません。
　何回も読み返したり、細かいところをチェックするので、ゆっくり源氏物語に触れ合うことができるからです。
　この連載を始めた経緯については、すでに述べました。最初全訳をやろうと思ったが、すでに与謝野晶子の名訳があるので、その原文を尊重する形で、主語や人間関係の説明などを補いながら、味わうことができればいいと思うようになった。とはいえ、いわゆる「超訳」みたいな感じのものは源氏物語にはふさわしくないと思ったのでやめた。源氏はストーリーという「情報」ではなく、文体とそこから発生する美であるからだ。名画を二倍速で見るバカはいない。

…
…
…（記事全文6,838文字）