… … …（記事全文17,269文字）
トランプ関税スピーチを全訳～ならば日本がすべき事とは何か？～
トランプ大統領は4月2日をアメリカが世界各国から虐げられてきた事から解放された日と宣言した。そして世界各国への関税を発表した。下記は、その時のスピーチである。また、トランプ大統領が発令した国家非常事態宣言に関しても記した。また最下段に日本が対応すべき方針を記した。
https://www.youtube.com/watch?v=yiTFPN6SZsU&t=684s
▶トランプ
ありがとう。いい人たちだ。
いい顔ぶれだ。
さて、今日はとてもとても良いニュースがあります。
我が国にとって良いことがたくさん起こりつつあります。
どうぞお座りください。
アメリカ国民の皆さん、今日は長い間待っていた解放記念日です。
2025年4月2日は、アメリカの産業が生まれ変わった日、アメリカの運命が取り戻された日、そしてアメリカを再び裕福にし始めた日として永遠に記憶されるだろう。
何十年にもわたって、私たちの国は、敵味方を問わず、近くの国や遠くの国々によって、アメリカの鉄鋼労働者、自動車労働者、農民、熟練した職人たちは略奪、略奪、強姦、略奪を受けてきました。
私たちは今日、そのような人たちを大勢ここに招待している。
彼らは本当に深刻な苦しみを味わった。
外国の指導者たちが我々の雇用を奪うのを、彼らは苦悶の表情で見ていた。外国人詐欺師が我々の工場を物色し、外国人廃品回収業者がかつての美しいアメリカンドリームを引き裂いた。
私たちには、今はあまり耳にすることのないアメリカンドリームがあった。
4年前も今もそうだが、何年も、何十年も、あまり耳にすることはなかった。わが国と納税者たちは50年以上にわたって騙されてきたが、もうそんなことは起こらない。
もうそんなことは起こらない。
私は歴史的な大統領令に署名し、世界中の国々に対して相互関税を導入する。つまり、彼らが私たちにすることを私たちも彼らにするということだ。これ以上単純なことはない。
これはアメリカの歴史上、最も重要な日のひとつだと私は思う。
経済的独立宣言だ。
何年もの間、勤勉なアメリカ市民は、他国が富と権力を得るのを傍観することを余儀なくされ、その多くは我々の犠牲の上に成り立っていた。
しかし、これからは私たちが繁栄する番だ。
そうすることで、何兆ドル、何十兆ドルというお金を使って、税金を減らし、国の借金を返済することができる。
今日の行動によって、私たちはついにアメリカを再び偉大な国にすることができる。
雇用と工場がわが国に戻ってくる。
国内の産業基盤を強化する。
そして最終的には、自国での生産が増えることで、競争が激化し、消費者の価格が下がることになる。
これはまさにアメリカの黄金時代となるだろう。復活するのだ。
我々は力強く復活する。
この記念すべき機会にJDバンス副大統領に来てもらった。
JD、ありがとう。
彼を見つけるのはそれほど難しくなかった。
探していたんだが、彼は控えめな態度を取るのが好きなので、いつも真正面に座っているからね。
彼は自信を深めているよ。
マイク・ジョンソン議長は素晴らしい仕事をしてくれた。
昨夜フロリダで大成功を収め、過半数は7となりました。あなたは素晴らしい仕事をしてくれました。
そして、多くの上下院議員もご一緒です。
上院議員、下院議員、ご列席いただきありがとうございます。
感謝します。
何十年もの間、米国は他国に対する貿易障壁を削減する一方で、他国はわが国の製品に多額の関税をかけ、わが国の産業を衰退させるために法外な非金銭的障壁を設け、多くの場合、非関税障壁は金銭的障壁よりもひどいものであった。
彼らは通貨を操作し、輸出に補助金を出し、私たちの知的財産を盗み、法外な付加価値税を課して不利益をもたらしました。米国製品には不当な規則と技術基準が採用され、不潔な汚染天国が生み出されました。彼らはまったく不潔でしたが、いつも私たちのところに来て、私たちが違反していると言いました。私たちはそれを支払わなければなりません。
それはすべて、外国貿易障壁に関する米国通商代表部の非常に大きな報告書に詳しく記載されています。率直に言って、この本を読み、人々が30年間にわたって私たちに対して何をしてきたかを知ると、非常に腹立たしくなります。
しかし、この時代は終わりました。
私たちの労働者が長年にわたって直面してきた悪質な攻撃の例をいくつか挙げてみましょう。
米国は二輪車に対して他国にわずか 2.4% の関税を課している。
一方、タイなどは60％、インドは70％、ベトナムは75％など。
さらに高い料金を請求しており、その他の国はさらに高い。
同様に、米国は今日に至るまで、数十年にわたって 2.5% の関税を課し続けています。外国製自動車の 2.5% を考えてみましょう。
欧州連合は私たちにそれ以上の料金を請求している。
関税は 10% ですが、VAT（消費税のようなもの） は 20% とはるかに高くなります。
インドは70％の関税を課しており、おそらく最も最悪なのは、これらの巨大な貿易障壁の結果として韓国、日本、その他多くの国が課している非関税障壁である。
韓国の自動車の81％は韓国製だ。日本の自動車の94%は日本製だ。
日本のトヨタは100万台の外国製自動車を米国に販売していますが、ゼネラルモーターズはほとんど販売していません。
フォードはほとんど売れていない。
私たちの企業はいずれも他国に進出することを許可されていません。
私は友人と敵だと言いますが、多くの場合、貿易の面では友人の方が敵よりも悪いです。しかし、このような恐ろしい不均衡は我が国の産業基盤を破壊し、国家安全保障を危険にさらしています。私はこの惨事について他の国々を責めるつもりは全くありません。私は職務を果たさなかった元大統領や元指導者たちを非難します。彼らはそれが起こるのを許し、誰も信じられないほどに、それが起こるようにしました。だからこそ、真夜中からすべての外国製自動車に25％の関税を課すことになるのです。
ありがとう。ブライアン、ちょっとここに来てもらいたいんですが、いいですか？私はちょうど彼が座っているのを見ました。
彼は私たちのファンです。
そして彼はこのビジネスを経済学者よりも、誰よりもよく理解しています。ブライアン、一言お願いします。▶ブライアン
ありがとうございます。大変光栄に存じます。
ありがとうございます、大統領。
私はレーガンの本拠地として知られるミシガン州デトロイトのすぐ北、マコーム郡で育ちました。私が大統領に最初に投票したのはロナルド・レーガンでした。ドナルド・J・トランプが登場するまでは、これが私の人生で見た最高の大統領になるだろうと思っていた。
私はデトロイトとデトロイト大都市圏の工場を色々と見てきました。
今では休眠状態にある工場もある。現在、十分に活用されていない工場があり、ドナルド・トランプの政策により、それらの十分に活用されていない工場に製品が戻ることになる。新たな投資も出てくるでしょう。新しい工場が建設される予定で、UAWのメンバーと私は20人を連れてここに座っています。私たちはドナルド・トランプの関税政策を100%支持します。
大統領、どれだけ感謝してもしきれませんが、6 か月か 1 年後にはその効果が見え始めるでしょう。
3年後、4年後に何が起こっているかを見るのが待ちきれません。
ありがとうございます、大統領。▶トランプ大統領
なんて素晴らしい奴なんだ。彼は最初からそれを正しく理解していた。
彼はほとんど誰よりも早くそれを手に入れた。
そこにいるこのグループも、それを理解しています。
そしてご存知のように、私たちはミシガン州で勝ちました。
私たちはほぼすべてに勝ちましたが、ミシガン州では大差で勝利しました。皆さんに感謝したいと思います。
自動車作業員は素晴らしかったです。チームスターたちは素晴らしかった。みんなとても上手でした。
どうもありがとうございます。
あなたはすぐにとても幸せになるでしょう。
特に自動車会社で起きていることを見ているはずだ。あなたはそれを見ている。こんなことは誰も見たことがない。
今日の行動によって、私たちはまた、世界中の国々から残虐な扱いを受けている偉大な農家や牧場主のために立ち上がることになる。
ところでカナダは、私たちの乳製品の多くに250～300％の関税をかけている。カナダは最初の1缶の牛乳に関税をかける。
最初の小さな紙パックの牛乳はとても安い値段で売りますが、それ以降はひどくなり、275～300%まで上がる。
農家にとっては不公平だ。私たちの国にとってもフェアではない。
カナダのような国、他の多くの国に補助金をアメリカが出し、ビジネスを継続させている。メキシコの場合、年間3000億ドルだ。カナダの場合、年間2,000億ドル近くに達します。そして私はこう言います、なぜ私たちはこんなことをしているのですか？なぜこれを行うのでしょうか？
これが私たちが大きな赤字を抱えている理由です。
過去何年にもわたって私たちの頭の上に課せられてきた多額の債務ですが、私たちは非関税障壁を無視し、債務をもう受け入れるつもりはありません。
ご存知のとおり、欧州連合は米国産家禽肉のほとんどの輸入を禁止しています。彼らは私たちの車をあなたに送りたいと言っています。
私たちはEUにすべてを送りたいと思っていますが、EUが持っているものは何も受け取るつもりはありません。
オーストラリアは（米国産の輸入を）禁止しています。
そして彼らは素晴らしい人々であり、すべてが素晴らしいです。
しかし、彼らは禁止しています。アメリカ産牛肉を。
しかし、私たちは昨年だけでオーストラリア産牛肉を30億ドル輸入しました。彼らは我々の牛肉を一切受け取らない。
彼らは農家に影響を与えたくないのでそれを望んでいません。
私は彼らを責めませんが、私たちは同じことを今、今夜の真夜中頃から始めるのです。中国はアメリカのコメ農家に対して過剰関税を課しています。関税率は65％。韓国は50％です。
日本では50％から513％です。私たちの友人は700％をアメリカに請求してきます。
でもそれは、私たちが米などを売るのを嫌がるからです。
誰が彼らを責められますか？
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
