… … …（記事全文18,795文字）
（全訳）キャロライン・リビット報道官会見～Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, Feb. 20, 2025～
2025年1月20日に開かれた、キャロライン・リビット報道官の最新の会見を全訳した。今回は、３人の閣僚たちを引き連れての会見となった。
スティーブン・ミラー政策国土安全保障担当副参謀長
ケビン・ハセット国家経済会議局長
マイク・ウォルツ国家安全保障顧問
の３名が交互に会見する形式となった。
アメリカの現状を知る上では申し分ない人選だった。
忙しい方は、太字部分を読むだけでも十分だろう。
ただ、太字にしたが、ウクライナに関する発言は興味深いものがあった。
アメリカは、ウクライナの復興費を、こうやって調達する気だったのか！と思う方も多いはず。
最後に私見を述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=HrVgMepE874
▶キャロライン報道官
皆さんこんにちは。
今日は重鎮の方々をお連れしました。
今日でトランプ大統領が大統領執務室に復帰して1カ月が経過したが、この政権が歴史的なスタートを切ったことは否定できない。
大統領はすでに73の大統領令に署名した。
これは、ジョー・バイデンが署名した数の2倍以上であり、同じ期間にバラク・オバマが署名した数の4倍以上である。
これらの大統領令は、負担の大きい規制を廃止し、国境を封鎖し、国内のエネルギー部門を解放し、連邦政府から分裂的なDEIを排除し、政府の兵器化を阻止し、無駄、不正、乱用を削減し、アメリカ第一の通商政策と外交政策を復活させ、最終的には回復させた。
常識だ。
大統領はまた、窃盗や暴力で逮捕・起訴された不法滞在者をICEが確実に拘留する「レイク・アンド・ライリー法」に署名した。
今日現在、上院はすでに18人の閣僚級候補を承認しており、これは2009年のオバマ政権下のこの時点よりも多く、2021年のバイデン政権の2倍以上のペースである。そして今日、カシュ・パテルが次期FBI長官に承認される見込みだ。
来週の水曜日（2月26日）には、大統領がここホワイトハウスで初の公式閣僚会議を開催することを発表できることを誇りに思います。
わずか4週間で、トランプ大統領はすでにイスラエル、日本、ヨルダン、インドの首脳を招いている。そして来週月曜日には、フランスのエマニュエル・マクロン大統領を迎える。そして木曜日には、英国のキーア・スターマー首相もホワイトハウスを訪問する。ご承知のように、この1ヵ月間、大統領はほぼ毎日、報道陣の質問に答えてきた、
トランプ大統領は、就任後数時間で、ジョー・バイデンが就任後1週間で行った質問の12倍以上の質問を受け、方向性を即座に示しました。
昨日、私たちはここホワイトハウスで、全米のテレビ局やラジオ局を招き、最大6000万人の視聴者やリスナーにリーチする地元メディア・ローを開催した。この1ヶ月の記念すべき日に、私の同僚で政策専門家の3人をホワイトハウスにお招きし、この素晴らしい最初の1ヶ月の成果をさらに詳しく振り返っていただこうと思っています。
スティーブン・ミラー政策国土安全保障担当副参謀長
ケビン・ハセット国家経済会議局長
そしてマイク・ウォルツ国家安全保障顧問です。では、この場を私から彼らに引き継ぎます。
就任後1ヶ月の政権運営における功績を簡潔に述べていただきます。
その後、質疑応答に移ります。質疑応答の時間を設ける際、この部屋での効率化のため、ご質問は回答を求める閣僚に直接お願いします。
しかし、その前に、私は彼らに発言をさせます。
まずは、スティーブン・ミラー氏にお願いします。スティーブン・ミラー政策国土安全保障担当副参謀長
▶スティーブン・ミラー政策国土安全保障担当副参謀長
ありがとうございます。戻ってこれてうれしいです。
そして、アメリカ史上最も歴史的な大統領就任の幕開けを祝う1カ月間の祝賀会に参加してくれた皆さんに、ただただ感謝したい。ドナルド・トランプがこの30日間で成し遂げたことに近づける大統領はいない。
彼は8年間にわたる変革の行動を詰め込み、この国を回復させ、法律を回復させ、公正さを回復させ、経済的機会を回復させ、国家安全保障を回復させた。この国でこのようなことは誰も見たことがない。そして、彼が行おうとしている行動の結果性、重要性、変革性を見れば、それはまさに筆舌に尽くしがたい。
例えば、ある分野だけをとってみても、この国は違法な差別、多様性、公平性、インクルージョン政策に悩まされ、機能不全に陥っている。それは経済を圧迫している。それは治安を悪化させた。それは生活のあらゆる面をより困難に、より苦痛に、より安全でないものにしてきた。トランプ大統領は連邦政府全体のDEIをすべて廃止した。彼は、こうした違法な政策の発布に関与した連邦政府職員全員を解雇した。彼は、多様性、公平性、インクルージョンを終わらせた。
すべての連邦契約において、連邦政策の基礎となる実力を回復し、連邦公民権法の完全かつ公正で公平な執行を初めて回復し、アメリカ国民に対して違法な人種差別を行ってきた政府や非営利団体全体の個人を取り締まった。これには、多様性、公平性、インクルージョンを終わらせ、違法な人種差別をなくすことが、連邦資金を受ける前提条件であることを、この国のすべての教育機関に対して明確にすることも含まれる。
トランプ大統領はまた、女子スポーツへの男性の参加を終わらせることで、女子スポーツを救った。彼は連邦政府全体で急進的なジェンダー・イデオロギーに終止符を打ち、民間部門にも圧力をかけた。そして急進的なジェンダー・イデオロギーと闘うために、この国には男性と女性の2つの性しかなく、それは生物学的な判断に基づくものであるという科学的・生物学的真実を再確立した。
それらはジェンダー・アイデンティティに基づくものではない。そして、国防総省からすべてのDEI政策、批判的人種理論、ジェンダーの狂気を根絶し、再び、即応性、準備、殺傷能力のみに焦点を当てた軍隊を持つことも含まれる。ケヴィンがもっと話してくれると思うが、トランプ大統領は連邦政府全体で歴史的なコスト削減努力を行い、史上初の政府効率化省を立ち上げ、我々が想像もしなかった規模の汚職を摘発し、汚職や窃盗に関与していることが判明した連邦政府職員を一人残らず解雇した。
そして税金の無駄遣いを見つけ、すでに単年度で500億ドル、10年間では5,000億ドルの節約ができた。この金額がどれほど膨大で莫大なものか、考えてみてほしい。彼はメキシコ湾をアメリカ湾と改名した。彼はデナリ山をマッキンリー山に改名した。この国全体に愛国心と民族の誇りを取り戻す歴史的な努力の一環である。
彼は連邦政府の兵器化に終止符を打ち、司法省を本来の使命に戻した。
この国への脅威と闘い、アメリカ国民の安全を守るために、トランプ大統領は言論の自由に対する連邦政府の検閲をすべて終わらせた。これは、この国を悩ませてきた最大の危機のひとつであった。何年も何年も何年も、連邦政府は憲法修正第1条に違反し、アメリカ人の言論の自由を奪ってきた。トランプ大統領はそれに終止符を打ち、すべての連邦職員、すべての法執行機関に対し、アメリカ人の権利を脅かしたり、言論を取り締まったりするいかなる努力もやめるよう要求した。
彼はまた、殺人を犯した不法入国者、警官を殺害した者、そして凶悪な暴力行為でアメリカ人を脅す者すべてに対し、司法省で死刑を復活させた。死刑制度が復活し、法と秩序が戻った。公衆衛生の面では、街は再び安全になった。彼は全米初の委員会「マホーク委員会」を発足させたRFK Jr.の歴史的な確認に続いて、アメリカを再び健康にする。 この国における公衆衛生の危機、この国における小児疾患の流行、小児がんの急増、荒廃した小児疾患の真の根本原因を最終的に明らかにするために、彼は最終的に、この国の連邦保健機関が、病気を予防すること、そもそも子どもたちが病気にならないようにすること、この病気の流行を予防する方法を見つけることができるのに、子どもたちを一生病院に出入りさせ、不必要に苦しめるのではなく、病気を予防することに集中する状況を作り出した。
そしてもちろん、国土安全保障に関しては今日、正式に国の法律となった。議会の通告手続きが終了した時点で。メキシコの6つのカルテルと2つの多国籍ギャング、トレンディアグア（TDA）とMS-13、合計8つの組織が正式に外国テロ組織に指定された。
これは米国の政策の大変革である。これは、司法省と国土安全保障省が、米国の他の法執行機関や国防総省とともに、これらのカルテルがテロリストとして認識される法的現実の中で活動することを意味し、政府を挙げての取り組みが行われることになる。
テロリストを我々の国土から追い出し、アメリカの安全保障や主権を脅かしたり損なったりする能力を低下させるためだ。彼が大統領に就任した日以来、国境通過は95％減少している。その功績の規模と範囲を説明することは、ほとんど不可能だと思います。トランプ大統領 就任から数日で、国境通過を95％削減し、あえて越境した少数の者は訴追されるか、国外追放されている。彼らは人身売買、密輸、匿匿、幇助、妨害の罪でかなりの刑期を科せられるか、もしくは即座に我が国から排除される。いずれにせよ、プロセスの最後には帰国することになる。メキシコに留まるよう再実施している。そして、彼は世界中の国々から、国外退去者を受け入れるという歴史的な協力を得ている。また、彼は米軍を使い、現役兵の歴史的な配備によって南部国境を完全に封鎖した。そして州兵部隊はインフラ整備を再開した。グアンタナモ湾を開放し、軍用機を使ってアメリカ全土で強制送還を実行し、ICEはATF、DEA、FBIとともにアメリカ最大の強制送還作戦を実行している。
歴史的だ。犯罪者は故郷に帰る。国境は封鎖された。
アメリカは安全で、主権があり、誇り高く、自由である。
私たちは、この地球上の誰もが理解する国です。不法入国は許されない。入国はできない。刑務所に行くことになる。家に帰れ。成功することはない。これは、この国がこれまでに経験したことのない、法執行のあらゆる分野における最大かつ最も成功した変革であり、彼はそれを1カ月足らずで成し遂げた。ありがとうございました。
ケビン・ハセット国家経済会議局長
▶ケビン・ハセット国家経済会議局長
トランプ大統領が最も気にかけていることの1つは雇用創出です。7年ほど前、私は初めてこの部屋で皆さんとご一緒させていただきましたが、この1カ月で多くの雇用が創出されたようです。
ここに何人いるのか見てください。私の予想では180人くらいだけど、数えていない。だから、ありがとう。ここに戻ってこれて本当に光栄です。いくつかのことを説明し、マイクに引き継ぎたいと思います。まず第一に、大統領はインフレとの戦いを優先するようにとおっしゃいました。
バイデン大統領はインフレを完全に制御不能にし、意味のない政策でそれを行った。多くの場合、私たちやジャーナリストの友人たちは、なぜそんなことをしたのかと聞く。私は考えたい。なぜあれほどお金を使い、なぜFRBはあれほどお金を刷り、ジミー・カーター以来のインフレになったのか。
なぜそんなことをしたのか？
だからインフレに対処しているんです。どうやって？私たちはある計画を立てている。トランプ大統領と私、そして他の人たちが大統領執務室で話したことだが、それはあらゆるレベルのインフレ対策に関わるものだ。
まず、マクロ経済レベルでは、我々は歳出を削減している。議会関係者との交渉で支出を削減している。IT部門の助言も得て支出を削減している。
イーロン・マスクや、トランプの減税を復活させるような供給サイドのことも検討しています。供給が爆発的に増え、政府の需要が減れば、インフレ率は大幅に下がります。そして、あなたが言いたいことの一つは、それをどう見るかということです。インフレが抑制されると市場が考えた場合、まず10年物国債金利が下がる。そのため、バイデンのインフレの記憶はまだ残っているが、10年物国債の金利は下がる。前回の消費者物価指数では約40ベーシスポイント下落しました。市場がインフレに対抗する能力について楽観的だったため、40ベーシスポイント下落したのです。40ベーシスポイントというのは、あまり楽しい言葉ではありません。エコノミストはそのように話しますが。だから一般的な住宅ローンについて考えてみますと、住宅を購入する一般的な家庭では年間約1000ドルの節約になります。
また、多くの貿易商談を行ったことも重要だ。実際、数時間前にハワード・ルトニックとメキシコの大臣に会ったばかりで、相互貿易について話し、フェンタニルの危機についても話し合ったところだ。
相互貿易とは、私たちの政府が他国の政府を私たちと同じように扱うことです。我々は貿易が公正であることを望んでいる。
アメリカ人は外国政府によって何度も何度も不利な扱いを受けてきた。トランプ大統領が私たちに何を求めているのかを調べ始めたとき、私が最も注目した事実は、昨年のデータですが、米国企業は外国政府に3700億ドルの税金を支払っています。
昨年、外国の多国籍企業は570億ドルの税金を支払った。我々は世界のGDPの4分の1。彼らは世界のGDPの4分の3であるが、我々は3700億ドルも支払っている。彼らは570億ドルしか支払ってない。
これは平等ではない。我々はそれを解決しようと努力している。もうひとつは、ダグ・バーガムとクリス、そしてEPA（環境保護局）という実に大規模なチームが主導する、上記のエネルギーに関するあらゆるアプローチだ。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
