ウェブで読む（推奨）：https://foomii.com/00150/2021082521272684074 //////////////////////////////////////////////////////////////// 山中俊之の国際教養から世界の行方を洞察する https://foomii.com/00150 //////////////////////////////////////////////////////////////// １．Column「性別で分けることができないノン・バイナリー社会の時代の到来」 ＜ポイント＞ 東京五輪・パラリンピックで改めて多様性に着目が集まる。東京五輪では、はじめてトランスジェンダー女性が重量上げに女性として出場し話題を集めた。これまでの男女の二分法の社会の在り方を変えノン・バイナリー社会を作っていく必要がある。 ＜コラム＞ 米英など世界のメディアでは頻繁に大きく取り上げられるのに、日本のメディアでの扱いが小さいと感じているテーマが３つある。 一つは移民問題だ。 米国は中南米から、ヨーロッパは中東やアフリカからの移民によって社会が大きな影響を受けている。政治を左右する最大級のテーマであり、選挙でも主要な争点になることが多い。しかし、日本は、技能実習生など短期労働者は別にして本格的に移民を受け入れてきていないため関心が薄い。この秋に実施される総選挙でも争点にならないことは確実だ。 二つ目は、再生可能エネルギーを中心とするクリーンエネルギー関連の記事である。最近は多くなったとはいえ、EVについての報道は少ないと感じる。 経産省は比較的最近まで石炭火力について輸出支援をしてきた。また、電力会社の中には、本音では化石燃料や原子力発電に対して減らしたくないと思われる動きもある。 これらの社会的な風潮が時として圧力となり（広告主などの関係を含む）、メディアの報道が少なくなっているのではないか。 そして三つ目が、LGBTQなどの性的マイノリティー問題である。 New York Timesでは、LGBTQに関する記事が1面を飾ることも多いが、日本のメディアでは1面の大きな記事になることは少ない。同性婚法案はもちろんのことLGBT理解推進法案も成立していない。 そのような中、東京五輪・パラリンピックで改めて多様性に着目が集まった。 東京五輪では、はじめてトランスジェンダー女性が重量上げに女性として出場し話題を集めた。トランスジェンダー女性の五輪出場の権利を奪わないようにテストストロン値が一定以下であると出場できるルールになっている。一方で、女性として生まれながら、テストストロン値の基準を満たさず一部競技において女性としての出場がかなわなかった選手もいた。 スポーツは、体力差を前提に男女別に分けることが長きにわたり当然とされてきたが、その境目が揺らいでいる。 よく知られるように、このLGBTQは性自認や性的指向による分類であり、性的マイノリティーの人々をさす。 レズビアン（Ｌ）、ゲイ（Ｇ）、バイセクシュアル（Ｂ）、トランスジェンダー（Ｔ）に加えて、Ｑが入っているのは、自分の性的指向についてよくわからない、疑問があるクエスチョナブル（Questionable）や性について包括的に捉える表現であるクイア（Queer）からQという頭文字を加えることも増えているからだ。 そもそも性は生物学的にも完全に二分されるものではなく、性未分化という状態は太古の昔から存在する。性未分化、性自認、性的指向などを踏まえると、性は本来的にグラデーションであることが分かる。 また、LGBTQの人々の人口比は、様々な調査があるが、数％から８％程度ともいわれる。４０人の学級で２－３人のLGBTQの生徒・児童がいる計算になる。決して、ごく一部の人というわけでない。 改めて、男女という性別で分けることを前提とした社会の在り方が問われているといってよいだろう。 性別による区分が多くの人を苦しめるのだ。 性別にとらわれないノンバイナリー（non-binary）な社会に向けて動きはじめるべき時期である。 今後の社会として如何なる対応が必要であろうか。 第一に、公的な書類に男女の他にXという第三のカテゴリーを認めることだ。 実際にアルゼンチンでは、身分証明書やパスポートでXというカテゴリーを設けることを決めた。 結婚については、男女の他に、男男、女女、さらに男X、女Xの結婚も認めていく方向が今後の方向であろう。 第二に、公選職や公務員に第三のカテゴリーであるXの人々へのクオータを認めるべきであろう。 これもアルゼンチンの事例であるが、国家公務員の１％をトランスジェンダーなどの人を雇用することを義務付ける法律を施行した。 アルゼンチンで公務員の1％にトランスジェンダーなどの雇用を義務付ける法律が施行されました | Magazine for LGBTQ+Ally - PRIDE JAPAN (outjapan.co.jp) トランスジェンダーなどの人々が雇用から排除されてきた事実に対応したものだ。 第三に、性的羞恥心に関わる場面では民間を含め社会全体に配慮を求めるべきである。 トイレでは多目的トイレが一般化してきた。しかし、浴場や学校の着替えや合宿での男女別部屋割りなども今後は検討課題である。 浴場では、Xの人への配慮から個室の多目的浴場のようなものがあってよい。 学校の男女別扱いは、本人の真摯な申し出があれば別室など別途対応するような方法を柔軟にすべきであろう。合宿の別部屋などは別料金が発生してしまうが、これらのXの時代にはやむを得ないのではないか。 人類はその発生以来男女という二分法が社会を構成してきた。しかし、そのことが大きな曲がり角を迎えている。 時代はノン・バイナリーの時代という人類史の大きな過渡期に突入したのだ。 ２． 厳選：グローバル英語メディア 今度の世界を考える上で重要な洞察につながる「重要な記事」「面白い記事」を、世界最高レベルのメディアであるEconomistやNew York Times から厳選します。記事のタイトル、要約（●の後の２－５行、著作権に配慮して原則無料公開部分からの要約）、＜山中コメント＞に分けた形で提示いたします。 また、英字紙で活用されている時代を象徴する英語、新しいトレンドの英語、適切な英語表現についても、可能な限りで言及していきます。 各項目の後の印は、 ◎＝今後を見る上で重要な一押し記事（毎回1-2程度選択） ●＝重要記事 ■＝SDGｓ（国連の定める持続可能な開発目標）関連 を意味しています。 ＜英語メディアに乗るワンランク上の英語表現＞ Poland granted her and her family asylum（ポーランドは彼女と家族の亡命を認めた）：亡命（asylum）を認めるという場合には、grantを使う。 violence is sometimes racially motivated（暴力が人種的な動機に基づいている）：racially motivatedという表現は、人種差別を論じる際に使われる表現である。 （１） 国際政治経済からの洞察 ●＜中国の自国の巨大IT企業への攻撃は自分に跳ね返る＞ 中国のアリババなど自国の巨大IT企業への攻撃は、外国の中国企業への懸念を強め、中国人起業家の起業家精神を衰えさせる。政府がIT産業を自らの意向に沿った形で再編成しようとする試みはうまくいかない。 Xi Jinping’s assault on tech will change China’s trajectory | The Economist （Economist 英語版） ＜山中コメント＞ Economistの巻頭特集記事になっている。巨大になりすぎるIT企業の影響力を恐れる政府が規制を強めているが、イノベーションなどIT企業としての強みをそぐことになるであろう。独裁的政治体制とイノベーションの両立という、歴史上稀な事例であったこの１０年ほどの中国は分岐点に立っていると思う。 ●＜ベラルーシ選手亡命が語る独裁国家のいびつさ＞ 東京五輪のため来日してポーランドに亡命したクリスチナ・チマノウスカヤ選手はこれまで一度も政府批判をしてきていない。 Belarus is making the rest of Europe nervous | The Economist （Economist 英語版） ＜山中コメント＞ 隣国ウクライナで殺戮された亡命者もいて、ベラルーシ政府の批判をすることは、同国外からであっても命がけだ。クリスチナ・チマノウスカヤ選手は、東京五輪からの亡命であったので、日本メディアでも大きく報道されたが、日本メディアは亡命についてもっと関心を持つべきであると思う。 （２） ビジネス・ソーシャル・アート ◎●■＜温暖化問題でジオエンジニアリングをもっと取り入れよ＞ IPCC（気候変動に関する政府間パネル）において、ジオエンジニアリング（地球工学）についての検討が抜け落ちている。地表に到達する太陽光を減らしたり、空気中の二酸化炭素を減らしたりする技術である。 Geoengineering is conspicuously absent from the IPCC’s report | The Economist （Economist 英語版） ＜山中コメント＞ 確かに、企業でも政府でも、温暖化対策というと、二酸化炭素などの温室効果ガスの削減という議論にほぼ周知することが多い。ジオエンジニアリング（地球工学）の議論も聞くことがあるが、その重要度に比べると感心が低いように思われる。 ●■＜豪雨など気候変動により蛇が街中に＞ インドのムンバイでは、これまで森にいた蛇が多数街中に出現している。豪雨や森林開発が原因である。 Snake sightings are becoming increasingly common in Mumbai | The Economist （Economist 英語版） ＜山中コメント＞ 蛇の大量出現は衝撃的である。ムンバイは、何度も行ったことがあるが、あの巨大な大都市に蛇が多数というのは想像するだけでも恐ろしい。目に見える形で問題が提示されている。 ●＜イスラエルのコロナ急拡大によりワクチンの効果への疑問拡大＞ 世界で最もワクチン接種が進んでいたイスラエルにおいてコロナ急拡大によりワクチンの効果への疑問拡大している。ワクチン接種の効果には期間が限定されている。 Israel, Once the Model for Beating Covid, Faces New Surge of Infections - The New York Times (nytimes.com) （New York Times 英語版） ＜山中コメント＞ 日本でも報道されているが、New York Timesにおいて1面で大きく取り上げられている。改めて世界でもワクチン接種の効果に対して懸念が広がっていることを示すために取り上げた。人類は今後ワクチンを半年に1回など、定期的に接種しなくてはいけなくなるのではないか。ソーシャルビジネスやマスクもずっと続くのではないか。コロナ禍が人類社会を大きく変えていく可能性が感じられる。 ●＜先進国では労働者不足が恒常化か＞ 米国をはじめ先進国では、労働者不足が恒常化する可能性がある。コロナによる給付金や失業手当、コロナ感染への恐れ、学校休校による子供への対応、移民制限などが労働への意欲を失わせている。 Will the rich world’s worker deficit last? | The Economist （Economist 英語版） ＜山中コメント＞ Will the rich world’s worker deficit last?（豊かな世界の労働者不足が永続するか）というタイトルで労働者不足の可能性を論じている。これまでも本ウェブマガで何度も取り上げている論点であるが、永続化の可能性についても言及している点が新しいと思われる。人々の労働観、労働意欲に永続的な影響を及ぼすとすれば大きな分岐点になるだろう。 ●＜一つの街、二つの世界＞ ブラジルでは、警察による黒人住民への殺害事例が増えている。リオデジャネイロでは、白人、混血、黒人の住む場所が明確に分離されており、同じ街でも二つの世界があるようだ。 Rio de Janeiro asks why its cops kill so many black people | The Economist ＜山中コメント＞ 私はブラジルが比較的人種差別が少ないと色々な場所で述べてきたが、この記事を見て、一面的であると思い反省した。人間の心理には、人種というもので差別してしまう部分がどうしてもあるようだ。大統領の無策でコロナ禍が深刻化しているブラジルで深刻化する警察による殺害事件について世界はもっと関心を持つべきだ。 ●＜テレビがやはり得をした＞ 東京五輪は、東京の地理的位置もあり、過去数十年で一番視聴率が低い大会になった。しかし、ネットの放映には広告が十分に表示されないなどの問題もあり、結果としてテレビの映像に多くの広告がついた。 The Olympics is a ratings flop. Advertisers don’t care | The Economist （Economist 英語版） ＜山中コメント＞ 地理的位置やコロナ禍の影響でやはり盛り上がりに欠けたと捉えられている東京五輪。ネットの放映が今後いかにして広告料を増やすかということも今後は大きな議論になる。 ＜編集後記＞ 東京パラリンピックの開会式を見ました。障がいを持っている人々のパフォーマンスには大変に感銘を受けました。障がいを一つの個性とみて、躍動感に満ちた美しいパフォーマンスになっていたと思います。WE HAVE WINGSというメッセージも伝わりやすかったと思います。これまで演劇などの経験のない障がい者の人がオーディションで選ばれた例も多かったようですね。素晴らしい方法であると思います。 //////////////////////////////////////////////////////////////// 本ウェブマガジンに対するご意見、ご感想は、このメールアドレス宛に返信をお願いいたします。 //////////////////////////////////////////////////////////////// ■ ウェブマガジンの購読や課金に関するお問い合わせはこちら info@foomii.com ■ 配信停止はこちらから：https://foomii.com/mypage/ //////////////////////////////////////////////////////////////// 著者：山中俊之（国際公共政策博士／元外交官） ウェブサイト: http://www.yamanakatoshiyuki.com/ Facebook: https://www.facebook.com/toshiyukiyamanaka ////////////////////////////////////////////////////////////////
